Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [separate]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [separate]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
apart {adv} [separate]
1235
getrennt
apart {adv} [lone, separate]
411
einzeln
discrete {adj} [separate, distinct]
109
getrennt
distinct {adj} [separate]
62
einzeln
several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately]
61
einzeln
several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately]
31
getrennt
solitary {adj} [separate, segregated]
27
abgesondert
several {adj} [archaic] [distinct, separate]
25
eigen
comm. ind. packaged {past-p} [separate items as a single unit]
14
konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt]
apart {adv} [separate, by oneself]für sich
Verben
to space sth. [separate] [esp. in print]
89
etw. trennen [auch bei Schrift, Druck]
to break sth. [separate]
52
etw. trennen
chem. to precipitate [separate from a chemical solution]
43
ausscheiden [ausfällen]
to seperate [WRONG for: to separate] [trennen, separieren]
to abduce [archaic.: to separate]
27
trennen
chem. to precipitate sth. [cause to separate from a chemical solution]
5
etw.Akk. ausscheiden [ausfällen]
philos. to separate [go separate ways]
5
auseinandertreten
to cut sth. [separate]etw. trennen
chem. to elutriate [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
Substantive
mil. QM tech. entity [separate unit]
2016
Einheit {f} [Größe, Formation]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
254
Zweifamilienhaus {n}
educ. [traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels]grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen]
agr. archi. granary [separate building]Getreidekasten {m}
kitchenette [separate room]kleine Küche {f}
constr. sauna [separate building]Saunahäuschen {n}
sociol. seclusion [keeping separate]Absonderung {f} [Isolation von Menschen]
philos. separation [going separate ways]Auseinandertreten {n}
2 Wörter: Verben
to float off [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
to hive off [esp. Br.] [separate and make independent]verselbstständigen
to hive sth. off [esp. Br.] [separate and make independent]etw. verselbständigen
to move out [into separate accommodation]auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to part (from sb./sth.) [separate]sichAkk. (von jdm./etw.) lösen
2 Wörter: Substantive
tech. air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
tech. airstream sorting [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
rail local station [separate station for local services]Lokalbahnhof {m}
econ. spin-out [a company "splits off" sections of itself as a separate business]Ableger {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 162 Übersetzungen für separate außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseparate%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [separate] suchen
» Im Forum nach [separate] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sepals
separability
separability clause
separability degree
separable
separable bearing
separable verb
separableness
separably
separase
• separate
separate account
separate action
separate assessment
separate banking system
separate bedrooms
separate bills
separate business assets
separate by a bulkhead
separate by freezing
separate departments

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung