All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [sich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [sich]

Translation 1 - 50 of 1211  >>

EnglishGerman
distraught {adj}
1142
aufgelöst [außer sich]
surface {adj} [attr.]
987
oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]
withdrawn {adj} [of a person]
894
verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
perched {adj}
474
niedergelassen [sich gesetzt]
exhausted {adj}
324
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
lethargically {adv}
299
träge [sich rekeln]
hysterical {adj}
207
aufgelöst [außer sich]
elbowing {adj} {pres-p}
145
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
malingering {adj} {pres-p}
111
simulierend [sich krank stellend]
arising {adj} [accruing]
96
anfallend [sich ergebend]
sluggishly {adv}
51
träge [sich bewegen]
declared {adj} [opponent, supporter, etc.]
32
ausgesprochen [erklärt, sich offen bekennend] [Gegner, Befürworter etc.]
repetitive {adj}
31
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
sb. toadies
23
jd. kriecht [pej.] [verhält sich unterwürfig]
oenol. crisp {adj} [lively, fresh]
23
spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
biochem. med. oenol. autolytic {adj}
20
autolytisch [sich selbst zersetzend]
openable {adj}
18
öffenbar [selten] [sich öffnen lassend]
vaguely {adv}
18
schwach [sich erinnern]
faintly {adv}
17
entfernt [sich ähneln]
caught {past-p} [became infected with sth.]
14
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
instantly {adv}
14
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]
describable {adj}
13
beschreibbar [sich in Worten beschreiben lassend]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
13
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
resolute {adj}
13
konsequent [sich an getroffene Entscheidungen haltend]
hugely {adv}
13
riesig [sich freuen, sich amüsieren]
occurrent {adj} [rare for: occurring]
9
vorfallend [sich ereignen]
pragmatical {adj} [archaic] [meddlesome] [Am.]
7
aufdringlich [sich einmischend]
savable {adj}
7
haltbar [selten] [sich erfolgreich verteidigen lassend]
overlapped {adj} {past-p}
7
überlagert [sich überschnitten]
lonely {adj}
6
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
foolishly {adv}
5
läppisch [pej.] [sich verhalten]
crassly {adv}
5
unfein [sich benehmen]
pol. tree-hugging {adj} [Am.] [hum.] [pej.][sich wie einen Ökofreak benehmend]
bastard {adj} [attr.] [differing from the norm in size, shape, etc.]abnorm [sich in Größe, Form usw. von der Norm unterscheidend]
aspirant {adj} [aspiring]aspirierend [bes. österr.] [veraltend] [sich bewerbend, etw. anstrebend]
had a critical look {past-p} [at sth.]auseinandergesetzt [sich mit etw.]
self-deprecating {adj}bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]
on account of which {adv}deretwegen [bezieht sich auf {f} {sg} oder generell auf {pl.}]
self-administering {adj}eigenständig [sich selbst verwaltend]
self-directed {adj}eigenständig [sich selbst verwaltend]
without support {adj} [postpos.]freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt]
repetitious {adj}gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]
self-consciously {adv}gehemmt [sich benehmen]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
hunting huntsmanlike {adj}jagdmäßig [jagdgerecht, weidmännisch: handeln, sich kleiden etc.]
sb. malingeredjd. simulierte [stellte sich krank]
idiom sb. can look forward to sth.jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
massively {adv}klobig [bauen, sich abheben]
astron. constr. collapsing {adj} {pres-p}kollabierend [in sich zusammenfallend, einstürzend]
without effort {adv}mühelos [ohne sich anzustrengen]
» See 14794 more translations for sich outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.231 sec
 
Forum
A 2010-04-13: Auch bei reflexiven Verben: (sich)...

» Search forum for [sich]
» Ask forum members for [sich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
• sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichablösen
Sichanbieten
Sichanschließen
Sichausschweigen
Sichaustoben
Sich-Breitmachen
Sichdarstellen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement