|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sein:]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [sein ]

Translation 1 - 50 of 840  >>

Full phrase not found.
Did you mean [sein]?
» Report missing translation
» [sein]
Partial Matches
to be overherum sein [vorbei sein, zu Ende sein]
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
to suit sb.jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to be irrelevantegal sein [ugs.] [unwichtig sein, ohne Bedeutung sein]
to be ready (to go)gestellt sein [ugs.] [bereit sein, da sein]
to be easykeine Kunst sein [ugs.] [Redewendung] [einfach sein, leicht sein]
to be all setfix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
to squander sth.etw.Akk. verludern [pej.] [verschleudern] [sein Geld, sein Erbe etc.]
to be flabbergasted [coll.]geplättet sein [ugs.] [völlig überrascht sein, total erstaunt sein]
to be up [to be out of bed]aufsein [alt] [ugs.] [auf sein] [aufgestanden sein]
to be a busy bee [coll.] [idiom]umtriebig sein [regional] [rührig sein, geschäftig sein]
to be alert to sth.mit etw.Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein]
to be appropriateam Platz sein [österr., südd. häufiger, sonst seltener für: am Platze sein] [Redewendung] [angemessen, sachgerecht sein]
to be spoken for [idiom]vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
[to be used to sth.] an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein]
to be all the same to sb.jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
to take after sb. [in looks, character, disposition]nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
to be for the birds [coll.] [idiom]für A und F sein [österr.] [südd.] [vulg.] [Redewendung] [für Arsch und Friederich sein] [umsonst sein]
to be jazzed [Am.] [Can.] [coll.] [idiom] [be enthusiastic or excited](völlig / ganz) aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein, begeistert sein]
to ride on sth. [depend on sth.]an etw.Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]
to be behind it [idiom]dahinterstecken [ugs.] [fig.] [der eigentliche (nicht erkennbare) Grund für etwas sein; eigentlicher (heimlicher) Urheber von etwas sein]
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
to be out [e.g. not at home or not in the office]weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person](auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein]
to drink sth. away [one's money, one's fortune, etc.]etw.Akk. vertrinken [sein Geld, sein Vermögen etc.]
to be there to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]da sein, um [z. B.: da sein, um zu helfen; da sein, um gegessen zu werden]
to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]dafür da sein(,) ... [z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden]
to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]dafür da sein, um [ugs.] [z. B.: dafür da sein, um zu helfen; dafür da sein, um gegessen zu werden]
capable {adv} [of]imstande [sein]
to existbestehen [vorhanden sein]
to conducedienen [förderlich sein]
to worryklagen [besorgt sein]
to leaklecken [undicht sein]
to matterzählen [wichtig sein]
conceivabilityVorstellung {f} [vorstellbar sein]
familiar {adj}bekannt [jdm. bekannt sein]
to be acceptableangehen [zulässig sein]
mil. to advanceanmarschieren [im Anmarsch sein]
to be pendinganstehen [angesetzt sein]
to be [exist]bestehen [vorhanden sein]
to dozedämmern [im Halbschlaf sein]
to be entitleddürfen [berechtigt sein]
to be knownfeststehen [bekannt sein]
to be definitefeststehen [unveränderlich sein]
to be enoughreichen [genug sein]
to be sufficientreichen [genug sein]
to be rightstimmen [richtig sein]
to wakewachen [geh.] [wach sein]
to be accuratezutreffen [richtig sein]
wound [psychological]Kränkung {f} [gekränkt sein]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsein%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec


» Search forum for [sein:]
» Ask forum members for [sein:]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein Wort nicht halten
sein Wort verpfänden
sein Wort verwirken
sein Ziel erreichen
sein Ziel im Auge behalten
sein Ziel verfehlen
sein Ziel verpassen
sein Zimmer aufräumen
sein Zimmer sauber machen
sein zugutehalten
Sei realistisch
Sei ruhig
Sei schön artig
Sei schon ruhig
Sei's drum
Seis drum
Sei / seid standhaft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers