Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [shoes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [shoes]

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
custom {adj} [suit, shoes]
52
maßgefertigt
cloth. heelless {adj} [shoes]
19
absatzfrei
cloth. cleated {adj} [shoes]
13
genagelt [Schuhe]
cloth. cleated {adj} [shoes]
8
benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)]
dance dancing {adj} [attr.] [e.g. classes, partner, shoes, bear]Tanz- [z. B. Unterricht, Partner, Schuhe, Bär]
odd {adj} [socks, shoes, gloves etc.]nicht zusammenpassend
Verben
to fit [clothes, shoes, etc.]
5461
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to stretch sth. [widen, e.g. shoes]
715
etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
648
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
334
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to pinch [shoes etc.]
280
drücken [Schuhe etc.]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
35
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
18
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to sole sth. [shoes]
11
etw. sohlen
to blacken sth. [shoes]
7
etw. wichsen [Schuhe]
to relace sth. [shoes]etw.Akk. neu schnüren [Schuhe]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to sole sth. [shoes]etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
Substantive
cloth. sports cleats [Am.] [coll.] [cleat shoes]
479
Stollenschuhe {pl}
cloth. heels [of shoes or boots]
166
Absätze {pl}
cloth. pumps [Am.] [shoes]
56
Pumps {pl}
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
cloth. arctics [Am.] [shoes]Winterüberschuhe {pl}
cloth. sports cleats [Am.] [coll.] [cleat shoes]Stoppelschuhe {pl} [österr.]
cloth. jellies [Jelly shoes]Jelly-Schuhe {pl}
muleshoes [shoes for mules]Maultiereisen {pl}
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
cloth. platforms [platform shoes]Plateauschuhe {pl}
cloth. platforms [platform shoes]Plateau-Schuhe {pl}
jobs shoemaker [who repairs shoes]Patschenflicker {m} [österr.] [regional] [Flickschuster]
cloth. sports spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]Spikeschuhe {pl}
cloth. topsiders™ [boat shoes]Bootsschuhe {pl}
cloth. zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole]Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)]
2 Wörter: Andere
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]reinweiß [Schuhe usw.]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]
non-slip {adj} [floor, shoes ]trittfest
well-worn {adj} [shoes]ausgetreten [Schuhe]
worn out {adj} {past-p} [shoes]ausgelatscht [ugs.]
2 Wörter: Verben
to break in [shoes, jeans]einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. wegschleudern [Schuhe usw.]
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear out [shoes]austreten [Schuhe]
2 Wörter: Substantive
cloth. ankle straps [court shoes]Knöchelriemchen {pl} [Pumps]
cloth. ballet flats [shoes ]Ballerinas {pl} [Schuhe]
breaking in [esp. shoes]Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
automot. cloth. heavy tread [of shoes, tyres]verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
cloth. heavy tread [of shoes]grobes Profil {n} [Schuhe]
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
cloth. high heels [shoes]Hackenschuhe {pl} [ugs.]
cloth. high heels [shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. high heels [shoes]hochhackige Schuhe {pl}
cloth. lace-ups [shoes]Schnürschuhe {pl}
cloth. mus. organ shoes [special shoes worn by organists]Orgelschuhe {pl} [Spezialschuhe für Organisten]
pool shoes [water shoes]Badeschuhe {pl}
rubber shoes [Philippine English: sports shoes]Sportschuhe {pl}
cloth. sports rubber studs [e.g. on soccer shoes]Gumminocken {pl} [z. B. bei Fußballschuhen]
shoe attacker [coll.] [sb. throwing shoes at sb. else]Schuhwerfer {m} [ugs.] [Person]
cloth. spike heels [spike-heeled shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. tennis shoes [Am.] [regional] [sneakers, gym shoes]Turnschuhe {pl}
trying on [shoes, clothes]Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
3 Wörter: Verben
to fall to pieces [clothes, shoes]kaputtgehen [ugs.]
4 Wörter: Andere
in one's stocking feet {adj} [with the feet in stockings but not shoes]strümpfig [südd. ugs.]
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings but not shoes]auf Socken
4 Wörter: Substantive
MedTech. spinal pelvic stabilizer <SPS> orthotics [custom-made foot orthotics which are worn in shoes][orthopädische Schuheinlagen]
5+ Wörter: Verben
to be worn down at the heels [shoes](an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers]Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
» Weitere 158 Übersetzungen für shoes außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bshoes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [shoes] suchen
» Im Forum nach [shoes] fragen

Recent Searches
Similar Terms
shoemaker's daughter
shoemaker's hammer
shoemaker's shop
shoemakers
shoemaking
shoemaking awl
shoemender
shoepacs
shoepolish
shoeprint
• shoes
shoescraper
shoeshine
shoeshine boy
shoeshine girl
shoeshiner
shoeshop
shoespoon
shoespooner
shoestring
shoestring budget

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung