Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [showing]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [showing]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
calm {adj} [showing no strong emotions]
3677
gelassen [ruhig]
uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife]
206
treuliebend [Ehemann]
calm {adj} [showing no strong emotions]
134
gefasst [ruhig, gelassen]
perceptive {adj} [showing sensitive insight]
61
einsichtig [verständnisvoll, einfühlsam, z. B. Eltern]
bland {adj} [without showing emotion]
40
emotionslos
parading {adj} [showing off]
21
prangend
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]
18
empfindsam
unmannerly {adj} [not having or showing good manners]
15
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
ling. lit. licentious {adj} [archaic] [rare] [showing disregard for conventions]
9
unorthodox [geh.] [eigenwillig, ohne Rücksicht auf Konventionen]
distastefully {adv} [feeling / showing dislike for sth.]
8
anwidernd [Abscheu erregend]
impassioned {adj} [filled with or showing great emotion]
5
enragiert [veraltet] [geh.]
artful {adj} [showing art or skill]kunstreich [geh.]
med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]ohne Symptome
magisterial {adj} [showing authority]magistral [bes. schweiz.] [beeindruckend, gebieterisch]
raddled {adj} [showing signs of age]von Alter gezeichnet
Verben
to show [here: Your slip is showing.]herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»]
Substantive
presentation [showing]
208
Vorführung {f}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
154
Entblößung {f}
film theatre premiere [first performance, showing ever]
80
Uraufführung {f}
film the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
73
Kino {n} [Filmvorführung]
exposure [unmasking, showing up]
49
Bloßstellung {f}
film [first showing in Germany]
7
Deutschlandstart {m}
ling. [numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
5
Gattungszahlwort {n}
theatre [theatre producing / showing straight theatre, music theatre and ballet]Dreispartentheater {n}
2 Wörter: Andere
high-minded {adj} [having or showing good or noble ideals, principles etc.]hochherzig [geh.]
med. sports punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]hirngeschädigt
2 Wörter: Verben
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
2 Wörter: Substantive
admin. birth certificate [showing natural parents]Abstammungsurkunde {f}
causal diagram [diagram showing cause and effect]Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
metal plate [showing name, info etc.]Metallschild {n}
show-off [Am.] [the act of showing off]Protz {m} [ugs.] [Protzerei]
games snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]Einerpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]
games snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]
games snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]zwei Einsen {pl} [Würfelpaar]
3 Wörter: Verben
to be indicative of [showing]erkennen lassen
med. sports Unverified to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]Hirnschäd(igung)en haben
med. sports Unverified to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]ein Boxersyndrom haben
3 Wörter: Substantive
admin. certificate of birth [showing natural parents]Abstammungsurkunde {f}
admin. naut. certificate of registry [showing details of ship]Bielbrief {m} [veraltet]
travel TrVocab. open air museum [showing farmsteads, village culture]Museumsdorf {n}
4 Wörter: Andere
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
» Weitere 39 Übersetzungen für showing außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bshowing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [showing] suchen
» Im Forum nach [showing] fragen

Recent Searches
Similar Terms
show home
show honour
show horse
show house
show how to improve it
showier
showiest
showily
show in
showiness
• showing
showing a loss
showing around
showing in
showing off
showing-off
showing of film clips
showing out
showings
showing today's post mark
showing up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung