|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sell]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dictionary English German: [sell]

Translation 1 - 29 of 29

English German
to hawk sth. [sell]
374
etw.Akk. verhökern [ugs.]
to hawk sth. [coll.] [sell off]
191
etw.Akk. verscherbeln [ugs.]
comm. to distribute sth. [sell]
134
etw.Akk. absetzen [verkaufen]
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
99
etw.Akk. verramschen [ugs.]
to hawk sth. [coll.] [sell]
72
etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
28
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
27
etw.Akk. losschlagen [ugs.] [billig verkaufen]
RadioTV to syndicate sth. [to sell a program, series, etc. directly to independent stations]
18
[etw. (eine Sendung, Serie usw.) direkt an unabhängige Sender verkaufen]
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]
5
etw.Akk. absetzen [verkaufen]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
to fence sth. [coll.] [sell stolen goods]mit etw.Dat. hehlen
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell cheaply]etw. verquanten [schweiz.] [verramschen]
to flog sth. [Br.] [sl.] [to sell sth.]etw.Akk. verkümmeln [ugs.] [etw. zu Geld machen]
to oversell sth. [sell too many]von etw. [Dat.]zu viel verkaufen
to sacrifice [sell at a loss]mit Verlust verkaufen
Nouns
hist. jobs [woman who bought food products from farmers in order to sell them in town]Reeftragerin {f} [fränk.]
2 Words
stocks at market {adv} [sell order]bestens
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
to dispose of sth. [sell]etw. verkaufen
to flog (off) [Br.] [coll.] [sell]verscherbeln [ugs.] [verkaufen]
to sell off sth. [sell quickly and cheaply]etw.Akk. verschachern [pej.]
market. long tail [the large number of products that sell in small quantities]Long Tail {m} [Umsatz mit Nischenprodukten]
3 Words
stocks at the market {adv} [sell order]bestens
by the barrel {adv} [e.g. to buy, to sell]faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
by the barrel {adv} [e.g. to buy, to sell]fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
ind. to bring sth. to market [to sell something]etw.Akk. an den Mann bringen [ugs.] [Redewendung]
to get rid of sth. [coll.] [sell]etw.Akk. losbekommen [ugs.] [verkaufen können]
4 Words
idiom to sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]jdn. verraten
5+ Words
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
» See 239 more translations for sell outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsell%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [sell]
» Ask forum members for [sell]

Recent Searches
Similar Terms
Selizharovka
Seljuk
Seljuks
Seljuk Sultanate of Rum
Seljuk Turks
Seljuqs
selkie
Selkirk's
Selkirk's violet
Selkups
• sell
Sella
sellable
sell abroad
sellaite
sell an insurance
sell an interest
sell an issue
Sella Pass
sellar
sellar joint

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement