Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sitzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sitzen]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
still {adj} {adv}
510
ruhig [sitzen, stehenbleiben, dastehen]
tight {adj} [close-fitting]
14
prall [sitzen]
Verben
to sit
370
hocken [südd.] [sitzen]
telecom. to butt-dial [coll.][im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to do bird [Br.] [sl.] [dated] [idiom]einsitzen [im Gefängnis sitzen]
to remain sittinghockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. sitzenlassen [ugs.] [im Stich lassen] [auch: sitzen lassen]
Substantive
perch [of a bird]
93
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
sticker [guest]
19
Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]
pol. division [vote] [Br.]
5
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
med. pain on initial movementAnlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
med. pain after (periods of) inactivityAnlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
med. pain {sg} after (periods of) inactivity [pain on initial movement]Anlaufschmerzen {pl} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
travel overhead compartmentGepäckfach {n} [über den Sitzen]
MedTech. urination funnel [female urination aid]Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
2 Wörter
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
by the window {adv}am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
to stay down (a year) [Br.]hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to link arms (with each other)sich unterfassen [ugs.] [Arm in Arm gehen / stehen / sitzen]
idiom to pick oakum [fig.] [be in prison] [coll.]Tüten kleben [fig.] [im Gefängnis sitzen] [ugs.]
to sit on the boardVorstandsmitglied sein [im Vorstand sitzen]
FireResc med. lateral rockingseitliches Schaukeln {n} [zur seitlichen Körperfortbewegung im Sitzen]
4 Wörter
to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
» Weitere 239 Übersetzungen für sitzen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsitzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sitzen] suchen
» Im Forum nach [sitzen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sitzbeinfraktur
Sitzbeinhöcker
Sitzbeinhöckerablösung
Sitzbezug
Sitzblockade
Sitzbreite
Sitzbuckel
Sitze
Sitze tauschen
Sitzecke
• sitzen
sitzen bleiben
sitzen bleibend
sitzen geblieben sein
Sitzen in Stille
sitzen lassen
Sitzen Sie bequem
Sitzenbleiben
sitzenbleibend
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung