Dictionary English ← German: [seiner]

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	assured `{adj}`	172 sicher `[einer` `Sache,` `auch` `seiner` `selbst]`
	deemphasized `{adj}` `[spv.]`	19 heruntergespielt `[ugs.]` `[in` `seiner` `Bedeutung]`
	in due time `{adv}`	seinerzeit `[zu` `seiner,` `gegebener` `Zeit]` `[österr.]` `[veraltend]`
	self-aware `{adj}`	selbstbewusst `[seiner` `selbst` `bewusst]`
	philos. self-conscious `{adj}` `[having` `consciousness` `of` `one's` `identity,` `actions` `etc.]`	selbstbewusst `[seiner` `selbst` `bewusst]`
	self-consciously `{adv}`	unsicher `[seiner` `selbst,` `seiner` `Wirkung` `auf` `andere` `nicht` `sicher;` `schüchtern]`
Verbs
	to exhaust sb.	92 jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[zermürben,` `seiner` `Kräfte` `berauben]`
	to rejoice	54 jubilieren `[geh.]` `[seiner` `Freude` `Ausdruck` `geben]`
	to displace sb. `[remove` `sb.` `from` `his` `office` / `position]`	41 jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `seiner` `Stellung` `entfernen` / `verdrängen]`
	to give sb. the (old) heave-ho `[coll.]` `[idiom]` `[dismiss]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[jemanden` `seines` `Einflusses,` `seiner` `Wirkung` `oder` `Position` `berauben]`
	to boot sb. out `[coll.]`	jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `seiner` `Stellung` `entfernen` / `verdrängen]`
	to kick sb. out `[coll.]`	jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `seiner` `Stellung` `entfernen` / `verdrängen]`
	to wear sb. out	jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[zermürben,` `seiner` `Kräfte` `berauben]`
	to hold sb./sth. in place	jdn./etw. festhalten `[in` `seiner` `Position` `halten,` `fixieren]`
Nouns
	stead	769 Stelle `{f}` `[an` `seiner` `Stelle]`
	QM detection <D> `[rating]` `[FMEA]`	86 Entdeckungswahrscheinlichkeit `{f}` `[Kennzahl;` `des` `Fehlers` `od.` `seiner` `Ursache` `(ggf.` `auch` `der` `Folge)]` `[FMEA]`
	hist. mil. naut. HMS `[His` `Majesty's` `Ship]`	5 SMS `[Seiner` `Majestät` `Schiff]`
	deadbeat dad `[coll.]`	`[Vater,` `der` `seiner` `Unterhaltspflicht` `nicht` `nachkommt]`
	admin. foster care `[Am.]`	Fremdplatzierung `{f}` `[schweiz.]` `[Unterbringung` `eines` `Kindes` `außerhalb` `seiner` `Herkunftsfamilie]`
	closet queen `[coll.]` `[pej.]` `[closeted` `male` `homosexual]`	Klemmschwester `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mann,` `der` `nicht` `zu` `seiner` `Homosexualität` `steht]`
	closet queen `[coll.]` `[pej.]` `[closeted` `male` `homosexual]`	Klemmschwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mann,` `der` `nicht` `zu` `seiner` `Homosexualität` `steht]`
	spec. personal hygiene	Personalhygiene `{f}` `[alle` `Maßnahmen` `zur` `Reinhaltung` `des` `Menschen` `und` `seiner` `Kleidung]`
	philos. psych. self-consciousness	Selbstbewusstsein `{n}` `[Das` `Sich-seiner-selbst-bewusst-sein;` `nicht` `aber:` `Selbstsicherheit]`
	biol. somatolysis `[animals'` `strategies` `to` `make` `themselves` `invisible]`	Somatolyse `{f}` `[Streifen-` `und` `Punktmuster` `und` `Gegenschattierung,` `die` `ein` `Tier` `mit` `seiner` `Umwelt` `verschmelzen` `lassen]`
2 Words: Others
	in the presence of `{prep}`	im Beisein `[+Gen.]` `[...` `seiner` `Kinder,` `des` `Priesters` `etc.]`
	according to him `{adv}`	nach ihm `[laut` `seiner` `Aussage]`
	under the reign of Augustus `{adv}`	unter Augustus `[in` `der` `Zeit` `seiner` `Herrschaft]`
	hist. under Trajan `{adv}`	unter Trajan `[in` `seiner` `Regierungszeit]`
	in sb.'s time `[e.g.:` `in` `his` / `her` `time]`	zu jds. Zeit `[z.` `B.:` `zu` `seiner` / `ihrer` `Zeit]`
2 Words: Verbs
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	dabei bleiben `[bei` `seiner` `Meinung` `bleiben]`
	to fish sth. out (of sth.) `[e.g.` `a` `letter` `from` `one's` `pocket]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorkramen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Brief` `aus` `seiner` `Tasche]`
	to know sb. (by sth.) `[recognize,` `e.g.` `by` `his` `voice]`	jdn. (an etw.^Dat.) erkennen `[z.` `B.` `an` `seiner` `Stimme]`
	to see right through sb./sth. `[fig.]` `[to` `easily` `recognize` `the` `true` `character` `of` `sb.` `or` `sth.]`	jdn./etw. leicht durchschauen `[in` `seiner` `wahren` `Gestalt` `leicht` `erkennen]`
	to stick to one's guns `[idiom]` `[coll.]`	nicht lockerlassen `[ugs.]` `[bei` `seiner` `Meinung` `oder` `Entscheidung` `bleiben]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	nicht nachgeben `[bei` `seiner` `Meinung` `oder` `Entscheidung` `bleiben]`
	idiom to spin a cocoon around oneself `[fig.]`	sich einspinnen `[fig.]` `[sich` `von` `seiner` `Umgebung` `isolieren]`
	to stand pat `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	stur bleiben `[ugs.]` `[pej.]` `[bei` `seiner` `Meinung` `oder` `Entscheidung` `bleiben]`
	to let one's guard down `[idiom]` `[lower` `one's` `guard]`	unachtsam werden `[in` `seiner` `Wachsamkeit` `nachlassen]`
2 Words: Nouns
	sports free agent	Free Agent `{m}` `[Sportler,` `dem` `es` `freisteht,` `einen` `Vertrag` `bei` `einem` `Verein` `seiner` `Wahl` `zu` `unterschreiben]`
3 Words: Others
	at the height of his / her creativity `{adv}`	im besten Schaffensalter `[auf` `der` `Höhe` `seiner` / `ihrer` `Schaffenskraft]`
	in my absence `{adv}` `[his` / `her` `absence,` `etc.]`	in meiner Abwesenheit `[seiner` / `ihrer` `Abwesenheit` `etc.]`
	in his eyes `{adv}` `[also` `fig.:` `in` `his` `opinion]`	in seinen Augen `[auch` `fig.:` `seiner` `Ansicht` `nach]`
	after leaving school `{adv}`	nach der Schulentlassung `[auch:` `nach` `meiner` / `deiner` / `seiner` / `ihrer` / `unserer` / `eurer` `Schulentlassung]`
3 Words: Verbs
	to be running on empty `[fig.]` `[to` `be` `at` `the` `end` `of` `one's` `resources]`	am Ende sein `[am` `Ende` `seiner` `Kräfte` `sein]`
	to be well known from sth. `[e.g.` `from` `his` / `her` `role` `as` `...]`	aus etw.^Dat. bekannt sein `[z.` `B.` `aus` `seiner` / `ihrer` `Rolle` `als` `...]`
	to henpeck sb. `[coll.]`	jdn. unterm Pantoffel haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[als` `Ehemann` `von` `seiner` `Frau` `beherrscht` `werden]`
	to be tireless in sth. `[e.g.` `one's` `work]`	unermüdlich bei etw.^Dat. sein `[z.` `B.` `seiner` `Arbeit]`
	to be tireless in sth. `[e.g.` `one's` `willingness` `to` `help]`	unermüdlich in etw.^Dat. sein `[z.` `B.` `seiner` `Hilfsbereitschaft]`
	idiom to come to full growth	zur Vollreife kommen `[zu` `seiner` / `ihrer` `völligen` `Größe` `kommen` `oder` `auswachsen]`
3 Words: Nouns
	weapons windage	Einfluss `{m}` des Windes `[auf` `die` `Abweichung` `eines` `Geschosses` `von` `seiner` `Bahn]`
4 Words: Others
	sb. will go far	jd. wird es weit bringen `[aufgrund` `seiner` `Leistungen` `ein` `bestimmtes` `(berufliches)` `Ziel` `erreichen]`
4 Words: Verbs
	to run on fumes `[idiom]` `[to` `be` `at` `the` `end` `of` `one's` `resources]`	auf dem Zahnfleisch daherkommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[am` `Ende` `seiner` `Kräfte` `sein]`
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linken / Rechten sitzen `[mit` `Possessivpronomen:` `meiner,` `deiner,` `seiner,` `ihrer,` `unserer,` `eurer,` `ihrer]`
5+ Words: Others
	He would depart soon thereafter. `[narrative` `anticipation` `of` `his` `departure]`	Bald danach sollte er abreisen. `[erzählerische` `Vorwegnahme` `seiner` `Abreise]`
	bibl. quote Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. `[Exod` `23:19` `and` `34:26,` `Deut` `14:21;` `KJV]`	Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. `[2.` `Mose` `23,19` `und` `34,26,` `5.` `Mose` `14:21;` `Luther` `1545]`
	Sb. was asking for it. `[for` `the` `negative` `consequences` `of` `one's` `own` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[für` `die` `negativen` `Folgen` `seiner` `eigenen` `Handlung]`
	sb./sth. is few and far between `[coll.]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
5+ Words: Verbs
	to run on fumes `[idiom]` `[have` `few` `resources]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`
	to be on one's last legs `[idiom]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[salopp]` `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`
	to be on one's last legs `[idiom]`	aus dem letzten Loch pfeifen `[salopp]` `[Redewendung]` `[mit` `seiner` `Kraft` `etc.` `am` `Ende` `sein]`
	Unverified sb./sth. is thin on the ground `[idiom]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Waterland `[Stephen` `Gyllenhaal]`	Waterland `[auch:` `Das` `Geheimnis` `seiner` `Liebe]`

» See 386 more translations for seiner outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bseiner%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [seiner]

Translation 1 - 62 of 62