Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [several]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [several]

Übersetzung 1 - 66 von 66


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Hark! [literary] [to several people]
469
Hört!
different {adj} [several]
335
mehrere
umpteen {adj} [coll.] [several]
29
verschiedene [mehrere]
compound {adj} [attr.] [consisting of several parts or elements]aus mehreren Teilen bestehend [attr.]
perforated {adj} {past-p} [with several holes]mit Löchern versehen
Substantive
zool. T
184
tenant [female; also as a company, or several persons]
50
Mieterin {f}
zool. kitten [the young of several animals, such as the cat, rabbit, rat, hedgehog, squirrel, fox or badger]
33
Junges {n} [z. B. bei Katzen, Kaninchen, Ratten, Igeln, Eichhörnchen, Füchsen oder Dachsen]
comp. node [device in a computer network with several connections]
19
Netzwerkknoten {m}
film lit. theatre plotline [spv.] [one of several]
15
Handlungsstrang {m}
geogr. [any of several small undiked islands off the coast of Schleswig-Holstein]
13
Hallig {f}
comp. node [device in a computer network with several connections]
13
Netzknoten {m} [in einem Computernetzwerk]
FireResc firefighters [of several squads]
10
Löschtrupps {pl}
urban circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
9
Rondell {n} [runder Platz]
theatre Everyman [character in several plays]
8
Jedermann {m} [Person in verschiedenen Bühnenstücken]
flambeau [candlestick with several arms]
5
Leuchter {m} [mehrarmig]
pol. [an administrative region within certain federal German states, comprising several Kreise or Landkreise]Regierungsbezirk {m} <Reg.-Bez.>
med. [bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]Bettwanzenstraße {f}
fin. [cooperative bank, to be found in several European countries]Raiffeisenbank {f}
theatre [repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]Mehrspartentheater {n}
fish T
pol. [ticket of a coalition of several parties]Einheitsliste {f}
geogr. Aach [name of several rivers in Germany and Austria]Aach {f} [Eigenname versch. Flüsse]
geogr. Aach [name of several towns/villages in Germany and Austria]Aach {n} [Eigenname versch. Städte/Ortschaften]
geogr. Albany [name of several cities]Albany {n} [Name mehrerer Städte]
ling. babel [several languages]babylonisches Sprachengewirr {n}
roundtable [spv.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
gastr. scald [grain or flour combined with hot water and allowed to sit for several hours in breadmaking]Brühstück {n}
hist. mil. sergeant [several German armed forces before 1921]Sergeant {m} [einige deutsche Streitkräfte vor 1921]
bot. snakewood [a common name of several different plants]Schlangenholz {n}
fish T
2 Wörter: Andere
[several] metres deep {adj} [Br.] [snow]meterhoch [mehrere Meter Schnee]
[several] metres high {adj} [Br.]meterhohe [dekl.] [mehrere Meter hohe]
[several] metres high {adj} [Br.]meterhoch [mehrere Meter hoch]
monastery-run {adj} [by several specified monasteries]von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
monastery-run {adj} [by several unspecified monasteries]von Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
2 Wörter: Substantive
EU maintenance assistance {sg} [for several persons]Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
biochem. gastr. meat tenderizer [one of several enzymes; product thereof]Fleischzartmacher {m} [eines von verschiedenen Enzymen; Produkt daraus]
relig. spec. passion sufferer [strastoterpets: epithet of several Russian saints]Leidensdulder {m} [strastoterpets: Beiname mehrerer russischer Heiliger]
film lit. theatre plot line [one of several]Handlungsstrang {m}
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
tech. process noise [e.g. when employing several sensors]Prozessrauschen {n} [z. B. beim Einsatz mehrerer Sensoren]
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
town councils [of several towns]Stadträte {pl} [Gremien]
geogr. Vils (River) [name of several rivers in Germany]Vils {f}
3 Wörter: Andere
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]überall um uns herum
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']Lasst mich nachdenken.
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
3 Wörter: Substantive
mil. area fighter commander [usually covered several JGs]Jagdführer {m} <Jafu> [Luftwaffe]
hist. death-camp atrocities [at several death camps]Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern
anat. duct of Rivinus [any of several small inconstant efferent ducts of the sublingual gland]Ductus sublingualis minor {m}
4 Wörter: Andere
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
5+ Wörter: Andere
quote A rose is a rose is a rose. [commonly known form of a quotation from several works by Gertrude Stein]Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
bibl. quote Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]
Tell them I asked for them.Grüß sie von mir! [several people]
bibl. The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
bibl. quote The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
5+ Wörter: Verben
to be half English, half Irish [when referring to several people]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Iren sein
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]Modellcharakter haben
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Tevye the dairyman [from Yiddish: Tevye der milkhiker; protagonist of several stories by Sholem Aleichem]Tewje {m}, der Milchmann [aus jiddisch: Tewje der Milchiger; Protagonist mehrerer Erzählungen von Scholem Alejchem]
lit. F Tevye the milkman [from Yiddish: Tevye der milkhiker; protagonist of several stories by Sholem Aleichem]Tewje {m}, der Milchmann [aus jiddisch: Tewje der Milchiger; Protagonist mehrerer Erzählungen von Scholem Alejchem]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
» Weitere 128 Übersetzungen für several außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseveral%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [several] suchen
» Im Forum nach [several] fragen

Recent Searches
Similar Terms
seventy-year-olds
seventyfold
sever
sever a connection
sever sth.
Sever's
Sever's disease
severability
severability clause
severable
• several
several armies
several districts
several hours of
several ideas
several kilometers long
several kilometres long
several kinds of
several measures
several members
several meters thick

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung