Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [shape]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [shape]

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bulbous {adj} [resembling a bulb in shape]
28
knollenförmig
sb. wrought [archaic] [worked into shape]
19
jd. bearbeitete
bad {adj} [shape, layout, weather]
17
ungünstig
serpentine {adj} [shape]
10
kurvig
bastard {adj} [attr.] [differing from the norm in size, shape, etc.]abnorm [sich in Größe, Form usw. von der Norm unterscheidend]
ferny {adj} [like a fern, having the shape or feel of a fern]farnartig
spec. lensoid {adj} [shape]linsenförmig
unformed {adj} [without a definite form or shape]ungeformt
womblike {adj} [shape]uterusförmig
Verben
to forge [shape]
2326
formen
to mould [esp. Br.] [shape, form]
711
gestalten [formen]
to bend sth. [bend out of shape, twist]
590
etw. verbiegen
to frame sth. [shape, fashion]
537
etw.Akk. gestalten [formen, bilden]
to file sth. [smooth or shape with a file]
125
etw.Akk. feilen
tech. to lathe sth. [shape with a lathe]
77
etw. drehen [auf Drehmaschine]
to articulate sth. [shape, idea]
26
etw. gliedern
to beat [shape]
11
treiben [Metall]
to limn [delineate, trace the shape of sth.]
10
zeichnen [konturieren]
to model sth. [shape]etw.Akk. abformen [modellieren]
constr. to scabble sth. [shape roughly]etw.Akk. grob behauen [Stein]
Substantive
gastr. [spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas]
66
Spekulatius {m}
conformation [shape, arrangement]
27
Form {f}
figure [form, shape]
24
Form {f} [Gestalt]
cast [container, shape, appearance]
23
Form {f}
gastr. kifli [traditional European yeast roll made into a crescent shape]
13
Kipferl {n} [bes. österr.] [Hörnchen]
tech. fillet [shape]
11
Hohlkehle {f}
conformation [shape, outline]
9
Bildung {f} [Form]
gastr. [pasta in drop-shape with melted cheese and roasted onions]
7
Kässpatzen {pl} [typisch Allgäu]
tech. fillet [shape]
7
Auskehlung {f}
gastr. [dried, ground peas compressed into sausage shape]
6
Erbswurst {f}
form [shape]
6
Ausformung {f} [Form]
gastr. [pasta in the shape of little squares]
5
Fleckerln {pl} [österr.]
brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange]
brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölner Stange {f} [0,2 l]
flare [widening shape]aufgehender Trichter {m}
frame [body shape]Figur {f} [Körperbau]
tech. key [guidance lug or shape]Führungsnase {f} [z. B. bei Stecker]
2 Wörter: Andere
bell-like {adj} [shape]glockenförmig
mil. fighting fit {adj} [in top shape] [i,e, a soldier]voll einsatzbereit
bot. ovate-lanceolate {adj} [leaf shape]eiförmig-lanzettlich [Blattform]
2 Wörter: Verben
to rough out sth. [shape, make, or design in a preliminary way]etw. provisorisch erstellen
to set sth. up [constitute, shape]etw. bilden
to wear out [become unusable, often by stretching and changing shape or length]ausleiern [ugs.]
to work up sth. [to manipulate or mix into a specified object or shape]etw. verarbeiten
2 Wörter: Substantive
mus. buckwheat notation [shape notation]Shape-Notation {f}
cloth. egg shapeO-Form {f} [auch: Egg-Shape]
cloth. egg shapeO-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
material memory metal [shape-memory alloy]Memorymetall {n}
material tech. muscle wire [shape memory alloy wire]Formgedächtnisdraht {m} <FG-Draht> [Draht aus Formgedächtnislegierung]
cloth. O silhouette [egg-shape]O-Silhouette {f} [O-Linie, O-Form]
phys. pendant drop [drop shape analysis]hängender Tropfen {m}
phys. sessile drop [drop shape analysis]liegender Tropfen {m}
3 Wörter: Verben
to fall into place [take shape]Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]
3 Wörter: Substantive
geol. formation of rocks [ e.g. outcropping or rock(s) of unusual shape]Felsgebilde {n}
engin. material phys. shape memory capability [also: shape-memory capability]Materialerinnerungsvermögen {n} [Formgedächtnis]
triangle body shape [pear shape]Dreiecksform {f} [Figurtyp: Birnenform]
» Weitere 294 Übersetzungen für shape außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bshape%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [shape] suchen
» Im Forum nach [shape] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shantou
shantung
Shantung maple
shanty
shanty town
shantytown
shantytowns
Shanxi
Shanxi red-backed vole
shapaja
• shape
shape a plan
shape a statement
shape accuracy
shape change
shape changer
shape chart
shape cutting
shape decomposition
shape deviation
shape factor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung