|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [show]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [show]

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

terrific {adj} [show, dress, song]
329
rasant [ugs.] [fabelhaft]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
6
rasant [ugs.] [begeisternd]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]
unmissable {adj} [show / film]unbedingt sehenswert
Verben
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1783
etw.Akk. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to display sth. [show]
1499
etw. zeigen
to display sth. [show, signal]
1012
etw. anzeigen
to produce sth. [show, e.g. tickets]
378
etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to share sth. [make known, show]
85
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to illustrate [fig.] [show more clearly]
82
aufzeigen
to indicate [show]
59
markieren [anzeichnen]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
32
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to compère [Br.]
15
moderieren [Show]
to compère [Br.]
6
moderieren [Kabarett, Show etc.]
RadioTV [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]bei etw.Dat. mitraten
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
to bloom [fig.] [show beauty and freshness]in Schönheit erstrahlen
theatre to compère [Br.]konferieren [Show]
to compère [Br.]die Conférence machen [Kabarett, Show etc.]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to sample [show]eine Probe zeigen von
to sport sth. [show off with clothing, etc.]mit etw.Dat. angeben [ugs.] [mit Kleidung etc. prahlen]
to sport sth. [show off with clothing, etc.]mit etw.Dat. protzen [ugs.] [Kleidung etc.]
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]sich zeigen [bemerkbar machen]
Substantive
runway [at a fashion show]
443
Laufsteg {m}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
141
Angeber {m} [ugs.] [Prahler]
theatre pageant [show]
108
Historienspiel {n}
judge [casting show]
52
Jurymitglied {n}
grandstander [Am.] [fig.] [pej.] [show-off]
41
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
pol. RadioTV sports outing [appearance in a show]
25
Auftritt {m} [in einer Show etc.]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
19
Blender {m} [fig.] [pej.] [Großtuer]
jobs barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]
13
Ausrufer {m}
grandstander [Am.] [fig.] [show-off]
13
Angeber {m}
mus. theatre roadshow [touring show]
12
Tournee {f}
jobs showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.]
12
Schausteller {pl}
hist. theatre blackface [minstrel show makeup]
11
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
9
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]
equest. upright [show jumping]
8
Rick {n} [Springreiten]
theatre act
7
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
mus. gig [coll.] [concert, show]
6
Konzert {n} [aus Musikersicht]
games RadioTV panelists {pl} [quiz show]
6
Rateteam {n}
geogr. Missouri <MO> [Show-Me State]
5
Missouri {n} [US-Bundesstaat]
[cheap coach trip combined with a sales show]Kaffeefahrt {f}
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
Unverified blackface [minstrel show makeup]blackfacing {n} [Gesichtsschwärzung]
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
pageant [impressive show or ceremony]prächtiges Schauspiel {n}
2 Wörter: Andere
telecom. Good-bye! [telephone, radio show]Auf Wiederhören!
» Weitere 673 Übersetzungen für show außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bshow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [show] suchen
» Im Forum nach [show] fragen

Recent Searches
Similar Terms
shoves
shove (sb.)
shove sb.
shove sb. aside
shove sb. in jail
shove sth. up somewhere
shove through
shove to one side
shove up
shoving
• show
Show a bit of savvy
showable
show a credit
show a deficit
show a great game
show (a) lack of commitment
show a little decency
show alphabetically
show an appreciation
show an aptitude for sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung