Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [side]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [side]

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

Englisch Deutsch
across {prep} [from one side to the other]
2404
durch [+Akk.] [quer hindurch]
apart {adv} [on one side, separated, secluded]
2179
abseits
across {prep} [from one side to the other]
1805
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
678
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
459
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
across {prep} [on the other side]
315
jenseits [+Gen.]
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
111
quitt [nur prädikativ]
gastr. side {adj} [attr.] [e.g. side salad]
49
Beilagen-
naut. sports bowside {adv} [also: bow side] [rowing]
14
steuerbord
naut. sb. careens sth. [turns a vessel over on its side]
5
jd. kielholt etw.
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}traufständig
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]überall
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
gastr. apart {adv} [(served) separately, on the side]à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]
anat. zool. costi- {adj} [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]
constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
uppermost {adv} [face, side, etc.]nach oben [Gesicht, Seite, usw.]
Verben
to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. of a drunk person]
453
torkeln [z. B. eines Betrunkenen]
to sway [incline to one side]sich neigen
Substantive
flipside [fig.] [also: flip side]
495
Kehrseite {f} [fig.]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
251
Zweifamilienhaus {n}
boardwalk [Am.] [sea side]
174
Strandpromenade {f}
travel trip [side trip]
76
Abstecher {m}
gastr. accompaniments [side dishes]
69
Beilagen {pl}
gastr. [filling side dish]
58
Sättigungsbeilage {f}
stitch [pain in one's side]
47
Seitenstechen {n}
sports [goal which leaves the scoring side only one down] [football]
37
Anschlusstreffer {m}
face [front side]
36
Vorderseite {f}
party [quarter, side]
24
Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
face [front side, gable end]
17
Stirnseite {f}
aviat. slips {pl} [side-slip]
12
Schlipp {m}
hort. garden [front, side or back] [Br.]
8
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]
gastr. side [esp. Am.] [side dish]
5
Beigabe {f} [Beilage]
geogr. [a lagoon on the river Peene on Usedom's inland side]Achterwasser {n}
law agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]
furn. bedrail [at the side of the bed]Seitenteil {n} [auch {m}] des Bettes / Betts
gastr. edamame {sg} [side dish]Edamame-Bohnen {pl}
upperpart [part lying on the upper side (as of a bird)]Oberseite {f}
warren [of narrow alleys and side streets]enges Straßengewirr {n}
geogr. waterside [also: water side]Wasserseite {f}
2 Wörter: Andere
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
mus. cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]seitlich angeblasen [Blasinstrument]
mil. naut. Unverified down moon {adv} [on the opposite side of the enemy from the moon]im Mondlee
for the [German side is for neuter nouns only]fürs [für das]
film photo. tech. non-glossy {adj} [surface, side of a filmstrip, etc.]matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]
hist. over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]drüben
2 Wörter: Verben
to duck underneath sth. [and pass to the other side]sich unter etw.Dat. hindurchducken
hort. to pinch off sth. [e.g. side shoots from tomato plants]etw.Akk. ausgeizen [Nebentriebe entfernen, z. B. von Tomatenpflanzen]
» Weitere 1118 Übersetzungen für side außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bside%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [side] suchen
» Im Forum nach [side] fragen

Recent Searches
Similar Terms
SICR
sictus
sictus tree
SICU
SID
SID tracking
Sidamo
Sidamo clawed frog
Sidamo lark
Siddur
• side
side activity
side against sb.
side agreement
side airbag
side aisle
side alley
side altar
side altars
side and face cutter
side arm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung