|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [shoes]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [shoes]

Translation 1 - 69 of 69

English German
custom {adj} [suit, shoes]
58
maßgefertigt
cloth. heelless {adj} [shoes]
19
absatzfrei
cloth. cleated {adj} [shoes]
14
genagelt [Schuhe]
cloth. cleated {adj} [shoes]
8
benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)]
dance dancing {adj} [attr.] [e.g. classes, partner, shoes, bear]Tanz- [z. B. Unterricht, Partner, Schuhe, Bär]
odd {adj} [socks, shoes, gloves etc.]nicht zusammenpassend
Verbs
to fit [clothes, shoes, etc.]
5544
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to stretch sth. [widen, e.g. shoes]
759
etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
707
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
337
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to pinch [shoes etc.]
300
drücken [Schuhe etc.]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
43
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
26
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to sole sth. [shoes]
12
etw. sohlen
to blacken sth. [shoes]
7
etw. wichsen [Schuhe]
to relace sth. [shoes]etw.Akk. neu schnüren [Schuhe]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to sole sth. [shoes]etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
Nouns
cloth. sports cleats [Am.] [coll.] [cleat shoes]
533
Stollenschuhe {pl}
cloth. heels [of shoes or boots]
172
Absätze {pl}
cloth. pumps [Am.] [shoes]
57
Pumps {pl}
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
cloth. arctics [Am.] [shoes]Winterüberschuhe {pl}
cloth. sports cleats [Am.] [coll.] [cleat shoes]Stoppelschuhe {pl} [österr.]
cloth. jellies [Jelly shoes]Jelly-Schuhe {pl}
muleshoes [shoes for mules]Maultiereisen {pl}
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
cloth. platforms [platform shoes]Plateauschuhe {pl}
cloth. platforms [platform shoes]Plateau-Schuhe {pl}
jobs shoemaker [who repairs shoes]Patschenflicker {m} [österr.] [regional] [Flickschuster]
cloth. sports spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]Spikeschuhe {pl}
cloth. topsiders™ [boat shoes]Bootsschuhe {pl}
cloth. zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole]Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)]
2 Words: Others
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]reinweiß [Schuhe usw.]
fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]
non-slip {adj} [floor, shoes ]trittfest
well-worn {adj} [shoes]ausgetreten [Schuhe]
worn out {adj} {past-p} [shoes]ausgelatscht [ugs.]
2 Words: Verbs
to break in [shoes, jeans]einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. wegschleudern [Schuhe usw.]
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear out [shoes]austreten [Schuhe]
2 Words: Nouns
cloth. ankle straps [court shoes]Knöchelriemchen {pl} [Pumps]
cloth. ballet flats [shoes ]Ballerinas {pl} [Schuhe]
breaking in [esp. shoes]Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
automot. cloth. heavy tread [of shoes, tyres]verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
cloth. heavy tread [of shoes]grobes Profil {n} [Schuhe]
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
cloth. high heels [shoes]Hackenschuhe {pl} [ugs.]
cloth. high heels [shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. high heels [shoes]hochhackige Schuhe {pl}
cloth. high heels [shoes]hohe Schuhe {pl} [hohe Absätze]
cloth. lace-ups [shoes]Schnürschuhe {pl}
cloth. mus. organ shoes [special shoes worn by organists]Orgelschuhe {pl} [Spezialschuhe für Organisten]
cloth. pool shoes [water shoes]Badeschuhe {pl}
rubber shoes [Philippine English: sports shoes]Sportschuhe {pl}
cloth. sports rubber studs [e.g. on soccer shoes]Gumminocken {pl} [z. B. bei Fußballschuhen]
shoe attacker [coll.] [sb. throwing shoes at sb. else]Schuhwerfer {m} [ugs.] [Person]
cloth. slip-ons [slip-on shoes]Schlupfhalbschuhe {pl}
cloth. spike heels [spike-heeled shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. tennis shoes [Am.] [regional] [sneakers, gym shoes]Turnschuhe {pl}
trying on [shoes, clothes]Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
3 Words: Verbs
to fall to pieces [idiom] [clothes, shoes]kaputtgehen [ugs.]
4 Words: Others
in one's stocking feet {adj} [with the feet in stockings but not shoes]strümpfig [südd. ugs.]
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings but not shoes]auf Socken
4 Words: Nouns
MedTech. spinal pelvic stabilizer <SPS> orthotics [custom-made foot orthotics which are worn in shoes][orthopädische Schuheinlagen]
5+ Words: Verbs
to be worn down at the heels [shoes](an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers]Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
» See 160 more translations for shoes outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bshoes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [shoes]
» Ask forum members for [shoes]

Recent Searches
Similar Terms
shoepolish
shoe polisher
shoe polishing machine
shoe print
shoeprint
shoe production
shoe rack
shoe repair
shoe repairer
shoe repairman
• shoes
shoe salesman
shoe saleswoman
shoescraper
shoe seller
shoe shine
shoeshine
shoeshine boy
shoeshine girl
shoe shine kit
shoeshiner

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement