|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sitzen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [sitzen]

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
still {adj} {adv}
531
ruhig [sitzen, stehenbleiben, dastehen]
tight {adj} [close-fitting]
16
prall [sitzen]
Verbs
to sit
385
hocken [südd.] [sitzen]
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]
7
blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
Unverified to be in the shovel [cockney rhyming slang: shovel and pick = nick = prison][Cockney Rhyming Slang für: im Gefängnis sitzen]
telecom. to butt-dial [coll.][im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
to do bird [Br.] [sl.] [dated] [idiom]einsitzen [im Gefängnis sitzen]
to remain sittinghockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. sitzenlassen [ugs.] [im Stich lassen] [auch: sitzen lassen]
Nouns
perch [of a bird]
118
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
sticker [guest]
25
Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]
pol. division [vote] [Br.]
7
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
med. pain on initial movementAnlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
med. pain after (periods of) inactivityAnlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
med. pain {sg} after (periods of) inactivity [pain on initial movement]Anlaufschmerzen {pl} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
travel overhead compartmentGepäckfach {n} [über den Sitzen]
MedTech. urination funnel [female urination aid]Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
2 Words
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
by the window {adv}am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
to sit up straightgerade sitzen [aufrecht sitzen]
to stay down (a year) [Br.]hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to link arms (with each other)sich unterfassen [ugs.] [Arm in Arm gehen / stehen / sitzen]
to pick oakum [coll.] [idiom] [be in prison]Tüten kleben [ugs.] [Redewendung] [im Gefängnis sitzen]
to sit on the boardVorstandsmitglied sein [im Vorstand sitzen]
FireResc med. lateral rockingseitliches Schaukeln {n} [zur seitlichen Körperfortbewegung im Sitzen]
4 Words
to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
» See 254 more translations for sitzen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsitzen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [sitzen]
» Ask forum members for [sitzen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitz der Firma
Sitz der Gesellschaft
Sitz der Götter
Sitz der Verwaltung
Sitz des Dogen
Sitz des Unternehmens
Sitze
Sitzecke
Sitz einer Industrie
Sitz eines Stuhls
• sitzen
sitzen bleiben
Sitzenbleiben
sitzen bleibend
sitzenbleibend
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin
sitzend
sitzende
sitzende Arbeitshaltung
sitzende Arbeitsweise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement