Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sheep]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sheep]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
agr. rigwelted {adj} {pres-p} [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]
sheepish {adj} [like a sheep]wie ein Schaf [nachgestellt]
Verben
to tend [sheep etc.]
694
hüten
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
281
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
250
hüten [Schafe, Vieh]
agr. to muster sth. [sheep, cattle]
44
etw. zusammentreiben [Vieh]
to fleece [sheep etc.]
32
scheren
to poll [sheep etc.]
17
scheren
agr. zool. to yean [sheep]lammen
Substantive
agr. biol. textil. fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]
125
Wolle {f} [Schaffell, Vlies]
fleece [tanned skin of sheep]
27
Schafpelz {m}
agr. mustering [of sheep, cattle]
26
Zusammentreiben {n}
agr. muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
22
Zusammentreiben {n}
agr. cote [dated] [for sheep]
15
Stall {m} [Schafstall]
gastr. lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]
15
Lunge {f}
zool. horns {pl} [of goats, sheep, cattle or antelope]
5
Gehörn {n} [Hörner von Ziegen, Schafen, Rindern oder Antilopen]
gastr. [black licorice from the north of Germany, shaped like sheep droppings]Schafskötel {pl} [nordd.] [Lakritzkugeln]
gastr. [bryndzové halušky: potato dumplings with sheep cheese]Brimsennocken {pl} [Nationalgericht der Slowakei]
VetMed. braxy [in sheep] [caused by the bacterium of genus Closteridium septicum] [in sheep]Labmagenpararauschbrand {m} [der Schafe]
zool. T
zool. T
VetMed. enterotoxaemia [Br.] [sheep, lambs]Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer]
VetMed. enterotoxemia [Am.] [sheep, lambs]Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer]
fank [Scot.] [sheep fold]Schafhürde {f}
VetMed. gid [a disease esp. of sheep and goats] [turn-sick]Drehkrankheit {f}
zool. T
agr. zool. longwool [sheep of a breed with long wool]Langwollschaf {n}
agr. zool. longwool [sheep of a breed with long wool]langwolliges Schaf {n} [Langwollschaf]
zool. T
VetMed. scrapie [sheep disease]Scrapie {f}
VetMed. scrapie [sheep disease]Traberkrankheit {f} [Scrapie]
agr. store [sheep, steer, cow, or pig acquired or kept for fattening]Masttier {n} [zur Mast bestimmtes Tier, z. B. Schaf, junger Ochse, Schwein]
2 Wörter: Substantive
zool. baa-lamb [child's name for a lamb or sheep]Bähschaf {n} [Kindersprache] [Schaf]
VetMed. blackleg (disease) [Gangraena emphysematosa] [usually affecting cattle, sheep, and goats]Rauschbrand {m}
agr. hist. blade shears {pl} [for shearing sheep] [dated]Hand-Schafschere {f}
VetMed. caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] [goats and sheep, sometimes in humans]Pseudotuberkulose {f}
VetMed. chlamydial abortion [esp. sheep]Chlamydienabort {m} [Schaf, Ziege]
agr. textil. dead wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
agr. textil. fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere][Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
VetMed. foot rot [sheep, goats, cattle]Fußfäule {f} [Schafe, Ziegen, Rinder]
agr. VetMed. rumen fistulation [in sheep and cattle]Fistulierung {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
cloth. wool socks [made from sheep's wool]Schafwollsocken {pl}
3 Wörter: Substantive
agr. flocks and herds [esp. Br.] [sheep and cattle]Schafe und Rinder {pl}
VetMed. heart water (disease) [caused by Cowdria ruminantium (rickettsia) in cattle, sheep, and goats]Herzwasser {n} [Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel bei Schafen, Ziegen u. Rindern]
agr. rumen fistula (cannula) [in sheep and cattle]Pansenfistel {f} [bei Schafen und beim Hausrind]
4 Wörter: Substantive
agr. top and bottom blade [for sheep shearing] [with plural verb]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser] [mit Verb im Plural]
agr. top and bottom blades [for sheep shearing]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Baa Baa Black Sheep [Season 1] / Black Sheep Squadron [Season 2]Pazifikgeschwader 214
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
Merino {m}
zool. T
» Weitere 287 Übersetzungen für sheep außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsheep%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sheep] suchen
» Im Forum nach [sheep] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sheehan Mesa
Sheehan's
Sheehan's syndrome
sheen
sheen of oil
sheen sth.
Sheena
sheenies
sheens
sheeny
• sheep
sheep / sheep's sorrel
sheep and cattle posts
sheep and goat pox
sheep blow-fly
sheep blowfly
sheep bot fly
sheep breeder
sheep breeding
sheep dip
sheep dog

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung