All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [sein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: [sein]

Translation 1 - 50 of 814  >>

EnglishGerman
capable {adv} [of]
1412
imstande [sein]
familiar {adj}
563
bekannt [jdm. bekannt sein]
privy {adj}
513
mitwissend [in etw. eingeweiht sein]
exhausted {adj}
324
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
quit {adj}
90
frei [von etw., losgeworden sein]
hammered {adj} [sl.] [totally drunk]
32
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
15
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
lost {adj}
10
perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
proverb A fool and his money are soon parted.[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
sb. soaked sth. with sweat [e.g. his jersey]jd. verschwitzte etw.Akk. [z. B. sein Trikot]
flat out {adv} [refuse, reject, etc.]strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
unexamined {adj}unangesehen [ohne angesehen worden zu sein]
off the grid {adj} [fig.] [out of observation]untergetaucht [fig.] [jds. Zugriff entzogen, nicht auffindbar sein]
unpatriotic {adj}vaterlandslos [pej.] [bes. hist.: sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
Verbs
to believe
6309
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to occur [to be found] [e.g. disease]
3238
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to merit sth. [to be worthy of sth.]
2217
etw.Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
to nag [pej.] [find fault]
1632
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to suit sb.
1621
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1555
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to seethe
1508
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
to aid sb./sth.
1216
jdn./etw. unterstützen [behilflich sein]
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1108
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to last [be sufficient for]
998
genügen [genug sein, ausreichen]
to matter
975
zählen [wichtig sein]
to dawdle [waste time; be slow]
835
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to leak
772
lecken [undicht sein]
to exist
738
bestehen [vorhanden sein]
to witness sth. [see sth. happen]
693
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to resent sb.
658
jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to stretch [be enough, last]
640
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to precede sth. [in importance]
482
etw.Dat. vorgehen [wichtiger sein]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
470
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to hold [remain valid, be in force]
424
gelten [in Kraft sein]
to niggle [pej.]
421
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to wake
400
wachen [geh.] [wach sein]
to fume [fig.]
380
schäumen [fig.] [wütend sein]
to sit [building etc.]
351
liegen [gelegen sein]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
335
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to do [suffice]
329
genügen [genug sein, ausreichen]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
248
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to be [exist]
245
bestehen [vorhanden sein]
to carp
180
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to follow [logically]
156
hervorgehen [zu folgern sein]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]
142
etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to bear sth. [a child]
126
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
» See 8244 more translations for sein outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

 
Forum

» Search forum for [sein]
» Ask forum members for [sein]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seilzughülle
Seilzugklemmhalter
Seilzugschalter
Seilzugstarter
Seilzugübung
Seim
Sei mal gut zu dir
seimig
Sei mir gegenüber offen
Sei mir nicht böse.
• sein
Seinäjokit
sein Alibi nachweisen
sein Alter angeben
sein Amt niederlegen
sein Amt ruhen lassen
sein Amt ruhenlassen
sein Ansehen beflecken
sein Ansehen beschmutzen
sein Ansehen mehren
sein Ansehen verbessern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement