|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sides]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [sides]

Translation 1 - 22 of 22

English German
warring {adj} [parties, sides]
to swap sth. [esp. sides]
etw. wechseln [bes. Seiten]
to bookend sth. [Am.] [be on both sides or ends of]
etw.Akk. einrahmen [umgeben]
to agitate sth. [now rare] [consider on all sides]sichDat. über etw.Akk. (gründlich) Gedanken machen
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
Trinkglas {n} [Becherglas]
wash [Am.] [Can.] [coll.] [situation or result that is of no benefit to either of two opposing sides]
Nullsummenspiel {n} [fig.]
oenol. [lane or hollow way with wine cellars on one or both sides]
Kellergasse {f} [österr.]
relig. [issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
geogr. droke [Can.] [valley with steep sides]Schlucht {f}
2 Words
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]etw.Akk. hochkriechen
to support sth. with sth. [on two sides]etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
book cradle [keeps both sides of an open book level, at 180°]Buchwippe {f}
sports Bosu ball [also: bosu ball] [BOSU®; BOth Sides Up, BOth Sides Utilised]Bosu-Ball {m} [BOSU®]
nose lines [facial lines or wrinkles that appear at the sides of the upper portion of the nose]Nasenrückenfalten {pl}
sports pencil jump [diving technique; feet first with your arms held tightly to your sides]Kerze {f} [ugs.] [z. B. beim Turmspringen; Sprung mit den Füßen zuerst, Arme eng am Körper angelegt]
relig. status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]status confessionis {m} [auch: Status confessionis]
3 Words
art Unverified in the round {adj} [postpos.] [of a sculpture: standing free with all sides shown]allansichtig [bei einer Skulptur: von allen Seiten betrachtbar]
on each side {adv} [on both sides]auf beiden Seiten
on either side {adv} [on both sides]zu beiden Seiten
philos. yin and yang [opposite sides, elements, or extremes]Yin und Yang {n}
5+ Words
idiom on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
to play both ends against the middle [support opposing sides]auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
» See 96 more translations for sides outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsides%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


» Search forum for [sides]
» Ask forum members for [sides]

Recent Searches
Similar Terms
sideropenic anaemia
sideropenic anemia
• sides
side saddle
side-saddle flower
sidesaddle flower
sidesaddle flowers
side salad
side scanning sonar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers