All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [sky]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [sky]

Translation 1 - 55 of 55

English German
drab {adj} [sky]
1710
grau [trüb] [Himmel]
meteo. murky {adj} [sky]
383
verhangen
heavy {adj} [sky]
332
bedeckt
leaden {adj} [e.g. sky]
198
bleifarben
meteo. dull {adj} [sky]
75
bedeckt [Himmel]
meteo. clear {adj} [sky]
66
wolkenlos
serene {adj} [sky]
56
heiter [Himmel]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
37
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
meteo. dull {adj} [gloomy, grey (sky or day)]
29
grau [trübe (Himmel oder Tag)]
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
19
bedrohlich
meteo. dull {adj} [sky, day]
16
wolkenverhangen [Himmel, Tag]
gunmetal {adj} [attr.] [colour, sky, etc.]
13
metallisch [Farbe, Himmel etc.]
lowering {adj} [sky] [literary]
12
düster
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
11
bedrohlich
forbidding {adj} [building, rocks, cliffs, sky]
11
bedrohlich
leaden {adj} [e.g. sky]
11
bleifarbig
meteo. dull {adj} [sky, day]
7
verhangen [Himmel, Tag]
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]finster
meteo. clouded {adj} [sky]mit Wolken verhangen
Verbs
meteo. to clear [sky, weather]
14
aufklären
to darken [face, eyes, sky before storm]sich verfinstern
to darken [sky]verdunkeln
to darken [sky]sich verdunkeln
to redden [sky, leaves, etc.]sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
Nouns
cope [the sky]
84
Firmament {n} [geh.]
vault [of the sky]
54
Himmelsgewölbe {n}
panoply [literary for sky]
24
Dach {n} [fig.] [z. B. in Blätterdach, Himmelsdach]
ether [dated] [literary] [sky]
23
Himmelsraum {m}
vault [poet.] [sky]
23
Himmel {m}
astron. Ara <Ara> [southern sky constellation]Altar {m} [lat. Ara] <Ara> [Sternbild]
blue [e.g. of the sky]Bläue {f} [z. B. des Himmels]
astron. Chamaeleon <Cha> [southern sky constellation]Chamäleon {n} <Cha> [Sternbild]
astron. Draco <Dra> [northern sky constellation]Drache {m} [lat. Draco] <Dra> [Sternbild]
dullness [of sky]Bedecktheit {f}
helicopter [lit.: sky tractor]Himmeltraktor {m} [österr.] [regional] [hum.] [Helikopter]
geol. iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]
astron. Sculptor <Scl> [southern sky constellation]Bildhauer {m} [lat. Sculptor] <Scl> [Sternbild]
astron. Triangulum <Tri> [northern sky constellation]Dreieck {n} [lat. Triangulum] <Tri> [Sternbild]
2 Words: Others
sapphire (blue) {adj} [sky]strahlend blau
2 Words: Verbs
meteo. to cloud over [sky]sich mit Wolken überziehen [Himmel]
to cloud up [sky]sich zuziehen [Himmel]
to light up [night sky]erhellen
2 Words: Nouns
Chinese lantern [sky lantern]Glückslaterne {f} [Himmelslaterne]
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
Kongming lantern [sky lantern]Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
lucky lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]Glückslaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
naut. observation periscope [sky-search periscope]Luftzielsehrohr {n} [U-Boot]
sky hook [also: sky-hook, skyhook]Himmelshaken {m}
astron. sky region [region of the sky]Himmelsregion {f}
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
5+ Words: Others
proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]
Fiction (Literature and Film)
film F Ice Age: The Meltdown [Blue Sky Studios]Ice Age 2: Jetzt taut's
film F No Time for Nuts [Blue Sky Studios]Keine Zeit für Nüsse
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 224 more translations for sky outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsky%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [sky]
» Ask forum members for [sky]

Recent Searches
Similar Terms
skunks
skunk sb.
skunk spruce
skunk-striped
skunk-striped anemonefish
skunk tilefish
skunkweed
skunky
skutterudite
skwal
• sky
sky advertising
sky blue
sky-blue
skybox
Skybreaker
sky burial
skycam
sky candle
skycap
sky chart

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement