Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [selbst]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [selbst]

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
myself {pron}
222
selber [meist ugs.] [selbst]
assured {adj}
155
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
itself {pron}
84
selber [meist ugs.] [selbst]
yourself {pron}
77
selber [meist ugs.] [selbst]
ourselves {pron}
59
selber [meist ugs.] [selbst]
herself {pron}
54
selber [meist ugs.] [selbst]
self {pron}
47
selber [meist ugs.] [selbst]
even {adv}
43
schon [sogar, selbst]
yourselves {pron}
39
selber [meist ugs.] [selbst]
himself {pron}
38
selber [meist ugs.] [selbst]
biochem. med. oenol. autolytic {adj}
19
autolytisch [sich selbst zersetzend]
psych. autonoetic {adj}
12
autonoetisch [um das Selbst wissend]
theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]
10
selber [meist ugs.] [selbst]
lonely {adj}
5
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
of one's (own) making {adj}hausgemacht [selbst verschuldet]
self-aware {adj}selbstbewusst [seiner selbst bewusst]
philos. self-conscious {adj} [having consciousness of one's identity, actions etc.]selbstbewusst [seiner selbst bewusst]
philos. psych. self-reflective {adj}selbstreflektierend [über sich selbst reflektierend]
self-consciously {adv}unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern]
Verben
to fall to [coll.] [to fall closed, of e.g. a door]zufallen [sich von selbst mit einem Schlag schließen]
Substantive
comp. leecher
53
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
Internet photo. selfie [coll.]
45
Selfie {n} [ugs.] [Schnappschuss von sich selbst]
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]
34
Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
Internet leech [person]
15
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]
commitment
12
Kommitment {n} [ugs.] [inoffiziell; selten neben: Commitment] [(Selbst-)Verpflichtung]
neol. commitment
9
Commitment {n} [ugs.] [(Selbst-)Verpflichtung]
boast
6
Ruhmrede {f} [sich selbst etw. rühmen für etw. loben]
weapons zip gun [Am.] [coll.][selbst gebastelte Pistole]
comm. cash and carry[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
philos. psych. phenomenon of consciousness [can include both an object of consciousness and consciousness itself]Bewusstseinsphänomen {n} [ein Phänomen des Bewusstseins oder das Bewusstsein selbst]
bottle partyBottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
gastr. brown-bag lunch {sg} [Am.] [coll.]Essenspakete {pl} [selbst mitgebracht od. im Fall von Brownbag-Seminaren vom Veranstalter bereitgestellt]
aviat. flight control [airplane]Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]
aviat. flight monitoring [flight control]Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]
archi. new hall (building)Hallenneubau {m} [Gebäude selbst]
law patent assertion entity <PAE>Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]
slowpoke [driver] [Am.] [coll.]Penner {m} [ugs.] [pej.] [Autofahrer, der im allgemeinen langsamer fährt, als man selbst]
philos. psych. self-consciousnessSelbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]
psych. self-construalSelbstdeutung {f} [Deutung des Selbst]
self-identitySelbstidentität {f} [auch: Selbst-Identität]
psych. self-sabotageSelbstsabotage {f} [auch: Selbst-Sabotage]
self-catererSelbstverpfleger {m} [jd., der (im Urlaub o. Ä.) selbst für seine Verpflegung sorgt]
philos. psych. self-conceptionSelbstvorstellung {f} [Vorstellung von sich selbst]
2 Wörter: Andere
when wiping one's {adv} [my, your, etc.] bottom [coll.]beim Poabwischen [ugs.] [bei sich selbst]
automatically {adv} [without intervention]ohne Eingriff [von selbst, automatisch]
even those who ...selbst wer ... [selbst jene, welche]
philos. psych. tech. self-reflecting {adj}selbst-reflektierend [auch: selbst reflektierend]
2 Wörter: Substantive
burger barFastfood-Restaurant {n} [1: spezialisiert auf Hamburger ; 2: in dem man sich seine Burger selbst zusammenstellen kann]
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
bot. Santa Barbara ceanothus [Ceanothus impressus]Kalifornischer Flieder {m} [steht auch für die Gattung selbst]
hist. relig. Donation of Constantine [document]Konstantinische Schenkungsurkunde {f} [die Urkunde selbst]
Internet online personaOnline-Persona {f} [selbst oder von anderen entworfene Internetpersönlichkeit]
pol. Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
3 Wörter: Andere
Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]
3 Wörter: Verben
comp. to create a passwordein Passwort vergeben [selbst erstellen]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to fend for oneselfsich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
3 Wörter: Substantive
psych. my other selfmein zweites Ich {n} [selbst]
4 Wörter: Andere
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
You do you!Mache was du willst! [Sei du selbst!]
4 Wörter: Verben
to deceive oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to fool oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to kid oneself [coll.]sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
5+ Wörter: Andere
idiom Do the math!Rechne es dir selbst aus! [Überzeuge Dich selbst!]
5+ Wörter: Verben
idiom to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [Idiom] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
» Weitere 556 Übersetzungen für selbst außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bselbst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [selbst] suchen
» Im Forum nach [selbst] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
selber entzünden
Selber hallo
selber kennenlernen
selber leidtun
Selber schuld
selber tun
selbig
selbigen
selbigen Tags
Selbigkeit
• selbst
selbst angebaut
selbst angebautes Gemüse
selbst angebautes Obst
selbst angetrieben
selbst annehmen
selbst anpreisen
selbst arrangiert
selbst auferlegt
selbst auflösend
selbst aufopfernd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung