All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [side]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [side]

Translation 1 - 50 of 118  >>

English German
across {prep} [from one side to the other]
2526
durch [+Akk.] [quer hindurch]
apart {adv} [on one side, separated, secluded]
2431
abseits
across {prep} [from one side to the other]
1838
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
786
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
468
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
across {prep} [on the other side]
333
jenseits [+Gen.]
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
124
quitt [nur prädikativ]
gastr. side {adj} [attr.] [e.g. side salad]
55
Beilagen-
naut. sports bowside {adv} [also: bow side] [rowing]
18
steuerbord
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
6
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
naut. sb. careens sth. [turns a vessel over on its side]
6
jd. kielholt etw.
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}
5
traufständig
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]überall
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
gastr. apart {adv} [(served) separately, on the side]à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]
anat. zool. costi- {adj} [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]
constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
uppermost {adv} [face, side, etc.]nach oben [Gesicht, Seite, usw.]
Verbs
to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. of a drunk person]
483
torkeln [z. B. eines Betrunkenen]
to sway [incline to one side]sich neigen
Nouns
flipside [fig.] [also: flip side]
647
Kehrseite {f} [fig.]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
263
Zweifamilienhaus {n}
boardwalk [Am.] [sea side]
212
Strandpromenade {f}
sports [goal which leaves the scoring side only one down] [football]
86
Anschlusstreffer {m}
travel trip [side trip]
86
Abstecher {m}
gastr. accompaniments [side dishes]
71
Beilagen {pl}
stitch [pain in one's side]
66
Seitenstechen {n}
gastr. [filling side dish]
61
Sättigungsbeilage {f}
face [front side]
36
Vorderseite {f}
party [quarter, side]
26
Seite {f} [wie in: von keiner Seite]
face [front side, gable end]
21
Stirnseite {f}
aviat. slips {pl} [side-slip]
12
Schlipp {m}
hort. garden [front, side or back] [Br.]
8
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]
gastr. side [esp. Am.] [side dish]
7
Beigabe {f} [Beilage]
geogr. [a lagoon on the river Peene on Usedom's inland side]Achterwasser {n}
law agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]
furn. bedrail [at the side of the bed]Seitenteil {n} [auch {m}] des Bettes / Betts
gastr. edamame {sg} [side dish]Edamame-Bohnen {pl}
gastr. Flönz [dialect expression for blackpudding on the left side of the river Rhine]Flönz {f} [linksrheinisch] [dial.] [Blutwurst]
upperpart [part lying on the upper side (as of a bird)]Oberseite {f}
warren [of narrow alleys and side streets]enges Straßengewirr {n}
geogr. waterside [also: water side]Wasserseite {f}
2 Words: Others
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
mus. cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]seitlich angeblasen [Blasinstrument]
mil. down moon {adv} [on the opposite side of the enemy from the moon]im Mondlee
for the [German side is for neuter nouns only]fürs [für das]
film photo. tech. non-glossy {adj} [surface, side of a filmstrip, etc.]matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]
hist. over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]drüben
2 Words: Verbs
to duck underneath sth. [and pass to the other side]sich unter etw.Dat. hindurchducken
» See 1148 more translations for side outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bside%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [side]
» Ask forum members for [side]

Recent Searches
Similar Terms
sictus
sictus tree
SICU
SID
Sidamo
Sidamo clawed frog
Sidamo lark
Siddheshwar
Siddheshwar Temple
Siddur
• side
side activity
side against sb.
side agreement
side airbag
side aisle
side alley
side altar
side altars
side and face cutter
side arm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement