Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ship]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ship]

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stricken {adj} [ship, aircraft]
652
havariert
naut. aground {adj} {adv} [ship]
101
gestrandet
naut. aground {adv} [ship]
47
aufgelaufen
damaged {adj} [e.g. ship]
15
havariert
naut. sb. careened [a ship, a boat]
9
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
parent {adj} [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]
8
Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
naut. cargoworthy {adj} [ship]
6
ladungstüchtig
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
naut. launched {past-p} [boat, new ship]zu Wasser gelassen
naut. launched {past-p} [new ship]vom Stapel gelassen
naut. lively {adj} [ship, wind]handig [Schiff, Wind] [selten]
stricken {adj} [ship, aircraft]in Not
hunting whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
spec. yawed {past-p}gegiert [ship / aircraft]
Verben
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
1214
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
777
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to anchor sth. [ship etc.]
738
etw.Akk. verankern [Schiff etc.]
to burst [ship, plane] [also fig.]
424
zerschellen
to commandeer [stores, ship, car, etc.]
177
beschlagnahmen
to hoot [esp. ship]
133
tuten [bes. Schiff]
naut. to moor sth. [e.g. ship]
73
etw.Akk. verankern [z. B. Schiff]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
41
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
40
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]
38
etw.Akk. beladen [ein Schiff]
naut. to unrig [a ship]
30
abtakeln [Seemannssprache]
naut. to captain [ship]
22
befehligen
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
12
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
to load [vehicle, ship]
10
befrachten
to cocoon [ship]
6
abdecken
to affreight sth. [ship, plane]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
to bream sth. [archaic] [clear a ship or its bottom]etw.Akk. reinkratzen und reinbrennen [Schiff, Schiffsboden]
naut. to launch [a new ship]vom Stapel lassen
naut. to lighten sth. [ship]etw.Akk. ausladen [ein Schiff ausladen: Fracht od. Ballast entladen]
to refit [ship]neu ausrüsten
naut. to refloat sth. [a ship; also fig.: the economy, etc.]etw. (wieder) flottmachen [ein Schiff; auch fig.: die Wirtschaft etc.]
naut. to scuttle [sink one's own ship]selbst versenken
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
naut. to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship]etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff]
naut. to stevedore sth. [to unload the cargo of a ship]etw.Akk. entladen [ein Schiff]
Substantive
naut. berth [for ship]
998
Liegeplatz {m}
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
763
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
naut. berth [for ship]
332
Ankerplatz {m}
travel cruiser [cruise ship]
117
Kreuzfahrtschiff {n}
naut. craft [ship]
74
Schiff {n}
naut. propeller [of ship]
68
Schiffsschraube {f}
naut. jettisoning [from ship]
52
Abwerfen {n} [vom Schiff]
mil. naut. brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy]
40
Schiffsgefängnis {n}
naut. list [of a ship]
40
Neigung {f}
yaw [ship / aircraft steering]
40
Gierung {f}
naut. christening [of a ship]
33
Schiffstaufe {f}
» Weitere 604 Übersetzungen für ship außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bship%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ship] suchen
» Im Forum nach [ship] fragen

Recent Searches
Similar Terms
shiny paper
shiny patch
shiny peaclam / pea clam
shiny red
shiny spider beetle
shiny-stem
shiny-stem mycena
shiny whistling thrush
shiny with sweat
-ship
• ship
ship abroad
ship accident
ship accidents
Ship ahoy
ship anchor chain
ship-based
shipboard
shipboard time
shipborne
shipborne aircraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung