All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [show]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [show]

Translation 1 - 50 of 134  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

terrific {adj} [show, dress, song]
325
rasant [ugs.] [fabelhaft]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
6
rasant [ugs.] [begeisternd]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]
5
Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
unmissable {adj} [show / film]unbedingt sehenswert
Verbs
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1691
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to display sth. [show]
1396
etw. zeigen
to display sth. [show, signal]
925
etw. anzeigen
to produce sth. [show, e.g. tickets]
370
etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to illustrate [fig.] [show more clearly]
79
aufzeigen
to share sth. [make known, show]
77
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to indicate [show]
57
markieren [anzeichnen]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
28
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to compère [Br.]
12
moderieren [Show]
to compère [Br.]
5
moderieren [Kabarett, Show etc.]
RadioTV [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]bei etw.Dat. mitraten
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
theatre to compère [Br.]konferieren [Show]
to compère [Br.]die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to sample [show]eine Probe zeigen von
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]sich zeigen [bemerkbar machen]
Nouns
runway [at a fashion show]
353
Laufsteg {m}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
120
Angeber {m} [ugs.] [Prahler]
theatre pageant [show]
97
Historienspiel {n}
judge [casting show]
51
Jurymitglied {n}
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
36
Wichtigtuer {m} [ugs.]
pol. RadioTV sports outing [appearance in a show]
22
Auftritt {m} [in einer Show etc.]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
18
Blender {m} [fig.] [pej.] [Großtuer]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
12
Ausrufer {m}
jobs showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.]
12
Schausteller {pl}
hist. theatre blackface [minstrel show makeup]
11
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
10
Angeber {m}
mus. theatre roadshow [touring show]
10
Tournee {f}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
9
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]
theatre act
8
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
equest. upright [show jumping]
8
Rick {n} [Springreiten]
mus. gig [coll.] [concert, show]
5
Konzert {n} [aus Musikersicht]
geogr. Missouri <MO> [Show-Me State]
5
Missouri {n} [US-Bundesstaat]
games RadioTV panelists {pl} [quiz show]
5
Rateteam {n}
[cheap coach trip combined with a sales show]Kaffeefahrt {f}
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
Unverified blackface [minstrel show makeup]blackfacing {n} [Gesichtsschwärzung]
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
pageant [impressive show or ceremony]prächtiges Schauspiel {n}
2 Words: Others
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
sb. has watched sth.jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]vorteilhaft
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]zum Vorteil [vorteilhaft]
» See 657 more translations for show outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bshow%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 
Forum

» Search forum for [show]
» Ask forum members for [show]

Recent Searches
Similar Terms
Shove over
shove round / around
shoves
shove sb.
shove sb. aside
shove sb. in jail
shove through
shove to one side
shove up
shoving
• show
Show a bit of savvy
showable
show a credit
show a deficit
show a great game
show a little decency
show alphabetically
show an appreciation
show and tell
show an interest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement