in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [slang]

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	adobe `{adj}` `[cowboy` `slang]` `[pej.]` `[Mexican` / `of` `little` `worth]`	28 `[Attribut` `für` `schlecht` `gebaute` `Häuser` `oder` `schlampig` `produzierte` `Billigware]`
	Dude! `[Am.]` `[coll.]`	19 Digga! `[Slang]` `[Kumpel!]`
	brassic `{adj}` `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `boracic` `lint` = `skint]`	14 `[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `finanziell` `gebeutelt]`
Verben
	to shank sb. `[prison` `slang]`	81 `[jdn.` `mit` `einem` `selbstgemachten` `Messer` `erstechen]`
	to huck sth. `[Am.]` `[slang]` `[to` `throw` / `toss` `sth.]`	13 etw. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	to spaff `[Br.]` `[slang]` `[vulg.]` `[ejaculate]`	5 abspritzen `[ugs.]` `[ejakulieren]`
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	(die Vorstellung) schmeißen `[Theaterjargon]` `[als` `Schauspieler` `den` `Text` `vergessen` `oder` `plötzlich` `lachen` `müssen]`
Substantive
	blackbirding `[archaic` `slang:` `slave` `trading]`	28 Sklavenhandel `{m}`
	bruv `[Br.]` `[Cockney` `slang]`	28 Kumpel `{m}` `[ugs.]`
	thot `[emergent` `slang` `in` `2018]`	27 Nutte `{f}`
	scally `[Br.]` `[Liverpool` `slang]`	23 Gauner `{m}`
	loaf `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `loaf` `of` `bread` = `head]`	21 `[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Kopf]`
	Jimmy `[Br.]` `[sl.]` `[rhyming` `slang:` `Jimmy` `Riddle` = `piddle]`	20 Urinieren `{n}`
	gam `[dated` `slang` `or` `considered` `offensive]`	19 Stelze `{f}` `[ugs.]` `[Bein]`
	porky `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang` - `porky` `pie` = `lie]`	16 `[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Lüge]`
	doody `[Am.]` `[sl.]` `[Detroit` `slang` `term` `for` `a` `friend]`	11 Freund `{m}`
	misper `[short` `for` `missing` `person]` `[police` `slang]`	9 Vermisster `{m}`
	china `[Br.]` `[S.Afr.]` `[coll.]` `[from` `cockney` `rhyming` `slang:` `china` `plate` `"mate"]`	8 Kumpel `{m}` `[ugs.]`
	Internet followee `[Internet` `slang]`	5 `[ein` `abonnierter` `Leser` / `eine` `abonnierte` `Leserin` `aus` `dem` `Blickwinkel` `des` `Twitter-Herausgebers]`
	`[German` `slang` `for` `someone` `who` `gets` `somebody` `off` `the` `hook]`	Rauspauker `{m}` `[ugs.]`
	`[German` `youth` `slang]`	Checkerdeutsch `{n}`
	hist. `[slang` `for` `British` `soldiers` `in` `and` `after` `WW` `II` `in` `Germany` `and` `Austria]`	Tommies `{pl}` `[ugs.]`
	`[slang` `word` `for` `a` `stereotypical` `German,` `often` `pej.]`	Alman `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[aus` `dem` `Türkischen:` `klischeehafter` `Deutscher]`
	`[woman` `going` `to` `have` `sex` `right` `after` `having` `had` `sex` `with` `another` `man;` `cf.` `"sloppy` `seconds"]`	gebuttertes Brötchen `{n}` `[Slang]` `[fig.]` `[Frau,` `die` `unmittelbar` `nach` `Sex` `mit` `einem` `anderen` `Mann` `erneut` `Sex` `hat]`
	jobs babbler `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `cook` `from` `"babbling` `brook"]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Koch]`
	curr. berry `[1930's` `British` `slang` `for` `a` `one` `pound` `note]`	Ein-Pfund-Note `{f}`
	besty `[female]` `[Internet` `slang]` `[Am.]` `[less` `frequent` `for:` `bestie]`	beste Freundin `{f}`
	besty `[Internet` `slang]` `[Am.]` `[less` `frequent` `for:` `bestie]`	bester Freund `{m}`
	boy `[Am.]` `[offensive` `slang` `for` `African` `American]`	(schwarzer) Diener `{m}`
	daddle `[slang]` `[obsolete]` `[hand` `or` `fist;` `as` `in` `"tip` `us` `your` `daddle"` `(give` `me` `your` `hand)]`	`[Hand` `oder` `Faust]`
	Unverified frood `[sl.]` `[nonsense` `word,` `alien` `slang]` `[guy,` `dude]`	`[Typ,` `Kerl]`
	gabacho `[Chicano` `sl.,` `similar` `to` `gringo]` `[pej.]`	`[weißer` `Nordamerikaner` `od.` `Ausländer]` `[Chicano-Slang]` `[pej.]`
	hampsteads `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang` - `Hampstead` `Heath` = `teeth]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Zähne]`
	john `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `John` `Hopper` = `copper]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Polizist]`
	mil. kaydet `[Am.]` `[military` `slang` `pronunciation` `of` `cadet]`	Kadett `{m}` `[Offiziersanwärter]`
	missper `[short` `for` `missing` `person]` `[police` `slang]`	Vermisster `{m}`
	mot `[Irish]` `[Dublin` `slang]` `[girl,` `girlfriend]`	Braut `{f}` `[ugs.]` `[Mädchen,` `Freundin]`
	mil. mustang `[Am.]` `[military` `sl.]` `[commissioned` `officer` `who` `started` `military` `service` `as` `an` `enlistee]`	`[militärische` `Slang-Bezeichnung` `für` `Offiziere,` `die` `ihre` `Karriere` `als` `Mannschaftsdienstgrade` `begannen]`
	naut. nozzer `[Br.]` `[Navy` `slang]`	Neuling `{m}` `[Matrose]`
	peter `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `Peter` `Pan` = `can` = `safe,` `strong-box]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Safe]`
	pogybait `[spv.]` `[USMC` `sl.` `term` `for:` `candy,` `chips,` `etc.]`	`[USMC-Slang` `für` `Süßigkeiten,` `Knabberzeug,` `etc.]`
	ling. Polari `[slang]`	Polari `{n}`
	polone `[Br.]` `[Polari` `slang]`	Frau `{f}`
	sheboon `[Am.]` `[racist` `slang]`	`[amerikan.` `Hasswort` `für` `eine` `übergewichtige` `und` `großmäulige,` `dunkelhäutige` `Frau]`
	sherman `[Br.]` `[sl.]` `[rhyming` `slang:` `Sherman` `tank` = `wank]`	Onanie `{f}`
	sherman `[Br.]` `[sl.]` `[rhyming` `slang:` `Sherman` `tank` = `Yank]`	Ami `{m}` `[ugs.]`
	mil. naut. snipe `[Am.]` `[coll.]` `[U.S.` `Navy` `term` `for` `members` `of` `the` `engineer` `staff` `of` `a` `vessel]`	`[US-Navy-Slang` `für` `ein` `Crewmitglied` `des` `Maschinenpersonals` `eines` `Schiffs]`
	gastr. snorker `[Br.]` `[Navy` `slang]`	Dosenwurst `{f}`
	stack `[Am.]` `[sl.]`	`[Slang-Begriff` `für` `ein` `Geldbündel]`

» Weitere 33 Übersetzungen für slang außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bslang%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten