Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [show]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [show]

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

terrific {adj} [show, dress, song]
321
rasant [ugs.] [fabelhaft]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
6
rasant [ugs.] [begeisternd]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
unmissable {adj} [show / film]unbedingt sehenswert
Verben
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1578
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to display sth. [show]
1243
etw. zeigen
to display sth. [show, signal]
830
etw. anzeigen
to produce sth. [show, e.g. tickets]
355
etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to share sth. [make known, show]
73
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to illustrate [fig.] [show more clearly]
60
aufzeigen
to indicate [show]
54
markieren [anzeichnen]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
22
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to compère [Br.]
9
moderieren [Show]
RadioTV Unverified [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]bei etw.Dat. mitraten
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
theatre to compère [Br.]konferieren [Show]
to compère [Br.]moderieren [Kabarett, Show etc.]
to compère [Br.]die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to sample [show]eine Probe zeigen von
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]sich zeigen [bemerkbar machen]
Substantive
runway [at a fashion show]
275
Laufsteg {m}
theatre pageant [show]
65
Historienspiel {n}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
57
Angeber {m} [ugs.] [Prahler]
judge [casting show]
51
Jurymitglied {n}
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
33
Wichtigtuer {m} [ugs.]
pol. RadioTV sports outing [appearance in a show]
14
Auftritt {m} [in einer Show etc.]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
11
Ausrufer {m}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
10
Blender {m} [fig.] [pej.] [Großtuer]
jobs showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.]
10
Schausteller {pl}
hist. theatre blackface [minstrel show makeup]
9
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
9
Angeber {m}
mus. theatre roadshow [touring show]
9
Tournee {f}
theatre act
8
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
equest. upright [show jumping]
7
Rick {n} [Springreiten]
geogr. Missouri <MO> [Show-Me State]
5
Missouri {n} [US-Bundesstaat]
games RadioTV panelists {pl} [quiz show]
5
Rateteam {n}
[cheap coach trip combined with a sales show]Kaffeefahrt {f}
Unverified blackface [minstrel show makeup]blackfacing {n} [Gesichtsschwärzung]
mus. gig [coll.] [concert, show]Konzert {n} [aus Musikersicht]
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
pageant [impressive show or ceremony]prächtiges Schauspiel {n}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]
2 Wörter: Andere
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
sb. has watched sth.jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]vorteilhaft
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]zum Vorteil [vorteilhaft]
games RadioTV Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]Wetten, dass ..? [Spielshow]
» Weitere 642 Übersetzungen für show außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bshow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [show] suchen
» Im Forum nach [show] fragen

Recent Searches
Similar Terms
shovelling
shovelnose
shovelnose frogs
shovelnose guitarfish
shovelnose snakes
shovelnosed
shovelnosed shark
shovels
shoves
shoving
• show
Show a bit of savvy
show a credit
show a deficit
show a great game
show a little decency
show a profit
show a resemblance to
show a rise
show a surplus
show alphabetically

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung