Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [seize]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [seize]

Übersetzung 1 - 18 von 18

Englisch Deutsch
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1262
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to nab sb. [coll.] [to seize a fugitive or wrongdoer]
446
jdn. schnappen [ugs.] [zu fassen bekommen]
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]
438
jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
law to intercept sth. [seize] [e.g. a letter]
407
etw.Akk. unterschlagen [abfangen, nicht weiterleiten] [z. B. einen Brief]
mil. to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)]
398
etw. einnehmen [z. B. eine Stadt]
to take [seize]
345
erobern
to catch sb./sth. [seize]
338
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to apprehend sb. [seize, arrest]
198
jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to grapple [seize as with a grapple]
128
festhaken
to snap sb. [seize]
47
jdn. erwischen [ugs.]
to hog sth. [coll.] [Am.] [seize greedily]etw.Akk. gierig an sichAkk. reißen
to nobble sb. [Br.] [coll.] [seize, grab]sichDat. jdn. schnappen [ugs.]
2 Wörter
to betake to sth. [archaic] [literary] [resort to, seize]zu etw. greifen [Methode etc.]
to chase sb. down [Am.] [seize]jdn. erwischen [ugs.] [bei etw. Unrechtem]
law to levy on sth. [seize sth.]etw. beschlagnahmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
to take over sth. [seize]etw. erobern [einnehmen]
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
3 Wörter
to take possession of sth. [seize]sich etw.Gen. bemächtigen
» Weitere 77 Übersetzungen für seize außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseize%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [seize] suchen
» Im Forum nach [seize] fragen

Recent Searches
Similar Terms
seismonastic reactivity
seismonasty
seismoscope
Seistan
seitan
Seitelberger
Seitelberger's
Seitelberger syndrome
sei whale
seizable
• seize
seize a building
seize a distinction
seize an idea
seize an opportunity
seize a passport
seize a pretext
seize a stick
seize a suggestion
seize a town
seize contraband

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung