Dictionary English ↔ German: [sein ]

Translation 1 - 50 of 840 >>

	English	German
Full phrase not found. Did you mean [sein]?		» Report missing translation » [sein]
Partial Matches
	to be over	herum sein `[vorbei` `sein,` `zu` `Ende` `sein]`
	to be adrift	treiben `[nicht` `festgemacht` `sein,` `haltlos` `sein]`
	to suit sb.	jdm. passen `[gut` `stehen,` `recht` `sein,` `genehm` `sein]`
	to be irrelevant	egal sein `[ugs.]` `[unwichtig` `sein,` `ohne` `Bedeutung` `sein]`
	to be ready (to go)	gestellt sein `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `da` `sein]`
	to be easy	keine Kunst sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einfach` `sein,` `leicht` `sein]`
	to be all set	fix und fertig sein `[bereit` `sein,` `vorbereitet` `sein]`
	to squander sth.	etw.^Akk. verludern `[pej.]` `[verschleudern]` `[sein` `Geld,` `sein` `Erbe` `etc.]`
	to be flabbergasted `[coll.]`	geplättet sein `[ugs.]` `[völlig` `überrascht` `sein,` `total` `erstaunt` `sein]`
	to be up `[to` `be` `out` `of` `bed]`	aufsein `[alt]` `[ugs.]` `[auf` `sein]` `[aufgestanden` `sein]`
	to be a busy bee `[coll.]` `[idiom]`	umtriebig sein `[regional]` `[rührig` `sein,` `geschäftig` `sein]`
	to be alert to sth.	mit etw.^Dat. rechnen `[wachsam` `sein,` `sich` `etw.` `(Gen.)` `bewusst` `sein]`
	to be appropriate	am Platz sein `[österr.,` `südd.` `häufiger,` `sonst` `seltener` `für:` `am` `Platze` `sein]` `[Redewendung]` `[angemessen,` `sachgerecht` `sein]`
	to be spoken for `[idiom]`	vergeben sein `[Sitzplatz:` `belegt` `sein;` `Person:` `schon` `etwas` `anders` `vorhaben` `oder` `in` `festen` `Händen` `sein]`
	`[to` `be` `used` `to` `sth.]`	an etw. gewohnt sein `[FALSCH` `für:` `an` `etw.` `gewöhnt` `sein;` `etw.` `gewohnt` `sein]`
	to be all the same to sb.	jdm. Latte sein `[ugs.]` `[auch:` `jdm.` `latte` `sein]` `[jdm.` `egal` `sein]`
	to take after sb. `[in` `looks,` `character,` `disposition]`	nach jdm. schlagen `[nach` `jdm.` `geraten` `sein,` `jdm.` `ähnlich` `sein]`
	to be for the birds `[coll.]` `[idiom]`	für A und F sein `[österr.]` `[südd.]` `[vulg.]` `[Redewendung]` `[für` `Arsch` `und` `Friederich` `sein]` `[umsonst` `sein]`
	to be jazzed `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `enthusiastic` `or` `excited]`	(völlig / ganz) aus dem Häuschen sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[freudig` `erregt` `sein,` `begeistert` `sein]`
	to ride on sth. `[depend` `on` `sth.]`	an etw.^Dat. hängen `[fig.]` `[von` `etw.` `abhängig` `sein,` `durch` `etw.` `bedingt` `sein]`
	to be behind it `[idiom]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[fig.]` `[der` `eigentliche` `(nicht` `erkennbare)` `Grund` `für` `etwas` `sein;` `eigentlicher` `(heimlicher)` `Urheber` `von` `etwas` `sein]`
	to be up and about `[after` `an` `illness;` `after` `sleep]`	wieder auf den Beinen sein `[wieder` `gesund` `sein;` `wieder` `auf` `sein]`
	to be out `[e.g.` `not` `at` `home` `or` `not` `in` `the` `office]`	weg sein `[nicht` `da` `sein,` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
	to be a case `[coll.]` `[to` `be` `a` `peculiar` `or` `unusual` `person]`	(auch so) ein Fall sein `[ugs.]` `[auch:` `ein` `Fall` `für` `sich` `sein]` `[ein` `spezieller,` `eigenartiger` `Mensch` `sein]`
	to drink sth. away `[one's` `money,` `one's` `fortune,` `etc.]`	etw.^Akk. vertrinken `[sein` `Geld,` `sein` `Vermögen` `etc.]`
	to be there to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	da sein, um `[z.` `B.:` `da` `sein,` `um` `zu` `helfen;` `da` `sein,` `um` `gegessen` `zu` `werden]`
	to be supposed to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	dafür da sein(,) ... `[z.` `B.:` `dafür` `da` `sein` `zu` `helfen;` `dafür` `da` `sein,` `gegessen` `zu` `werden]`
	to be supposed to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	dafür da sein, um `[ugs.]` `[z.` `B.:` `dafür` `da` `sein,` `um` `zu` `helfen;` `dafür` `da` `sein,` `um` `gegessen` `zu` `werden]`
	capable `{adv}` `[of]`	imstande `[sein]`
	to exist	bestehen `[vorhanden` `sein]`
	to conduce	dienen `[förderlich` `sein]`
	to worry	klagen `[besorgt` `sein]`
	to leak	lecken `[undicht` `sein]`
	to matter	zählen `[wichtig` `sein]`
	conceivability	Vorstellung `{f}` `[vorstellbar` `sein]`
	familiar `{adj}`	bekannt `[jdm.` `bekannt` `sein]`
	to be acceptable	angehen `[zulässig` `sein]`
	mil. to advance	anmarschieren `[im` `Anmarsch` `sein]`
	to be pending	anstehen `[angesetzt` `sein]`
	to be `[exist]`	bestehen `[vorhanden` `sein]`
	to doze	dämmern `[im` `Halbschlaf` `sein]`
	to be entitled	dürfen `[berechtigt` `sein]`
	to be known	feststehen `[bekannt` `sein]`
	to be definite	feststehen `[unveränderlich` `sein]`
	to be enough	reichen `[genug` `sein]`
	to be sufficient	reichen `[genug` `sein]`
	to be right	stimmen `[richtig` `sein]`
	to wake	wachen `[geh.]` `[wach` `sein]`
	to be accurate	zutreffen `[richtig` `sein]`
	wound `[psychological]`	Kränkung `{f}` `[gekränkt` `sein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsein%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [sein ]

Translation 1 - 50 of 840 >>