|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sleeping]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [sleeping]

Translation 1 - 34 of 34

English German
sb. woke [ceased sleeping]
334
jd. wachte [geh.]
woken {adj} {past-p} [ceased sleeping]
132
aufgewacht
orn. roosting {adj} {pres-p} [sleeping]
23
schlafend [Vogel]
drowsy {adj} [from sleeping]dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch tramhappert] [schlaftrunken]
Verbs
to outsleep sb./sth. [exceed in sleeping]länger schlafen als jd./etw.
Nouns
rail berth [in sleeping car]
85
Schlafwagenplatz {m}
rail sleeper [sleeping car]
38
Schlafwagen {m}
bank [sleeping bench]
15
Pritsche {f} [zum Liegen, Schlafen]
rail Pullman [Am.] [sleeping car]
12
Schlafwagen {m} [Betreiber: Pullman Company]
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
bank [bench for sleeping]Liegepritsche {f}
farter [Aus.] [coll.] [bed or sleeping bag]Furzmulde {f} [auch: Furzmolle] [hum.] [vulg.] [Bett, Schlafgelegenheit]
rail roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car]Einzelabteil {n} [im Schlafwagen]
sleeper [person sleeping]schlafende Person {f}
rail sleeper [sleeping car train]Schlafwagenzug {m}
2 Words: Others
sb. woke up [ceased sleeping]jd. wachte auf
woken (up) {past-p} [ceased sleeping]erwacht
woken (up) {past-p} [ceased sleeping]gewacht [geh.]
2 Words: Verbs
TrVocab. to couch-surf [coll.] [sleeping on strange sofas]couchsurfen [ugs.] [übernachten auf fremden Sofas]
2 Words: Nouns
med. African trypanosomiasis [African sleeping sickness]afrikanische Trypanosomiasis {f} [afrikanische Schlafkrankheit]
fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]Furzkiste {f} [derb] [Bett]
climbing travel TrVocab. mattress room [sleeping accommodation offered in mountain huts]Massenschlag {m} [schweiz.] [Matratzenlager in Berghütten]
climbing travel TrVocab. mattress room [sleeping accommodation offered in mountain huts]Matratzenlager {n} [in Berghütten]
climbing travel TrVocab. mattress room [sleeping accommodation, esp. in mountain huts]Touristenlager {n} [schweiz.] [Matratzenlager]
sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll]Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle]
med. sleepy sickness [coll.] [Encephalitis lethargica] [NOT sleeping sickness]europäische Schlafkrankheit {f}
spoon position [coll.] [e.g. sleeping position]Löffelstellung {f} [ugs.] [z. B. Schlafposition]
3 Words: Others
when sb. woke up [ceased sleeping]als jd. aufwachte
3 Words: Nouns
cloth. Unverified baby sleep sack [wearable baby sleeping bag]Babyschlafsack {m}
med. East African trypanosomiasis [sleeping sickness caused by Trypanosoma brucei rhodesiense parasite]ostafrikanische Schlafkrankheit {f}
med. West African trypanosomiasis [sleeping sickness caused by Trypanosoma brucei gambiense parasite]westafrikanische Schlafkrankheit {f}
5+ Words: Others
Unverified The bed was turned down. [prepared for sleeping]Das Bett war aufgeschlagen.
Fiction (Literature and Film)
comics mus. F Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]
mus. F Sleeping Christ-child [also: Sleeping Christ Child]Schlafendes Jesuskind [H. Wolf]
» See 134 more translations for sleeping outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsleeping%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [sleeping]
» Ask forum members for [sleeping]

Recent Searches
Similar Terms
sleep hygiene
sleepier
sleepiest
sleepily
sleep in
sleep in cheap hostels
sleep-inducing
sleep-inducing drug
sleep inertia
sleepiness
• sleeping
sleeping accommodation
sleeping accommodations
sleeping area
sleeping au naturel
sleeping bag
sleeping bag liner
sleeping bags
sleeping bag suit
sleeping beach chair
Sleeping Beauties

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement