Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [seine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [seine]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

EnglischDeutsch
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
Verben
to vote
1323
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
to quell sth. [one's fears, one's curiosity, an urge, etc.]
856
etw. bezwingen [seine Ängste, seine Neugier, einen Drang etc.]
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]
652
etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
to redeem sth. [a mortgage, one's debts, etc.]
462
etw. abbezahlen [eine Hypothek, seine Schulden etc.]
law to caution sb.
270
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]
223
etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to discharge sth. [e.g. one's duty]
184
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
122
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
110
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to discharge [one's tasks]
60
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to originate
31
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
pol. to split one's vote[seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen]
to outdraw sb. [pull out a gun faster than sb.][seine Waffe schneller ziehen als jd.]
mil. to relieve oneselfabprotzen [vulg.] [seine Notdurft verrichten]
Unverified to eat one's on-the-go breakfastbuttern [regional] [sein mitgebrachtes Frühstück, seine Butterbrote verzehren]
to give voice to sth. [one's thoughts, doubts, etc.]etw.Akk. aussprechen [seine Gedanken, Bedenken etc.]
to get sth. off one's chestetw. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
idiom to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to put / send out one's feelers [fig.]vorfühlen [seine Fühler ausstrecken]
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
to fall to pieceszerfallen [in seine Einzelteile]
Substantive
wingman
76
[Mann, der das Selbstvertrauen oder das gesellschaftliche Ansehen seine(r/s) Begleiter(in/s) stärkt]
fashion [in his fashion]
59
Gewohnheit {f} [auf seine Art]
educ. postgraduate
31
[jd., der seine Studien nach dem ersten akademischen Grad weiterführt]
bindlestiff
6
Landstreicher {m} [bes. einer, der seine Habseligkeiten (Schlafsack usw.) mit sich trägt]
hyphenated American [Am.][Bezeichnung für einen US-Amerikaner, die seine Abstammung beinhaltet, wie z. B.: German-American.]
hist. sociol. extortionist landlord[Grundherr, der seine Pächter ausbeutet, auspresst]
Indian giver [Am.] [coll.] [pej.][jd., der seine Geschenke zurückverlangt]
sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.][jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt]
sports stat-padder [coll.][jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams]
plain speaker[jemand, der seine Meinung klar äußert]
pol. concession (speech)[Rede, mit der ein Kandidat seine Wahlniederlage anerkennt]
deadbeat dad [Am.][Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]
constr. road cone [coll.] [pej.] [hum.]Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]
pol. Unverified [someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaot {m} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
pol. Unverified [woman who aims to achieve her political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaotin {f} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
archi. timber-frame structure [building]Fachwerkgebäude {n} [in Bezug auf seine Struktur oder Bauweise]
fox [coll.] [a clever person]Fuchs {m} [ugs.] [ein durch seine Schläue und Gewitztheit andern überlegener Mensch]
[somebody who pushes his limits to the extreme]Grenzgänger {m} [fig.] [an seine Grenzen Gehender]
law house arrestHausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]
comp. neol. basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]
theatre ham actor [fig.] [pej.]Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler, der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
bindle stiff [Am.] [sl.]Landstreicher {m} [der seinen Schlafsack und seine Kleidung in einem Bündel trägt]
cloth. sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers]Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt]
geogr. Seine estuarySeinemündung {f} [auch: Seine-Mündung]
self-catererSelbstverpfleger {m} [jd., der (im Urlaub o. Ä.) selbst für seine Verpflegung sorgt]
naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish]Stolz {m} [bes. auf seine Kinder]
2 Wörter: Andere
calmly {adv}in Ruhe [ungestört: überlegen, seine Arbeit tun etc.]
» Weitere 1273 Übersetzungen für seine außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [seine] suchen
» Im Forum nach [seine] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sein Wort verpfänden
sein Wort verwirken
sein Ziel erreichen
sein Ziel verfehlen
sein Zimmer aufräumen
sein Zimmer sauber machen
sein zugutehalten
sein Äußerstes geben
Sein-Sollen-Dichotomie
Sein-zum-Tode
• seine
Seine / Ihre Hoheit
Seine / Ihre Magnifizenz
seine / ihre neue Flamme
seine Absicht ankündigen
seine Absicht erklären
seine Absicht vertuschen
seine Absicht äußern
seine Absichten darlegen
seine Absichten verbergen
seine Adresse angeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung