|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sign]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [sign]

Translation 1 - 50 of 395  >>

English German
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
400
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
traffic Crossroads [Br.] [traffic sign]
380
Kreuzung [Verkehrszeichen]
traffic Roadworks [Br.] [traffic sign]
252
Baustelle [Verkehrszeichen] [veraltete Bezeichnung für: Arbeitsstelle]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
40
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
miraculous {adj} [e.g. cure, power, sign]
37
Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
19
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
detectable {adj} [effect, sign]
12
erkennbar
[not used; if necessary, sign with p.p.] {adv}für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]
traffic Crossroads [Br.] [traffic sign]Einmündung mit Vorfahrt von rechts [Verkehrszeichen]
Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
traffic Roadworks [Br.] [traffic sign]Arbeitsstelle [Verkehrszeichen]
travel TrVocab. Vacancies! [sign]Zimmer frei!
travel TrVocab. Vacancies! [sign]Zimmer zu vermieten!
traffic TrVocab. YIELD [Am.] [traffic sign]Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
traffic YIELD [Am.] [traffic sign]Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
Verbs
to signify sth. [stand as a symbol, sign]
752
bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen]
to subscribe [sign, agree]
438
unterschreiben [auch fig.: zustimmen]
to sign sth. [mark with a sign or insignia]
48
etw. kennzeichnen [mit einem Zeichen versehen]
to execute [sign]
26
unterzeichnen
to ink sth. [sign, undersign]
8
etw.Akk. unterzeichnen
Nouns
astron. esot. Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac]
1608
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen]
astron. esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign]
983
Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person]
token [sign]
906
Zeichen {n}
dignity [sign or token of respect]
792
Achtung {f} [Respekt]
shield [sign]
257
Schild {n}
plate [sign, also illustration in a book etc.]
54
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
pledge [archaic] [pawn, also as a sign of love]
49
Unterpfand {n} [geh.]
comp. Internet dot <.> [sign in e-mail addresses]
36
Punkt {m} <.> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
traffic clearway [Br.] [traffíc sign]
31
Parkverbot {n} [Verkehrszeichen]
mus. flat [sign] <♭>
30
b {n} [Vorzeichen; Versetzungszeichen] <♭>
esot. Gemini [a person born under this sign]
29
Zwilling {m} [im Zeichen Zwillinge geborene Person]
marquee [Am.] [sign]
10
Aushang {m} [Werbemittel]
ling. signing [using sign language]
8
Gebärden {n}
auspice [sign]
7
Auspizium {n} [geh.]
med. traffic [EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]Liegendanfahrt {f} [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]
[priority road traffic sign](viereckiges) Spiegelei {n} [ugs.] [hum.] [Verkehrszeichen 306 für Vorfahrtstraße]
traffic TrVocab. [sign indicating start of restriction, e.g. of parking]Anfangstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
[tramp's or gypsy's sign written on a wall, etc.]Gaunerzinken {m} [Zinken; Geheimzeichen von Landstreichern o. Ä.]
med. [Uhthoff's phenomenon, Uhthoff's syndrome, Uhthoff's sign, Uhthoff's symptom; sometimes incorrectly spelled Uthoff's / Uthoff phenomenon, etc.] Uthoff-Phänomen {n} [FALSCH für: Uhthoff-Phänomen; nach Wilhelm Uhthoff, dt. Ophthalmologe]
acknowledgment [sign of gratitude]Zeichen {n} der Erkenntlichkeit
oenol. bush [obs.] [a bunch of ivy hung as a vintner's sign in front of a tavern]Buschen {m} [österr.] [südd.]
esot. spec. decan [division of 10° within an astrological sign]Dekan {n} [Astrologie]
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
mus. hairpin [crescendo or diminuendo sign]Gabel {f} [Crescendo- oder Diminuendo-Zeichen]
hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English]Hieroglyphe {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
indication [sign, piece of information]Kenntlichmachung {f} [Kennzeichnung]
comp. print louse <¤> [coll.] [neutral currency sign]Schildkröte {f} <¤> [ugs.] [allgemeines Währungssymbol]
EU nay [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]
relig. sacramental [action like a sacrament but instituted by the church, e.g. the sign of the cross]Sakramentale {n}
» See 913 more translations for sign outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsign%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [sign]
» Ask forum members for [sign]

Recent Searches
Similar Terms
sigmoidoscopic
sigmoidoscopy
sigmoidostomy
sigmoidotomy
sigmoidovesical
sigmoid-rectal
sigmoid-rectal pouch
sigmoid sinus
sigmoscope
(sign)
• sign
sign'
sign a bill
sign a bill into law
signable
sign a book
sign a contract
sign a document
signage
signage system
signage systems

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement