|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [seat]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [seat]

Translation 1 - 63 of 63

English German
vacant {adj} [seat, also job etc.]
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten]
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
unoccupied {adj} [e.g. seat, flat, slot]
frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]
automot. unrestrained {adj} [not wearing a seat belt]nicht angegurtet
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to recline [seat]sich verstellen lassen [Sitz]
to repad sth. [e.g. repair or replace the upholstery of a chair seat, armrest, sofa, etc.]etw. aufpolstern [die Polsterung von etw. aufarbeiten, erneuern usw.]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
admin. pol. relig. office [official residence, seat]
Amtssitz {m}
art furn. relig. misericord [also: mercy seat]
Misericordie {f}
home [site, seat]
Sitz {m}
dickey [Br.] [folding seat at the back of a motor car]
Notsitz {m}
furn. [a wooden chair with four slanted legs and a slab-like backrest dovetailed into the massive plank seat]Stabelle {f}
hist. pol. [Germany during the time when Bonn was seat of government]Bonner Republik {f}
[imperial, royal, ducal....seat]Residenzstadt {f}
relig. [seat of a missionary society]Missionshaus {n}
archi. pol. [seat of a state parliament in Austria]Landhaus {n} [österr.]
theatre [the seat rows in front of the stage]Cercle {m} [österr.]
bench [judge's seat]Richterpult {n}
dickey [driver's seat on a carriage]Fahrersitz {m} [einer Kutsche]
dickey [rear seat for servants on a carriage]Rücksitz {m} [einer Kutsche, für Domestiken]
dicky [Br.] [folding seat at the back of a motor car]Notsitz {m}
2 Words: Others
tech. wallowed out {adj} {past-p} [irregularly enlarged bearing or joint seat(s) through uncontrolled movement]ausgeschlagen [Gelenk, Lager]
2 Words: Verbs
to be one's [e.g. This is my seat.]jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
to drop back [into, on to a seat etc.]sich zurückfallen lassen
to fold sth. down [a car seat]etw.Akk. umlegen [einen Autositz]
pol. to stand for [a constituency, a seat] [Br.]kandidieren für [einen Wahlbezirk, einen Parlamentssitz]
to wear sth. out [sofa, seat etc.]etw.Akk. durchsitzen [Sofa, Sitz usw.]
2 Words: Nouns
automot. anchorage point [of a seat belt]Verankerungspunkt {m}
automot. baby seat [booster seat]Babysitz {m}
furn. chair bottom [seat]Sitz {m} eines Stuhls
med. Chance fracture [seat belt injury]Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
childcare slot [also: spot, seat, or space]Betreuungsplatz {m} [für Kinder]
admin. district offices {pl} [seat, building]Amtshaus {n}
dunny seat [Aus.] [coll.] [toilet seat]Klositz {m} [ugs.]
psych. hot seat [special seat in group therapy]heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
relig. judgement seat [also: judgment seat]Richterstuhl {m}
pol. leveling seat [Am.] [also: adjustment seat]Ausgleichsmandat {n}
archi. mansion house [seat of mayor][Amtssitz des Bürgermeisters einer wichtigen englischen Großstadt]
automot. Maxi-Cosi® [child car seat]Maxi-Cosi® {m} [Kindersitz]
cloth. mining miner's apron [to protect seat of trousers]Fahrleder {n} [Gesäßleder für den Bergbau]
automot. passenger's seat [less common than passenger seat]Beifahrersitz {m}
automot. pillar loop [seat belt]Umlenker {m} [Sicherheitsgurt]
rear end [chainstays & seat stays and all linkages at the back]Hinterbau {m} [Fahrrad]
automot. rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile]Notsitz {m}
toilet trainer [toilet training seat for children]Toilettentrainer {m}
3 Words: Verbs
to lie down on sth. [seat, bed, floor]sichAkk. auf etw.Akk. legen [Sitz, Bett, Boden]
3 Words: Nouns
geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT> [formerly: The Territory for the Seat of Government, Federal Capital Territory]ACT {n} [Australian Capital Territory]
automot. traffic child car seat [child safety seat]Kinderautositz {m}
automot. child safety seat [car seat]Rückhalteeinrichtung {f} [fachspr.] [Kindersitz für Kraftfahrzeuge]
automot. infant safety seat [car seat]Rückhalteeinrichtung {f} [fachspr.] [Kindersitz für Kraftfahrzeuge]
med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
aviat. side stick / sidestick [short for: side-stick controller] [situated to one side of the pilot's seat](seitlich montierter) Steuerknüppel {m} [Sidestick, Seitenknüppel]
4 Words: Others
by a narrow margin {adv} [e.g. win a parliamentary seat]mit knapper Mehrheit [z. B. einen Parlamentssitz gewinnen]
4 Words: Nouns
automot. back of a car [back seat]Fond {m}
furn. bottom of a chair [seat]Sitz {m} eines Stuhls
split-front toilet seat [also: open- front toilet seat]vorne offener WC-Sitz {m}
hist. St. Paul's church, Frankfurt [seat of the first German parliament](Frankfurter) Paulskirche {f}
5+ Words: Others
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]Wollen Sie nicht Platz nehmen?
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
Fiction (Literature and Film)
film F Identikit [also: The Driver's Seat] [Giuseppe Patroni Griffi]Identikit
» See 519 more translations for seat outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bseat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


» Search forum for [seat]
» Ask forum members for [seat]

Recent Searches
Similar Terms
sea stars
sea state
sea state code
sea stickleback
sea surf
sea surface
sea surface temperature
sea swallow
• Seat
seat 120 persons
Seat 7a
seat adjusters
seat adjustment
seat anchorage
seat and back tilt
seat and vote
seat back

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers