Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [seinem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [seinem]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
to usher sb.
851
jdn. führen [zu seinem Platz]
to fortify sb. [in one's faith, etc.]
98
jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to bump sb. [coll.] [to dislodge, to appropriate the privileges of]
18
jdn. verdrängen [von seinem Platz usw.]
Internet to ego-surf [coll.]egosurfen [ugs.] [nach seinem eigenem Namen im Netz suchen]
to sell sth. at a lossetw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
to weight down sth. [to hold it down]etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
Substantive
neol. phubbing
21
Phubbing {n} [Unsitte, in Gesellschaft seinem Mobilgerät mehr Aufmerksamkeit zu widmen als seinem Gegenüber]
econ. secondee
17
Secondee {m} [i. d. R. ein von seinem Arbeitgeber zweckgebunden freigestellter Mitarbeiter]
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
8
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
2 Wörter
in one's mind's eye {adv}im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
idiom to vent (one's anger)Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
mus. to coax sounds out of sth. [out of one's instrument]etw.Dat. Töne entlocken [seinem Instrument]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]hart bleiben [ugs.] [fig.] [auf seinem Standpunkt beharren]
to be old beyond one's yearsreifer wirken [in seinem Wesen, Erscheinungsbild]
3 Wörter
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to tax sb.'s brainjds. Gehirn viel abverlangen ["jds. Gehirn" steht im Dativ: "etw. verlangt seinem / ihrem Gehirn viel ab"]
4 Wörter
idiom to chew sb.'s ear off [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]
5+ Wörter
quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
to have sth. on one's computeretw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]
to do a 360 [coll.]sich einmal im Kreis drehen [in seinem Denken]
» Weitere 229 Übersetzungen für seinem außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseinem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [seinem] suchen
» Im Forum nach [seinem] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seine Zusage einhalten
seine Zustimmung geben
Seine zweite Frau
seine Zähne putzen
seine Zähne zeigen
seine Zähne zeigend
seine Ängste besiegen
seine/ihre
Seinebogen
Seinebrücke
• seinem
seinem Affen Zucker geben
seinem Bereich angliedern
seinem Gewerbe nachgehen
seinem Gewissen folgen
seinem guten Ruf schaden
seinem Konto anrechnen
seinem Land dienen
seinem Lande dienen
seinem Ruf gerecht werden
seinem Schicksal entgehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung