Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sleep]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sleep]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
bleary {adj} [after sleep]
481
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
sound {adj} [sleep]
100
fest [Schlaf]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
11
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
sb. awakened [roused sb. from sleep]
6
jd. erweckte
sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]jd./etw. weckt
sb./sth. awoke [roused sb. from sleep]jd./etw. weckte
Verben
to nod [sleep]
396
schlafen
to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]
321
jdn. wecken
to crash [coll.] [to sleep]
183
pennen [ugs.]
to lull [to sleep]
21
lullen
to nod [sleep]kurz schlafen
to nod [sleep]ein Nickerchen machen [ugs.]
Substantive
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]
5
Schlafstelle {f}
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
rheum [mucus produced by the eyes during sleep]Augenschleim {m}
2 Wörter: Andere
bleary-eyed {adj} [after sleep]verschlafen
sleep-drugged {adj} [drugged with sleep]schlaftrunken [geh.]
2 Wörter: Verben
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to conk out [coll.] [go to sleep]wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]
to crash out [coll.] [go to sleep]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]schlafen gehen
2 Wörter: Substantive
med. desynchronized sleep [REM sleep]desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. movement time <MT> [sleep]Bewegungsphase {f} [Schlaf]
med. orthodox sleep [non-REM sleep]orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
med. paradoxic sleep [REM sleep]paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]Tiefschlaf {m}
med. synchronized sleep [non-REM sleep]synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
wakeful night [with no sleep]schlaflose Nacht {f}
naut. watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]Freiwache {f}
3 Wörter: Andere
(too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]überwach [Schlafmangel]
3 Wörter: Substantive
med. dymaxion sleep pattern [also: Dymaxion sleep pattern]Dymaxion-Schlafmuster {n}
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
hist. sleep of death [sleep of the dead]Todesschlaf {m}
med. uberman sleep pattern [also: Uberman sleep pattern]Uberman-Schlafmuster {n}
4 Wörter: Verben
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
4 Wörter: Substantive
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
5+ Wörter: Andere
idiom To sleep the sleep of the just.Den Schlaf des Gerechten schlafen.
5+ Wörter: Verben
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
5+ Wörter: Substantive
med. periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]
» Weitere 413 Übersetzungen für sleep außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsleep%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sleep] suchen
» Im Forum nach [sleep] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sleek
sleek leather
sleeked
sleeking
sleekit
sleekly
sleekness
sleeks
sleekstone
sleeky
• sleep
sleep apnea
sleep apnea therapy
sleep apnea treatment
sleep apnoea
sleep apnoea therapy
sleep apnoea treatment
sleep around
sleep behavior
sleep behaviour
sleep box

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung