in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [sie]

Übersetzung 401 - 439 von 439 <<

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	She would be rich if she chose.	Sie könnte reich sein, wenn sie nur wollte.
	games She loves me, she loves me not. `[daisy` `oracle]`	Sie liebt mich, sie liebt mich nicht. `[Gänseblümchen-Orakel]`
	She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich nur über Sie lustig.
	She was old beyond her years.	Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. `[geh.]` `[vom` `Leben` `gekennzeichnet]`
	You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. `[verkürzt]` `[Sie` `sehen` `nicht` `weiter` `als` `bis` `zu` `Ihrer` `Nasenspitze.]`
	idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
	idiom She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Sie sieht aus, als wäre sie in einen Schminktopf gefallen. `[ugs.]`
	She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. `[ugs.]`
	idiom They are worth less than the paper they are written on.	Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
	She's looking for a sugar daddy. `[coll.]`	Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. `[ugs.]`
	She tied it up.	Sie verschnürte es / ihn / sie.
	They fight like cats and dogs. `[Am.]`	Sie vertragen sich wie Hund und Katz. `[selten:` `Sie` `vertragen` `sich` `wie` `Hund` `und` `Katze.]`
	She'll never know how much she means to me.	Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
	She will welcome you personally.	Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. `[formelle` `Anrede]`
	You wouldn't happen to know where she is?	Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? `[formelle` `Anrede]`
	They were strong-armed into paying.	Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
	quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? `[House` `Committee` `on` `Un-American` `Activities]`	Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?
	comp. Are you sure (that) you want to delete ...?	Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? `[formelle` `Anrede]`
	much as I love them	so sehr ich sie auch liebe `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	Let me know whether you ...	Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... `[formelle` `Anrede]`
	Do as you like!	Tun Sie, was Sie wollen! `[formelle` `Anrede]`
	Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
	bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. `[Lk` `2:9;` `KJV]`	Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. `[Lk` `2,9;` `Luther` `1912]`
	lit. quote And they all lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Correct me if I heard you wrong.	Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. `[formelle` `Anrede]`
	Remember, you're on your own.	Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
	bibl. Forgive them for they know not what they do!	Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
	Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?	Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? `[formelle` `Anrede]`
	Whenever you feel like it, drop in.	Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
	Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
	Who does she think she's kidding? `[coll.]`	Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
	Who do you think you're talking to?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? `[formelle` `Anrede]`
	What did you catch them doing?	Wobei hast du sie ertappt? `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	What did you catch her doing?	Wobei hast du sie ertappt? `[sie:` `3.` `Pers.` `Singular]`
5+ Wörter: Verben
	to do / decide sth. over sb.'s head `[without` `consulting` `them]`	etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden `[ohne` `ihn` / `sie` `direkt` `zu` `befragen]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Rebel Without a Cause `[Nicholas` `Ray]`	... denn sie wissen nicht, was sie tun
	lit. F For Your Eyes Only `[James` `Bond]` `[Ian` `Fleming]`	In tödlicher Mission `[Für` `Sie` `persönlich]`
	film F They Drive by Night `[Raoul` `Walsh]`	Nachts unterwegs `[Alternativtitel:` `Sie` `fuhren` `bei` `Nacht]`
	film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows `[François` `Truffaut]`	Sie küssten und sie schlugen ihn

» Weitere 2621 Übersetzungen für sie außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten