Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [seit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [seit]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
lit. vetust {adj} [literary or obs.]alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
everlong {adv} [coll.] [rare]ewig [seit einer Ewigkeit]
Substantive
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
econ. Financial Services Authority <FSA> [Br.][britische Bankenaufsichtsbehörde seit 2001]
admin. fin. stamp duty land tax <SDLT>[Grunderwerbssteuer in Großbritannien seit 2003]
hist. Alaouite dynasty / Dynasty {sg}Alaviten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
hist. Alaouite DynastyAlawiden {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
hist. Alaouite dynasty / Dynasty {sg}Alawiten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
med. long-standing painDauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]
ancestral home / houseFamiliensitz {m} [seit Generationen]
running battle [fig.] [longstanding argument]Kleinkrieg {m} [seit langem anhaltende Auseinandersetzung]
hist. spec. eastward movement [esp. Germany since the Middle Ages]Ostbewegung {f} [bes. Deutschland seit dem Mittelalter]
insur. primary fundsPflichtkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
insur. primary fundsPrimärkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
insur. primary fundsPrimärkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
hist. law Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001]Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
hist. law Severely Handicapped Persons Act [Germany, inoperative since July the 1st, 2001]Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
mil. garrison commanderStandortältester {m} [Bundeswehr seit 1972, vorher: Standortkommandant]
starletStarlet {n} [seit den 1970ern zunehmend pej.]
hist. fullonesTuchwalker {pl} [Fullones; Arbeitskräfte, die seit der römischen Antike das Gewerbe der Wäschereinigung betrieben]
2 Wörter: Andere
mil. in the general staff service {adv}im Generalstabsdienst <i. G.> [seit 1945]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
in a long time {adv}seit Langem [auch: seit langem]
for many a long year {adv}seit Langem [auch: seit langem]
for quite some time {adv}seit Längerem [auch: seit längerem]
idiom from times out of mind {adv} [from / since time immemorial]seit Menschengedenken [seit undenklichen Zeiten]
2 Wörter: Substantive
biol. specific nameArt-Epitheton {n} [veraltet; seit 1962 durch "Artname" ersetzt]
archi. travel (the) Clock Tower [coll. or dated for: Elizabeth Tower]Big Ben {m} [Elizabeth Tower seit 2012 (Glockenturm)]
mus. Bremen town musiciansBremer Stadtmusikanten {pl} [Musiker in wechselnden Besetzungen für feierliche Anlässe; seit dem 14. Jh.]
geogr. Ellice Islands [since Oct. 1, 1978 Tuvalu]Ellice Islands {pl} [seit 1. Okt. 1978 Tuvalu]
3 Wörter: Andere
herald. hist. mil. God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles]Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]
in historical times {adj} {adv} [since recorded history]in historischer Zeit [seit Beginn der Geschichtsschreibung]
3 Wörter: Substantive
pol. Federal Ministry of Health <FMH> [Germany]Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
4 Wörter: Andere
Prices have been rising.Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
4 Wörter: Substantive
meteo. squalls seen [at time of observation or during past hour, WMO code 18]markante Böen {pl} im Gesichtskreis [innerhalb der letzten Stunde seit Beobachtung]
5+ Wörter: Substantive
EU MedTech. pharm. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products <EMEA> [new name since 2009: European Medicines Agency <EMA>]Europäische Agentur {f} für die Beurteilung von Arzneimitteln <EMEA> [neue Bezeichnung seit 2009: Europäische Arzneimittel-Agentur <EMA>]
insur. med. [medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds]Medizinischer Dienst {m} des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e. V. <MDS> [seit Juli 2008]
pol. [German name of the Swiss communist party since 1944]Partei {f} der Arbeit der Schweiz <PdA> [seit 1944, vorher <KPS>]
electr. VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies <VDE> [name since 1988]VDE Verband {m} der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. <VDE> [Name seit 1988]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Candide oder der Optimismus [seit dem 20. Jh. üblicher deutscher Titel]
RadioTV F CSI: Crime Scene InvestigationCSI: Vegas [seit Staffel 12] [Schweiz: CSI - Las Vegas]
publ. relig. F Unverified The Watchtower [complete title: The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom]Der Wachtturm [vollständiger Titel seit 1983: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich]
lit. F The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio [Titel bes. seit 1948]
» Weitere 202 Übersetzungen für seit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [seit] suchen
» Im Forum nach [seit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seismologische
seismologische Forschung
Seismologisches
Seismometer
Seismometrie
Seismonastie
seismonastisch
seismonastische
Seismoskop
seist
• seit
seit 1980
seit alters
seit alters her
seit Anbeginn
seit Anbeginn der Zeit
seit Anfang etw.
seit bis heute
seit damals
seit diesem Tag
seit diesem Zeitpunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung