Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [site]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [site]

Übersetzung 1 - 48 von 48


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

supposed {adj} [date of birth, site of temple, author also]
66
mutmaßlich
archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory]Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar]
memorial {adj} [site, service, concert, plaque, etc.]Gedenk- [Stätte, Gottesdienst, Konzert, Tafel etc.]
Verben
Internet to friend sb. [on a social networking site]
25
jdn. adden [Jargon] [dem Verzeichnis der Freunde hinzufügen]
ecol. to remediate [site, land, etc.]Bewohnbarkeit wiederherstellen
Substantive
relig. sanctuary [cultic site]
25
Kultstätte {f}
constr. jobsite [Am.] [spv.] [construction site]
23
Baustelle {f}
constr. [power consumed on a construction site]
21
Baustrom {m}
constr. [ladder used on a building site]
11
Bauleiter {f}
archaeo. dig [site]
11
Grabungsstätte {f}
view [site plan]
11
Lageplan {m}
oenol. vineyard [particular site]
8
Riede {f}
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]
5
Karzerstrafe {f}
admin. ecol. [written notification of site selection]
5
Standortbescheinigung {f}
[day of the open heritage site]Tag {m} des offenen Denkmals
law [prohibition to return to a particular site, often imposed by police]Platzverweis {m}
clearance [site]Freimachen {n} [Grundstück]
drugs fixroom [coll.] [supervised injection site]Druckraum {m} [ugs.] [Drogenkonsumraum]
home [site, seat]Sitz {m}
lot [site]Stück {n} Land
relig. spec. removal [relics, from their original site]Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]
jobs worksite [work site]Arbeitsplatz {m} [Ort der Arbeit]
jobs worksite [work site]Arbeitsstätte {f} [Arbeitsplatz (als Ort)]
2 Wörter: Andere
in situ {adv} [on site]vor Ort
on site {adv} [also: on-site]an Ort und Stelle [vor Ort]
2 Wörter: Verben
to dash to sth. [a site, place]zu etw.Dat. hinrennen
2 Wörter: Substantive
biochem. chem. binding pocket [binding site]Bindungstasche {f} [Bindungsstelle]
biochem. catalytic site [active site]katalytisches Zentrum {n} [katalytischer Ort eines Proteins (Enzym)]
ecol. cleaning up [e.g. contaminated site, river]Sanierung {f} [z. B. Altlast, Fluss]
constr. construction log [site diary]Bautagebuch {n}
for. felling area [or site]Schlag {m} [Ort]
Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC]Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC]
tech. measurement site [measuring site]Messplatz {m} [Messstelle]
tech. measurement site [measuring site]Messstelle {f}
spec. rendition prison [black site]Geheimgefängnis {n} [für Terrorverdächtige]
constr. replacement structure [on a particular site]Nachfolgebau {m}
Internet session riding [special case of a cross-site-forgery]Session-Riding {n} [ein Spezialfall von Cross-Site-Request-Forgery]
tech. setup location [installation site]Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]
constr. site journal [site diary, construction log, company log]Bautagebuch {n}
site map [site plan]Lageplan {m}
Internet Slashdot effectSlashdot-Effekt {m} [plötzlicher Benutzeransturm auf eine Website, ausgelöst durch einen Artikel einer populären Site]
work preparation [on building site]Arbeitsvorbereitung {f} [auf Baustelle]
3 Wörter: Substantive
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutortstreue {f}
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutorttreue {f}
Internet spec. off-site infrastructureOffsite-Infrastruktur {f} [auch: Off-site-Infrastruktur]
spec. on-site infrastructureOnsite-Infrastruktur {f} [auch: On-site-Infrastruktur]
4 Wörter: Substantive
Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]
5+ Wörter: Substantive
sunny site and shady siteSonnenlage und Schattenlage [Geländelage]
» Weitere 614 Übersetzungen für site außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsite%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [site] suchen
» Im Forum nach [site] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sitaparite
sitar
sitar music
sitar player
sitar teacher
sitatunga
sitch
sitcom
sitcoms
SITD
• site
site and layout planning
site audit
site author
site builder
site catchment analysis
site clearance
site code
site competition
site condition
site consultation meeting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten