|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [shirt]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [shirt]

Translation 1 - 25 of 25


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

cloth. tapered {adj} [shirt, etc.]
169
tailliert [Hemd usw.]
ruffled {adj} [shirt, skirt]
49
gerafft
ruffled {adj} {past-p} [shirt, skirt]
16
gekräuselt
voluminous {adj} [skirts, shirt, pockets]wallend [geh.]
Verbs
cloth. to misbutton [coll.] [rare] [to button wrong] [shirt etc.]sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]
cloth. Unverified to run [e.g. a shirt runs small]ausfallen [in bestimmten Weise von einer Konfektionsgröße abweichen]
Nouns
cloth. tail [of a shirt, jacket etc.]
67
Zipfel {m} [von Hemd, Jacke etc.]
cloth. dickey [false shirt-front]
9
Hemdbrust {f} [falsche]
cloth. tank [short for: tank top]
9
Tanktop {n} [ärmelloses T-Shirt]
cloth. dicky [false shirt-front]
5
Hemdbrust {f} [falsche]
cloth. gansey [West Indian] [sweater or T-shirt]Pullover {m} [bes. Strickpullover]
sports zebra [Am.] [coll.] [referee wearing a black and white striped shirt]Schiri {m} [Jargon] [kurz für: Schiedsrichter]
2 Words
in shirtsleeves {adv} [idiom] [dressed informally, wearing a shirt with no jacket over it]in Hemdsärmeln [ugs.] [Redewendung] [ohne Jackett oder Pullover]
semi-undone {adj} [shirt]halboffen
cloth. short-sleeved {adj} [shirt, etc.]mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
cloth. to button wrong [shirt etc.]sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]
to pit sth. out [coll.] [soak the armpits of a shirt with sweat]etw. unter den Armen durchschwitzen [z. B. Hemd]
to ruck up [shirt etc.]hochrutschen [ugs.]
cloth. to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]
breathing spell [shirt rest, respite]Atempause {f}
cloth. muscle shirt [without sleeves]Achselshirt {n} [auch: Achsel-Shirt]
cloth. T-shirtNicki {n} [ostd.] [veraltend] [T-Shirt]
cloth. tank top [Am.] [Aus.]Top {n} [einem T-Shirt ähnliches, ärmelloses Oberteil]
3 Words
idiom myth. shirt of Nessus [also called Nessus' shirt, tunic of Nessus, Nessus robe]Nessushemd {n} [auch Nessoshemd, Nessusgewand]
4 Words
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]etw. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
» See 212 more translations for shirt outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bshirt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [shirt]
» Ask forum members for [shirt]

Recent Searches
Similar Terms
shirk sth.
Shirley
Shirley Temple
shirokshinite
shirr
shirra
shirred
shirred eggs
shirring
shirrs
• shirt
shirt advertising
shirt blouse
shirt button
shirt buttons
shirt collar
shirtcuff
shirt dress
shirtdress
shirtfront
shirtfront sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement