Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sich]

Übersetzung 1 - 50 von 1104  >>

EnglischDeutsch
distraught {adj}
1007
aufgelöst [außer sich]
surface {adj} [attr.]
898
oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]
withdrawn {adj} [of a person]
829
verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
perched {adj}
391
niedergelassen [sich gesetzt]
exhausted {adj}
317
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
lethargically {adv}
296
träge [sich rekeln]
hysterical {adj}
201
aufgelöst [außer sich]
elbowing {adj} {pres-p}
144
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
malingering {adj} {pres-p}
74
simulierend [sich krank stellend]
arising {adj} [accruing]
47
anfallend [sich ergebend]
sluggishly {adv}
44
träge [sich bewegen]
repetitive {adj}
23
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
declared {adj} [opponent, supporter, etc.]
22
ausgesprochen [erklärt, sich offen bekennend] [Gegner, Befürworter etc.]
biochem. med. oenol. autolytic {adj}
19
autolytisch [sich selbst zersetzend]
sb. toadies
17
jd. kriecht [pej.] [verhält sich unterwürfig]
faintly {adv}
16
entfernt [sich ähneln]
openable {adj}
16
öffenbar [selten] [sich öffnen lassend]
oenol. crisp {adj} [lively, fresh]
16
spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
instantly {adv}
14
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]
vaguely {adv}
14
schwach [sich erinnern]
hugely {adv}
12
riesig [sich freuen, sich amüsieren]
describable {adj}
11
beschreibbar [sich in Worten beschreiben lassend]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
11
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
pragmatical {adj} [archaic] [meddlesome] [Am.]
7
aufdringlich [sich einmischend]
lonely {adj}
5
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
overlapped {adj} {past-p}
5
überlagert [sich überschnitten]
crassly {adv}
5
unfein [sich benehmen]
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
pol. tree-hugging {adj} [Am.] [hum.] [pej.][sich wie einen Ökofreak benehmend]
bastard {adj} [attr.] [differing from the norm in size, shape, etc.]abnorm [sich in Größe, Form usw. von der Norm unterscheidend]
aspirant {adj} [aspiring]aspirierend [bes. österr.] [veraltend] [sich bewerbend, etw. anstrebend]
had a critical look {past-p} [at sth.]auseinandergesetzt [sich mit etw.]
self-deprecating {adj}bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]
caught {past-p} [became infected with sth.]eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
without support {adj} [postpos.]freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt]
repetitious {adj}gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
self-consciously {adv}gehemmt [sich benehmen]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
hunting huntsmanlike {adj}jagdmäßig [jagdgerecht, weidmännisch: handeln, sich kleiden etc.]
sb. malingeredjd. simulierte [stellte sich krank]
idiom sb. can look forward to sth.jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
massively {adv}klobig [bauen, sich abheben]
astron. constr. collapsing {adj} {pres-p}kollabierend [in sich zusammenfallend, einstürzend]
Unverified resolute {adj}konsequent [sich an getroffene Entscheidungen haltend]
foolishly {adv}läppisch [pej.] [sich verhalten]
without effort {adv}mühelos [ohne sich anzustrengen]
biol. parthenogenetic {adj}parthenogenetisch [sich eigengeschlechtlich fortpflanzend]
biol. phloeophagous {adj}phlöophag [sich von Rinde und Bastgewebe ernährend]
expatiating {adj} {pres-p}räsonierend [geh.] [sich wortreich äußernd]
rounded {adj} [well-rounded, complete]rund [in sich abgerundet, vollkommen]
» Weitere 14457 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.333 Sek.
 
Forum
A 2010-04-13: Auch bei reflexiven Verben: (sich)...

» Im Forum nach [sich] suchen
» Im Forum nach [sich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
• sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung