All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [sheet]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [sheet]

Translation 1 - 64 of 64


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
Verbs
to cheat [with a cheat sheet]
158
spicken [ugs.]
to stamp [sheet metal work]
64
stanzen
ind. to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]etw.Akk. verprägen
Nouns
sheet [bed sheet]
3913
Bettlaken {n}
sheet [bed sheet]
888
Betttuch {n}
acc. assets {pl} [on balance sheet]
293
Guthaben {n} [Aktiva]
plate [sheet]
234
Platte {f} [Glas, Blech]
sheet [bed sheet]
207
Laken {n}
acc. liabilities [on balance sheet]
172
Passiven {pl} [schweiz.] [österr.]
plate [sheet metal]
154
Blech {n}
acc. assets [on balance sheet]
134
Aktiven {pl} [schweiz.]
sheet [bed sheet]
68
Leintuch {n} [schweiz., sonst regional]
foil [thin sheet of metal]
54
Metallfolie {f}
admin. form [form sheet]
51
Formblatt {n}
tin [coll.] [sheet steel]
25
Stahlblech {n} [dünnes Blech]
sheet [bed sheet]
16
Bettuch {n} [alt]
instructions {pl} [leaflet, sheet]
15
Merkblatt {n}
engin. tech. piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]
10
Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]
tray [Br.] [baking tray, baking sheet]
7
Blech {n} [Backblech]
furn. hist. canterbury [for holding sheet music etc.][Ständer mit Fächern für Noten etc.]
cowbell [made of hammered sheet metal]Trychle {f} [schweiz.] [Kuhglocke aus gehämmertem Blech]
journ. freesheet [also: free sheet]kostenlose Zeitung {f}
mus. phrasing [legato slurs in sheet music]Bogensetzung {f} [Legatobogen in Partituren]
law rider [supplemental sheet]Beiblatt {n}
print ruling [lines on a sheet of paper]Lineatur {f}
ruling [lines on a sheet of paper]Linierung {f}
sheet [bed sheet]Bett-Tuch {n} [Rsv.]
tech. slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length]Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]
constr. waling [for sheet piling]Gurtung {f}
2 Words: Others
non-greased {adj} [e.g. baking sheet]ungefettet [z. B. Backblech]
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
2 Words: Verbs
to curl up [e.g. sheet of paper or metal]sichAkk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]
2 Words: Nouns
mus. (marching) lyre [sheet music holder]Marschgabel {f} [Notenhalter]
acc. advance payments [balance sheet]geleistete Anzahlungen {pl} [Bilanz]
comp. cheat sheet [also: cheatsheet]Cheatsheet {n} [auch: Cheat-Sheet] [Kurzdarstellung, Spickzettel]
material tech. coil diameter [sheet metal production]Coildurchmesser {m} [Stahlblecherzeugung] [auch: Coil-Durchmesser]
tech. fluted board [fluted corrugated sheet] [technical term; e.g. in packaging]Wellpapier {n} [fachspr.] [DIN 6730]
geogr. geol. inland ice [Greenland or any continental ice sheet]Inlandeis {n}
constr. interlock damage [in sheet pile walls]Schlosssprengung {f} [bei Spundwänden]
print lead edge [of a sheet of paper]Führungskante {f} [eines Blattes Papier]
print lead edge [of a sheet of paper]Vorderkante {f} [eines Blattes Papier]
furn. mus. music cabinet [for sheet music]Notenschrank {m}
Unverified planning record [sheet set]Plansatz {m}
constr. Q-mesh [reinforcing sheet with square mesh openings]Q-Matte {f} [Betonstahlmatte mit quadratischen Maschenweiten]
constr. R-mesh [reinforcing sheet with rectangular mesh openings]R-Matte {f} [Betonstahlmatte mit rechteckigen Maschenweiten]
material tech. sheet rolling [sheet metal rolling]Blechwalzen {n}
material tech. sheet rolling [sheet metal]Feinblechwalzen {n}
slip sheet [also: slipsheet] [logistics]Slipsheet {n} [auch: Slip Sheet] [Logistik]
spec sheet [coll.] [specification sheet]Datenblatt {n} [Spezifikation]
tech. spec sheet [tech. jargon] [specification(s) sheet]technisches Datenblatt {n}
tech. specifications sheet [less frequent than: specification sheet]technisches Datenblatt {n}
material tech. strip width [of sheet metal]Bandbreite {f} [von Walzblechen]
QM tally sheet [check sheet]Prüfblatt {n}
material tech. thin sheet [sheet metal]Feinblech {n}
3 Words: Others
mus. sounds as written [sheet music command]klingt wie notiert [Partiturbefehl]
with patterned finish {adj} [postpos.] [surfaces, esp. sheet metal ]dessiniert [fachspr.] [Oberflächen, bes. Bleche]
3 Words: Nouns
accidental release measures [safety data sheet]Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
biochem. beta sheet structure sheet structure>Beta-Faltblattstruktur {f} <β-Faltblattstruktur>
MedTech. photo. cut-film camera [obs.] [sheet film camera]Blattfilmkamera {f}
naut. double becket bend [double sheet bend]doppelter Schotstek {m}
constr. sheet pile section [cross section of sheet piles]Spundwandprofil {n}
material tech. zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]verzinktes Blech {n}
» See 712 more translations for sheet outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsheet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 
Forum

» Search forum for [sheet]
» Ask forum members for [sheet]

Recent Searches
Similar Terms
sheer skirt
sheer torment
sheer up
sheer-walled
sheer waste
sheer whisky
Sheesh
sheesham
(sheet
(sheet)
• sheet
sheet)
sheet almanac
sheet almanacs
sheet anchor
sheet bend
sheet brass
sheet bronze
sheet cake
sheet calendar
sheet conveyor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement