Dictionary English → German: [seat]

Translation 1 - 61 of 61

	English	German
	vacant `{adj}` `[seat,` `also` `job` `etc.]`	157 unbesetzt `[Platz,` `auch` `Stelle,` `Posten]`
	furn. foldaway `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `seat,` `table]`	84 Klapp- `[z.` `B.` `Bett,` `Sitz,` `Tisch]`
	ancestral `{adj}` `[e.g.` `castle,` `land,` `seat]`	78 Stamm- `[z.` `B.` `Burg,` `Land,` `Sitz` `(einer` `Adelsfamilie)]`
	unoccupied `{adj}` `[e.g.` `seat,` `flat,` `slot]`	5 frei `[z.` `B.` `Platz,` `Wohnung,` `Steckplatz]`
	automot. unrestrained `{adj}` `[not` `wearing` `a` `seat` `belt]`	nicht angegurtet
Verbs
	to reserve sth. `[a` `seat` `by` `placing` `sth.` `on` `it]`	355 etw. belegen `[(einen` `Sitzplatz)` `reservieren]`
	to recline `[seat]`	sich verstellen lassen `[Sitz]`
	to repad sth. `[e.g.` `repair` `or` `replace` `the` `upholstery` `of` `a` `chair` `seat,` `armrest,` `sofa,` `etc.]`	etw. aufpolstern `[die` `Polsterung` `von` `etw.` `aufarbeiten,` `erneuern` `usw.]`
	to snag sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[things` `particularly` `cheap,` `the` `best` `seat,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. schnappen `[ugs.]` `[günstige` `Dinge,` `den` `besten` `Sitz` `etc.]`
Nouns
	admin. pol. relig. office `[official` `residence,` `seat]`	24 Amtssitz `{m}`
	art furn. relig. misericord `[also:` `mercy` `seat]`	12 Misericordie `{f}`
	dickey `[Br.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `a` `motor` `car]`	6 Notsitz `{m}`
	home `[site,` `seat]`	6 Sitz `{m}`
	furn. `[a` `wooden` `chair` `with` `four` `slanted` `legs` `and` `a` `slab-like` `backrest` `dovetailed` `into` `the` `massive` `plank` `seat]`	Stabelle `{f}`
	hist. pol. `[Germany` `during` `the` `time` `when` `Bonn` `was` `seat` `of` `government]`	Bonner Republik `{f}`
	`[imperial,` `royal,` `ducal....seat]`	Residenzstadt `{f}`
	relig. `[seat` `of` `a` `missionary` `society]`	Missionshaus `{n}`
	archi. pol. `[seat` `of` `a` `state` `parliament` `in` `Austria]`	Landhaus `{n}` `[österr.]`
	theatre `[the` `seat` `rows` `in` `front` `of` `the` `stage]`	Cercle `{m}` `[österr.]`
	bench `[judge's` `seat]`	Richterpult `{n}`
	dickey `[driver's` `seat` `on` `a` `carriage]`	Fahrersitz `{m}` `[einer` `Kutsche]`
	dickey `[rear` `seat` `for` `servants` `on` `a` `carriage]`	Rücksitz `{m}` `[einer` `Kutsche,` `für` `Domestiken]`
	dicky `[Br.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `a` `motor` `car]`	Notsitz `{m}`
2 Words: Others
	tech. wallowed out `{adj}` `{past-p}` `[irregularly` `enlarged` `bearing` `or` `joint` `seat(s)` `through` `uncontrolled` `movement]`	ausgeschlagen `[Gelenk,` `Lager]`
2 Words: Verbs
	to be one's `[e.g.` `This` `is` `my` `seat.]`	jdm. sein `[regional]` `[ugs.]` `[gehören]` `[z.` `B.` `Der` `Platz` `ist` `mir.]`
	to drop back `[into,` `on` `to` `a` `seat` `etc.]`	sich zurückfallen lassen
	to fold sth. down `[a` `car` `seat]`	etw.^Akk. umlegen `[einen` `Autositz]`
	pol. to stand for `[a` `constituency,` `a` `seat]` `[Br.]`	kandidieren für `[einen` `Wahlbezirk,` `einen` `Parlamentssitz]`
	to wear sth. out `[sofa,` `seat` `etc.]`	etw.^Akk. durchsitzen `[Sofa,` `Sitz` `usw.]`
2 Words: Nouns
	automot. anchorage point `[of` `a` `seat` `belt]`	Verankerungspunkt `{m}`
	automot. baby seat `[booster` `seat]`	Babysitz `{m}`
	furn. chair bottom `[seat]`	Sitz `{m}` eines Stuhls
	med. Chance fracture `[seat` `belt` `injury]`	Sicherheitsgurt-Fraktur `{f}`
	childcare slot `[also:` `spot,` `seat,` `or` `space]`	Betreuungsplatz `{m}` `[für` `Kinder]`
	admin. district offices `{pl}` `[seat,` `building]`	Amtshaus `{n}`
	dunny seat `[Aus.]` `[coll.]` `[toilet` `seat]`	Klositz `{m}` `[ugs.]`
	psych. hot seat `[special` `seat` `in` `group` `therapy]`	heißer Stuhl `{m}` `[besonderer` `Platz` `in` `der` `Gruppentherapie]`
	relig. judgement seat `[also:` `judgment` `seat]`	Richterstuhl `{m}`
	pol. leveling seat `[Am.]` `[also:` `adjustment` `seat]`	Ausgleichsmandat `{n}`
	archi. mansion house `[seat` `of` `mayor]`	`[Amtssitz` `des` `Bürgermeisters` `einer` `wichtigen` `englischen` `Großstadt]`
	cloth. mining miner's apron `[to` `protect` `seat` `of` `trousers]`	Fahrleder `{n}` `[Gesäßleder` `für` `den` `Bergbau]`
	automot. passenger's seat `[less` `common` `than` `passenger` `seat]`	Beifahrersitz `{m}`
	automot. pillar loop `[seat` `belt]`	Umlenker `{m}` `[Sicherheitsgurt]`
	automot. rumble seat `[Am.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `an` `automobile]`	Notsitz `{m}`
	toilet trainer `[toilet` `training` `seat` `for` `children]`	Toilettentrainer `{m}`
3 Words: Verbs
	to lie down on sth. `[seat,` `bed,` `floor]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Sitz,` `Bett,` `Boden]`
3 Words: Nouns
	geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT> `[formerly:` `The` `Territory` `for` `the` `Seat` `of` `Government,` `Federal` `Capital` `Territory]`	ACT `{n}` `[Australian` `Capital` `Territory]`
	automot. traffic child car seat `[child` `safety` `seat]`	Kinderautositz `{m}`
	automot. child safety seat `[car` `seat]`	Rückhalteeinrichtung `{f}` `[fachspr.]` `[Kindersitz` `für` `Kraftfahrzeuge]`
	automot. infant safety seat `[car` `seat]`	Rückhalteeinrichtung `{f}` `[fachspr.]` `[Kindersitz` `für` `Kraftfahrzeuge]`
	med. seat belt signs `[marks` `left` `by` `the` `seat` `belt` `after` `an` `accident]`	Gurtmarken `{pl}` `[bes.` `Abschürfungen` `nach` `Verkehrsunfällen]`
	aviat. side stick / sidestick `[short` `for:` `side-stick` `controller]` `[situated` `to` `one` `side` `of` `the` `pilot's` `seat]`	(seitlich montierter) Steuerknüppel `{m}` `[Sidestick,` `Seitenknüppel]`
4 Words: Others
	by a narrow margin `{adv}` `[e.g.` `win` `a` `parliamentary` `seat]`	mit knapper Mehrheit `[z.` `B.` `einen` `Parlamentssitz` `gewinnen]`
4 Words: Nouns
	automot. back of a car `[back` `seat]`	Fond `{m}`
	furn. bottom of a chair `[seat]`	Sitz `{m}` eines Stuhls
	split-front toilet seat `[also:` `open-` `front` `toilet` `seat]`	vorne offener WC-Sitz `{m}`
	hist. St. Paul's church, Frankfurt `[seat` `of` `the` `first` `German` `parliament]`	(Frankfurter) Paulskirche `{f}`
5+ Words: Others
	quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. `[Sabrina]`	Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
	Won't you please sit down? `[polite` `invitation` `to` `take` `a` `seat]`	Wollen Sie nicht Platz nehmen?
	Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.	Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
Fiction (Literature and Film)
	film F Identikit `[also:` `The` `Driver's` `Seat]` `[Giuseppe` `Patroni` `Griffi]`	Identikit

» See 506 more translations for seat outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bseat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [seat]

Translation 1 - 61 of 61