Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sentence]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sentence]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
739
hoffentlich
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
27
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
22
Todes-
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express pleasure or relief at a fortunate outcome]
21
dankenswerterweise
alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause]
18
wahlweise
oh [interjection or sentence connector]
13
oh [Ausruf oder Konnektor]
considering [at the end of a sentence or clause]wenn man es (recht) bedenkt
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]Gott sei Dank
Verben
law to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
594
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to remit [debt, fee, sentence]
256
erlassen
to reprieve sb. [Br.] [commute a condemned man's sentence]
236
jdn. begnadigen
to frame sth. [sentence, words]
103
etw. bilden [Satz, Worte]
ling. to construe sth. [analyze, parse] [a clause, a sentence, etc.]
23
etw.Akk. zerlegen [analysieren, zergliedern] [einen Satz]
to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause]
21
etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to analyze sth. [Am.] [e.g. a sentence or clause]
11
etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to delete sth. [e.g. sentence, word]etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
to redraft [e.g. a sentence]neu fassen [z. B. einen Satz]
Substantive
ling. clause [part of sentence]
104
Satzglied {n}
ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
26
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]
execution [of a death sentence]
17
Exekution {f}
ling. [an informal German with shortened (sentence) structures]Kurzdeutsch {n}
ling. Unverified [an informal German with shortened (sentence) structures]das Kurzdeutsche {n}
ling. lit. stemma [graphic presentation of manuscripts of a literary work, or of a sentence]Stemma {n}
2 Wörter: Andere
carried out {past-p} [sentence]vollstreckt [Urteil]
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in sum {adv} [often at start of a sentence]zusammengefasst [oft am Satzanfang]
that is [at the end of a sentence]zumindest
2 Wörter: Verben
law to get life [coll.] [to receive a life sentence]lebenslänglich bekommen
law to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]etw.Akk. verkünden [Urteil, Strafe]
law to order sb. to [to sentence]jdn. verurteilen zu
to rule out [word, sentence]einen Strich ziehen durch
2 Wörter: Substantive
ling. left dislocation [in sentence formation]Linksversetzung {f} [in Satzbildung]
3 Wörter: Andere
At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]Im Kern ...
On this basis, ... {adv} [as sentence-initial phrase]Auf dieser Grundlage ... [am Satzanfang]
other than that {adv} [at beginning of a sentence or after "but"]im Übrigen [ansonsten] [am Satzanfang oder vor "aber"] [alt: im übrigen]
quote RadioTV That's all Folks! [concluding sentence of the Looney Tunes]Das war's, Leute! [Schlusssatz der Looney Tunes]
The devil knows ... [coll.] [idiom] [also found in mid-sentence] [heaven knows]Weiß der Teufel ... [ugs.] [Redewendung] [auch mitten im Satz]
» Weitere 240 Übersetzungen für sentence außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsentence%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sentence] suchen
» Im Forum nach [sentence] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sent back
sent by God
sent by post
sent for
sent from God
sent in
sent on
sent out
Sentani
Sentani rainbowfish
• sentence
sentence accent
sentence adverb
sentence articulation
sentence bracket
sentence case
sentence components
sentence construction
sentence frame
sentence handed down
sentence of death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung