Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ship]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ship]

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stricken {adj} [ship, aircraft]
625
havariert
naut. aground {adj} {adv} [ship]
97
gestrandet
naut. aground {adv} [ship]
45
aufgelaufen
damaged {adj} [e.g. ship]
14
havariert
naut. sb. careened [a ship, a boat]
7
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
parent {adj} [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]
6
Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
naut. cargoworthy {adj} [ship]
5
ladungstüchtig
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
naut. launched {past-p} [boat, new ship]zu Wasser gelassen
naut. launched {past-p} [new ship]vom Stapel gelassen
naut. lively {adj} [ship, wind]handig [Schiff, Wind] [selten]
stricken {adj} [ship, aircraft]in Not
hunting whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
spec. yawed {past-p}gegiert [ship / aircraft]
Verben
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
1047
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
757
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to anchor sth. [ship etc.]
695
etw.Akk. verankern [Schiff etc.]
to burst [ship, plane] [also fig.]
401
zerschellen
to commandeer [stores, ship, car, etc.]
150
beschlagnahmen
to hoot [esp. ship]
109
tuten [bes. Schiff]
naut. to moor sth. [e.g. ship]
66
etw.Akk. verankern [z. B. Schiff]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
39
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]
36
etw.Akk. beladen [ein Schiff]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
32
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
naut. to unrig [a ship]
28
abtakeln [Seemannssprache]
naut. to captain [ship]
20
befehligen
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
12
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
to load [vehicle, ship]
9
befrachten
to cocoon [ship]
6
abdecken
to affreight sth. [ship, plane]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
to bream sth. [archaic] [clear a ship or its bottom]etw.Akk. reinkratzen und reinbrennen [Schiff, Schiffsboden]
naut. to launch [a new ship]vom Stapel lassen
to refit [ship]neu ausrüsten
naut. to refloat sth. [a ship; also fig.: the economy, etc.]etw. (wieder) flottmachen [ein Schiff; auch fig.: die Wirtschaft etc.]
naut. to scuttle [sink one's own ship]selbst versenken
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
naut. to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship]etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff]
naut. to stevedore sth. [to unload the cargo of a ship]etw.Akk. entladen [ein Schiff]
Substantive
naut. berth [for ship]
927
Liegeplatz {m}
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
741
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
naut. berth [for ship]
306
Ankerplatz {m}
travel cruiser [cruise ship]
108
Kreuzfahrtschiff {n}
naut. craft [ship]
70
Schiff {n}
naut. propeller [of ship]
63
Schiffsschraube {f}
naut. jettisoning [from ship]
51
Abwerfen {n} [vom Schiff]
naut. list [of a ship]
38
Neigung {f}
yaw [ship / aircraft steering]
37
Gierung {f}
mil. naut. brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy]
32
Schiffsgefängnis {n}
naut. christening [of a ship]
28
Schiffstaufe {f}
naut. barque [sailing ship]
26
Bark {f}
» Weitere 592 Übersetzungen für ship außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bship%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ship] suchen
» Im Forum nach [ship] fragen

Recent Searches
Similar Terms
shiny spider beetle
shiny whistling thrush
shiny with sweat
shiny-leaf
shiny-leaf buckthorn
shiny-leaf willow
shiny-stem
shiny-stem mycena
shinyleaf
shinyleaf mahonia
• ship
ship abroad
ship accident
ship accidents
Ship ahoy
ship anchor chain
ship bound for New York
ship bread
ship breaker
ship breaking yard
ship broker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung