Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sleep]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sleep]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
bleary {adj} [after sleep]
508
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
sound {adj} [sleep]
110
fest [Schlaf]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
14
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
sb. awakened [roused sb. from sleep]
6
jd. erweckte
sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]jd./etw. weckt
sb./sth. awoke [roused sb. from sleep]jd./etw. weckte
Verben
to nod [sleep]
407
schlafen
to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]
322
jdn. wecken
to crash [coll.] [to sleep]
206
pennen [ugs.]
to lull [to sleep]
27
lullen
to nod [sleep]kurz schlafen
to nod [sleep]ein Nickerchen machen [ugs.]
Substantive
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]
7
Schlafstelle {f}
rheum [mucus produced by the eyes during sleep]
5
Augenschleim {m}
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
2 Wörter: Andere
bleary-eyed {adj} [after sleep]verschlafen
sleep-drugged {adj} [drugged with sleep]schlaftrunken [geh.]
2 Wörter: Verben
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to conk out [coll.] [go to sleep]wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]
to crash out [coll.] [go to sleep]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]schlafen gehen
2 Wörter: Substantive
med. desynchronized sleep [REM sleep]desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
biol. microsleep phase [also: micro-sleep phase]Mikroschlafphase {f} [selten] [Sekundenschlaf]
med. movement time <MT> [sleep]Bewegungsphase {f} [Schlaf]
med. orthodox sleep [non-REM sleep]orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
med. paradoxic sleep [REM sleep]paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]Tiefschlaf {m}
med. synchronized sleep [non-REM sleep]synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
wakeful night [with no sleep]schlaflose Nacht {f}
naut. watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]Freiwache {f}
3 Wörter: Andere
(too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]überwach [Schlafmangel]
3 Wörter: Substantive
med. dymaxion sleep pattern [also: Dymaxion sleep pattern]Dymaxion-Schlafmuster {n}
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
hist. sleep of death [sleep of the dead]Todesschlaf {m}
med. uberman sleep pattern [also: Uberman sleep pattern]Uberman-Schlafmuster {n}
4 Wörter: Verben
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
4 Wörter: Substantive
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
5+ Wörter: Andere
idiom To sleep the sleep of the just.Den Schlaf des Gerechten schlafen.
5+ Wörter: Verben
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
5+ Wörter: Substantive
med. periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]
» Weitere 421 Übersetzungen für sleep außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsleep%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sleep] suchen
» Im Forum nach [sleep] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sleek
sleeked
sleeking
sleekit
sleek leather
sleekly
sleekness
sleeks
sleekstone
sleeky
• sleep
sleep-addled
sleep apnea
sleep apnea therapy
sleep apnea treatment
sleep apnoea
sleep apnoea therapy
sleep apnoea treatment
sleep around
sleep-away
sleep-away camp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung