|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sleep]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [sleep]

Translation 1 - 43 of 43

English German
bleary {adj} [after sleep]
517
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
sound {adj} [sleep]
114
fest [Schlaf]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
14
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
sb. awakened [roused sb. from sleep]
6
jd. erweckte
sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]jd./etw. weckt
sb./sth. awoke [roused sb. from sleep]jd./etw. weckte
Verbs
to nod [sleep]
408
schlafen
to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]
323
jdn. wecken
to crash [coll.] [to sleep]
208
pennen [ugs.]
to lull [to sleep]
29
lullen
to crash [coll.] [sleep]pofen [ugs.] [schlafen]
to nod [sleep]kurz schlafen
to nod [sleep]ein Nickerchen machen [ugs.]
Nouns
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]
7
Schlafstelle {f}
rheum [mucus produced by the eyes during sleep]
5
Augenschleim {m}
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
2 Words: Others
bleary-eyed {adj} [after sleep]verschlafen
sleep-drugged {adj} [drugged with sleep]schlaftrunken [geh.]
2 Words: Verbs
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to conk out [coll.] [go to sleep]wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]
to crash out [coll.] [go to sleep]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]schlafen gehen
2 Words: Nouns
med. desynchronized sleep [REM sleep]desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
biol. microsleep phase [also: micro-sleep phase]Mikroschlafphase {f} [selten] [Sekundenschlaf]
med. movement time <MT> [sleep]Bewegungsphase {f} [Schlaf]
med. orthodox sleep [non-REM sleep]orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
med. paradoxic sleep [REM sleep]paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]Tiefschlaf {m}
med. synchronized sleep [non-REM sleep]synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
wakeful night [with no sleep]schlaflose Nacht {f}
naut. watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]Freiwache {f}
3 Words: Others
(too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]überwach [Schlafmangel]
3 Words: Nouns
med. dymaxion sleep pattern [also: Dymaxion sleep pattern]Dymaxion-Schlafmuster {n}
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
hist. sleep of death [sleep of the dead]Todesschlaf {m}
med. uberman sleep pattern [also: Uberman sleep pattern]Uberman-Schlafmuster {n}
4 Words: Verbs
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
4 Words: Nouns
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
5+ Words: Others
idiom To sleep the sleep of the just.Den Schlaf des Gerechten schlafen.
5+ Words: Verbs
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
5+ Words: Nouns
med. periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]
» See 423 more translations for sleep outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsleep%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [sleep]
» Ask forum members for [sleep]

Recent Searches
Similar Terms
sleek
sleeked
sleeking
sleekit
sleek leather
sleekly
sleekness
sleeks
sleekstone
sleeky
• sleep
sleep-addled
sleep apnea
sleep apnea therapy
sleep apnea treatment
sleep apnoea
sleep apnoea therapy
sleep apnoea treatment
sleep around
sleep-away
sleep-away camp

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement