All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [share]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [share]

Translation 1 - 37 of 37

English German
fin. subscribed {adj} {past-p} [share, loan]
19
gezeichnet [Aktie, Anleihe]
Verbs
to get [one's share]
114
abbekommen
to abut [to share a boundary]
89
grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to get [one's share]
79
abkriegen [ugs.]
Nouns
proportion [share, percentage]
1515
Anteil {m}
slice [portion or share]
197
Anteil {m}
lot [share]
67
Anteil {m}
contingent [share to be contributed]
46
Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
cut [share]
35
Anteil {m}
jobs stint [a fixed share of work allotted]
32
Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]
comm. commission [share of turnover]
30
Umsatzbeteiligung {f} [bei Handelsvertretern]
fin. breakout [share price]
29
Breakout {m} [Überschreitung des Widerstandsniveaus bei Aktienkursen]
stint [share]
21
Teil {m}
fin. stocks security [share, bond etc.]
18
Wert {m} [Wertpapier]
stocks DAX [German share index]
15
DAX {m} [deutscher Leitindex, Index der traditionellen Werte in Frankfurt]
naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
8
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
[company with limited liability and insufficient share capital]Unternehmergesellschaft {f} <UG> [Deutschland] [haftungsbeschränkt]
[lion's share] Bärenanteil {m} [FALSCH für: Löwenanteil]
[lottery ticket share]Kabel {f} [nordd.] [veraltet] [Losgewinn, Gewinnanteil]
hist. mining [mine share certificate]Kux {m}
agr. law Unverified [share of property reserved by a farmer on his retirement]Austrag {m} [österr.] [Altenteil]
hist. scot [one's share of a payment or charge](eigener) Anteil {n} [an einer zu entrichtenden Summe]
bike traffic transp. sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane][Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht]
2 Words: Others
pro rata {adj} {adv} [cost, share, etc.]anteilig [Kosten]
2 Words: Verbs
to bounce back [coll.] [health, share values]sich erholen
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to double up [share accommodations designed for one][für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen]
2 Words: Nouns
stat. traffic mode split [also: modal split, mode-share]Verkehrsmittelwahl {f} [Modal Split]
stocks nominal share [WRONG for: registered share] [Namensaktie]
stocks personal share [WRONG for: registered share] [Namensaktie]
comm. econ. law stock ledger [Am.] [share ledger]Aktienbuch {n}
3 Words: Verbs
drugs to share a hit [coll.] [share a joint]sichDat. einen Joint teilen
3 Words: Nouns
stocks (share) price development [development of the share price]Kursentwicklung {f} [Enwicklung des (Aktien-) Kurses]
fin. (stock) exchange turnover [also: share turnover]Börsenumsatz {m}
4 Words: Others
law share and share alikezu gleichen Teilen
4 Words: Verbs
idiom to share and share alikebrüderlich teilen
» See 448 more translations for share outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bshare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [share]
» Ask forum members for [share]

Recent Searches
Similar Terms
shapka
Shapley
Shapley lens
sharable
shard
sharding
shard of glass
shard of metal
shards
shards of glass
• share
share a bed with sb.
shareability
shareable
share a car to work
share acquisition
share a device
share a flat
share a hit
share a house
share a joke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement