Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sky]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sky]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
drab {adj} [sky]
1648
grau [trüb] [Himmel]
meteo. murky {adj} [sky]
369
verhangen
heavy {adj} [sky]
332
bedeckt
leaden {adj} [e.g. sky]
195
bleifarben
meteo. dull {adj} [sky]
71
bedeckt [Himmel]
meteo. clear {adj} [sky]
67
wolkenlos
serene {adj} [sky]
52
heiter [Himmel]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
35
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
meteo. dull {adj} [gloomy, grey (sky or day)]
26
grau [trübe (Himmel oder Tag)]
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
19
bedrohlich
meteo. dull {adj} [sky, day]
14
wolkenverhangen [Himmel, Tag]
gunmetal {adj} [attr.] [colour, sky, etc.]
11
metallisch [Farbe, Himmel etc.]
leaden {adj} [e.g. sky]
11
bleifarbig
lowering {adj} [sky] [literary]
11
düster
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
10
bedrohlich
forbidding {adj} [building, rocks, cliffs, sky]
10
bedrohlich
meteo. dull {adj} [sky, day]
7
verhangen [Himmel, Tag]
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]finster
meteo. clouded {adj} [sky]mit Wolken verhangen
Verben
meteo. to clear [sky, weather]
14
aufklären
to darken [face, eyes, sky before storm]sich verfinstern
to darken [sky]verdunkeln
to darken [sky]sich verdunkeln
to redden [sky, leaves, etc.]sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
Substantive
cope [the sky]
80
Firmament {n} [geh.]
vault [of the sky]
48
Himmelsgewölbe {n}
panoply [literary for sky]
23
Dach {n} [fig.] [z. B. in Blätterdach, Himmelsdach]
vault [poet.] [sky]
19
Himmel {m}
ether [dated] [literary] [sky]
17
Himmelsraum {m}
astron. Ara <Ara> [southern sky constellation]Altar {m} [lat. Ara] <Ara> [Sternbild]
blue [e.g. of the sky]Bläue {f} [z. B. des Himmels]
astron. Chamaeleon <Cha> [southern sky constellation]Chamäleon {n} <Cha> [Sternbild]
astron. Draco <Dra> [northern sky constellation]Drache {m} [lat. Draco] <Dra> [Sternbild]
dullness [of sky]Bedecktheit {f}
helicopter [lit.: sky tractor]Himmeltraktor {m} [österr.] [regional] [hum.] [Helikopter]
geol. iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]
astron. Sculptor <Scl> [southern sky constellation]Bildhauer {m} [lat. Sculptor] <Scl> [Sternbild]
astron. Triangulum <Tri> [northern sky constellation]Dreieck {n} [lat. Triangulum] <Tri> [Sternbild]
2 Wörter: Andere
sapphire (blue) {adj} [sky]strahlend blau
2 Wörter: Verben
meteo. to cloud over [sky]sich mit Wolken überziehen [Himmel]
to cloud up [sky]sich zuziehen [Himmel]
to light up [night sky]erhellen
2 Wörter: Substantive
Chinese lantern [sky lantern]Glückslaterne {f} [Himmelslaterne]
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
Kongming lantern [sky lantern]Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
lucky lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]Glückslaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
naut. observation periscope [sky-search periscope]Luftzielsehrohr {n} [U-Boot]
sky hook [also: sky-hook, skyhook]Himmelshaken {m}
astron. sky region [region of the sky]Himmelsregion {f}
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
5+ Wörter: Andere
proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Ice Age: The Meltdown [Blue Sky Studios]Ice Age 2: Jetzt taut's
film F No Time for Nuts [Blue Sky Studios]Keine Zeit für Nüsse
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 219 Übersetzungen für sky außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsky%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sky] suchen
» Im Forum nach [sky] fragen

Recent Searches
Similar Terms
skunk-striped anemonefish
skunkhead
skunkhead coot
skunkiness
skunkish
skunks
skunkweed
skunky
skutterudite
skwal
• sky
sky advertising
sky blue
sky burial
sky candle
sky chart
sky coverage
sky dome
sky fruit
sky god
sky goddess

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung