Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sein;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sein;]

Übersetzung 1 - 50 von 812  >>

EnglischDeutsch
capable {adv} [of]
1401
imstande [sein]
familiar {adj}
561
bekannt [jdm. bekannt sein]
privy {adj}
504
mitwissend [in etw. eingeweiht sein]
exhausted {adj}
324
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
quit {adj}
90
frei [von etw., losgeworden sein]
hammered {adj} [sl.] [totally drunk]
32
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
15
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
lost {adj}
8
perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
proverb A fool and his money are soon parted.[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
sb. soaked sth. with sweat [e.g. his jersey]jd. verschwitzte etw.Akk. [z. B. sein Trikot]
flat out {adv} [refuse, reject, etc.]strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
unexamined {adj}unangesehen [ohne angesehen worden zu sein]
off the grid {adj} [fig.] [out of observation]untergetaucht [fig.] [jds. Zugriff entzogen, nicht auffindbar sein]
unpatriotic {adj}vaterlandslos [pej.] [bes. hist.: sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
Verben
to believe
6290
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to occur [to be found] [e.g. disease]
3201
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to merit sth. [to be worthy of sth.]
2186
etw.Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
to suit sb.
1607
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to nag [pej.] [find fault]
1598
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1526
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to seethe
1480
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
to aid sb./sth.
1200
jdn./etw. unterstützen [behilflich sein]
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1102
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to last [be sufficient for]
996
genügen [genug sein, ausreichen]
to matter
961
zählen [wichtig sein]
to dawdle [waste time; be slow]
807
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to leak
766
lecken [undicht sein]
to exist
725
bestehen [vorhanden sein]
to witness sth. [see sth. happen]
678
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to resent sb.
648
jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to stretch [be enough, last]
637
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to precede sth. [in importance]
478
etw.Dat. vorgehen [wichtiger sein]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
462
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to hold [remain valid, be in force]
418
gelten [in Kraft sein]
to niggle [pej.]
417
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to wake
399
wachen [geh.] [wach sein]
to fume [fig.]
374
schäumen [fig.] [wütend sein]
to sit [building etc.]
346
liegen [gelegen sein]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
328
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to do [suffice]
328
genügen [genug sein, ausreichen]
to be [exist]
243
bestehen [vorhanden sein]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
238
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to carp
169
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to follow [logically]
155
hervorgehen [zu folgern sein]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]
142
etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
123
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
» Weitere 8229 Übersetzungen für sein; außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsein%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sein;] suchen
» Im Forum nach [sein;] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sein Wort ist Gesetz.
sein Wort nicht halten
sein Wort verpfänden
sein Wort verwirken
sein Ziel erreichen
sein Ziel verfehlen
sein Ziel verpassen
sein Zimmer aufräumen
sein Zimmer sauber machen
sein zugutehalten
Sein-zum-Tode
Sei realistisch
Sei ruhig
Sei's
Seis
Sei schön artig
Sei schon ruhig
Sei's drum
Seis drum
Sei / seid standhaft
Seismik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung