| English | German | |
| sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest] | 773 grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren] | |
Verbs |
| sports to wedel [style of skiing] | 13 wedeln | |
| to fall [esp. when riding a bike or skiing] | einen Stern reißen [österr.] [ugs.] | |
| sports to schuss [skiing] | mit Schuss fahren [Skifahren] | |
Nouns |
| optics goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.] | 191 Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.] | |
| sports bump [skiing] | 11 Mugel {m} [Schifahren] | |
| sports carving [skiing] | 11 Carven {n} [Skisport] | |
| sports powder [skiing] | 5 Pulverschnee {m} | |
| sports schuss [skiing] | 5 Schuss {m} [Skifahren] | |
| sports schussing [in skiing] | Schussfahren {n} [beim Skifahren] | |
| sports skiathlon [cross country skiing event] | Skiathlon {m} [Langlaufwettbewerb] | |
| sports skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles] | Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten] | |
| sports teammate [female] [skiing, racing] | Fahrerkollegin {f} | |
| sports teammate [skiing, racing] | Fahrerkollege {m} | |
| sports wedeln [style of skiing] | Wedeln {n} [Skischwünge] | |
2 Words: Nouns |
| sports travel alpine resort [for skiing] | Skiort {m} [in den Bergen] | |
| sports bad turn [skiing] | Verschneider {m} [ugs.] | |
| sports beginners' slope [skiing] | Idiotenhang {m} [ugs.] [hum.] [für Ski-Anfänger, auch Idiotenhügel] | |
| sports beginners' slope [skiing] | Idiotenhügel {m} [ugs.] | |
| bump swallowing [skiing] | Buckelschlucken {n} [Schifahren] | |
| sports closed slope [Am.] [skiing] | nicht freigegebene Piste {f} | |
| sports downhill run [skiing] | Abfahrt {f} [Skipiste und Talfahrt selber] | |
| sports family zone [skiing] | Langsampiste {f} [schweiz.] [Familienpiste] | |
| sports gliding step [in skiing] | Gleitschritt {m} [beim Skifahren] | |
| transp. gondola lift [skiing] | Gondelbahn {f} | |
| sports groomed trails [skiing] [Am.] | präparierte Loipen {pl} | |
| sports Unverified night race [skiing] [race under floodlights] | Flutlichtrennen {n} | |
| sports nursery slope [skiing] | Anfängerhügel {m} | |
| sports nursery slope [skiing] | Idiotenhügel {m} [ugs.] [hum.] | |
| sports pizza (turn) [coll.] [snowplough in skiing] | Pizza {f} [bes. Jugendsprache] [Schneepflug beim Skifahren] | |
| sports pizza slice [coll.] [snowplough in skiing] | Pizzastück {n} [bes. Jugendsprache] [Schneepflug beim Skifahren] | |
| sports practice run [alpine skiing] | Übungsfahrt {f} | |
| admin. sports ski ban [ban on skiing] | Skiverbot {n} | |
| sports slip crew [skiing] | Rutschkommando {n} [Skilauf] | |
| slope steepness [skiing] | Hangschräge {f} | |
| sports slope sweep [skiing] | Pistenkontrolle {f} | |
| sports snow contact [e.g. while skiing] | Schneekontakt {m} | |
| sports snowplough turn [Br.] [skiing] | Schneepflugbogen {m} [Skifahren] | |
| sports snowplow turn [Am.] [skiing] | Schneepflugbogen {m} [Skifahren] | |
| sports start slope [skiing] | Starthang {m} | |
| sports starting slope [skiing] | Starthang {m} | |
| sports training crash [esp. skiing and sledding] | Trainingssturz {m} | |
| sports training run [alpine skiing] | Übungsfahrt {f} [Ski Alpin] | |
| sports wedge turn [snowplough turn in skiing] | Pflugbogen {m} [Ski] | |
3 Words: Verbs |
| sports to bomb the course [coll.] [skiing straight down the mountain] | dahinbrettern [ugs.] | |
| to catch an edge [skiing] | verschneiden [Skisport] | |
| to have a fall [e.g. when cycling, skiing] | eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren] | |
3 Words: Nouns |
| sports overall World Cup [alpine skiing] | Gesamtweltcup {m} | |
| sports spread eagle jump [skiing] | Grätschsprung {m} | |
| sports T-bar corridor [skiing] | Schlepplifttrassee {n} [schweiz.] | |
| sports T-bar corridor [skiing] | Skilifttrassee {n} [schweiz.] | |
| sports T-bar tracks {pl} [skiing] | Schleppliftspur {f} | |
| sports T-bar tracks {pl} [skiing] | Skiliftspur {f} | |
| sports T-bar tracks {pl} [skiing] | Skilifttrassee {n} [schweiz.] | |
4 Words: Nouns |
| sports contact with the snow [e.g. while skiing] | Schneekontakt {m} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers