Dictionary English → German: [slightly]

Translation 1 - 70 of 70

	English	German
	damp `{adj}` `[slightly` `wet` `and` `cold,` `e.g.` `November` `day]`	625 feuchtkalt `[Novembertag` `etc.]`
	meteo. foggy `{adj}` `[very` `slightly]`	133 trüb
	merry `{adj}` `[also` `Br.` `coll.:` `slightly` `drunk]`	73 heiter `[auch:` `angeheitert]`
	faintly `{adv}` `[slightly]`	52 leicht `[enttäuschen,` `herablassend]`
	faintly `{adv}` `[slightly]`	23 leise `[hoffen,` `verdächtigen]`
	faintly `{adv}` `[slightly]`	20 wenig `[interessieren]`
	art bot. shaded `{adj}` `{past-p}` `[very` `slightly` `colored]`	20 überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	squiffy `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[slightly` `drunk]`	15 beschwipst `[ugs.]`
	touched `{adj}` `[slightly` `crazy]` `[coll.]`	15 verwirrt
	chipped `{adj}` `[slightly` `damaged` `at` `the` `rim,` `e.g.` `china,` `pottery]`	13 bestoßen `[abgestoßen,` `z.` `B.` `Porzellan,` `Keramik]`
	scuffed `{adj}` `[slightly` `damaged` `on` `corners` `or` `cover,` `e.g.` `book]`	13 bestoßen
	gastr. high `{adj}` `[slightly` `decomposed]`	9 angegangen `[Fleisch]` `[bes.` `ostmd.]`
	to `{adv}` `[door,` `window` `-` `ajar,` `slightly` `open]`	7 angelehnt
	cloth. ladylike `{adj}` `[fashion,` `style]` `[in` `a` `slightly` `pej.` `sense]`	madamig `[ugs.]` `[Kleidung,` `Stil]`
	squiffed `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[slightly` `drunk]`	beschwipst
	squiffed `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[slightly` `drunk]`	leicht betrunken `[beschwipst]`
	squiffy `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[slightly` `drunk]`	leicht betrunken `[beschwipst]`
Verbs
	to damp sth. `[make` `slightly` `wet]`	177 etw.^Akk. befeuchten
	to graze `[touch` `slightly]`	27 anstreifen
	to bump `[slightly]`	9 antitschen `[regional,` `bes.` `Ruhrdeutsch]` `[leicht` `anstoßen]`
	to prettify sth. `[often` `slightly` `pej.]`	etw. behübschen `[ugs.]` `[oft` `leicht` `pej.]`
	to stir `[move` `slightly]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
Nouns
	econ. cognoscenti `[slightly` `ironic]`	62 Experten `{pl}`
	tad `[mainly` `Br.]` `[coll.]` `[a` `little` `bit,` `slightly]`	55 Tick `{m}` `[ugs.]` `[ein` `wenig]`
	sports WAGs `[wives` `and` `girlfriends]` `[Br.]` `[coll.,` `often` `hum.` `or` `slightly` `pej.]`	49 Spielerfrauen `{pl}` `[bes.` `als` `Klischee]`
	econ. cognoscente `[rare,` `slightly` `ironic]`	46 Experte `{m}`
	sports WAG `[singular` `derived` `from` `"wives` `and` `girlfriends"]` `[Br.]` `[coll.,` `often` `hum.` `or` `slightly` `pej.]`	32 Spielerfrau `{f}` `[bes.` `als` `Klischee]`
	plumper `[coll.]` `[pej.]` `[slightly` `to` `moderately` `fat` `person]`	22 Pummel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[leicht` `bis` `mäßig` `übergewichtige` `Person]`
	pinchpenny `[slightly` `pej.]`	15 Knauser `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	journ. lit. wordsmith `[in` `a` `slightly` `ironic` `sense]`	7 Edelfeder `{f}` `[Schreibender]`
	`[humorous` `name` `for` `a` `male` `Bavarian]` `[slightly` `pej.]`	Bazi `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[leicht` `pej.]` `[fig.]` `[ein` `Bayer]`
	pol. `[slightly` `pejorative` `collective` `term` `for` `the` `parties` `CDU` `and` `CSU]`	C-Parteien `{pl}` `[leicht` `pej.]`
	mus. bending `[slightly` `changing` `a` `note's` `pitch` `on` `a` `guitar]`	Saitenziehen `{n}`
	cognoscenti `[slightly` `ironic:` `connoisseurs]`	Cognoscenti `{pl}`
	scamps `[coll.]` `[slightly` `pej.]`	Bagaluten `{pl}` `[regional,` `bes.` `nordd.]` `[ugs.]` `[hier:` `leicht` `pej.,` `aber` `nachsichtig]` `[Schlingel,` `Frechdachse]`
	sentimentalist `[slightly` `pej.]`	sentimentaler Schwärmer `{m}`
2 Words: Others
	a trifle `{adv}` `[slightly]`	geringfügig
	damp dry `{adj}` `[Am.]` `[slightly` `damp` `for` `ironing]`	bügelfeucht
	fancy-schmancy `{adj}` `[coll.]` `[slightly` `pej.]`	Schickimicki- `[ugs.]` `[leicht` `pej.]`
	frizzy-haired `{adj}` `[slightly` `pej.]`	kraushaarig
	iron dry `{adj}` `[Br.]` `[slightly` `damp` `for` `ironing]`	bügelfeucht
	idiom meteo. It's spotting. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[it's` `raining` `slightly]`	Es tröpfelt.
	shy of `{prep}` `[slightly` `earlier` `than]` `[coll.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitl.]`
	Wood warps. `[cut` `wood` `slightly` `changes` `its` `shape` `over` `time]`	Holz arbeitet. `[Holz` `verformt` `sich` `leicht` `mit` `der` `Zeit]`
2 Words: Verbs
	to feel funny `[coll.]` `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohl fühlen
	to feel funny `[coll.]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohlfühlen
	to get merry `[Br.]` `[coll.]` `[to` `get` `slightly` `drunk]`	sich^Dat. einen andudeln `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
2 Words: Nouns
	relig. (Christian) nominality `[slightly` `pej.]`	Namens-Christentum `{n}` `[leicht` `pej.]` `[auch:` `Namenschristentum]`
	gastr. boiled potato `[peeled` `before` `boiling` `in` `slightly` `salted` `water]`	Salzkartoffel `{f}`
	gastr. boiled potatoes `[peeled` `before` `boiling` `in` `slightly` `salted` `water]`	Salzkartoffeln `{pl}`
	local yokel `[slightly` `pej.]`	Landei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[leicht` `pej.]`
	oenol. new wine `[slightly` `cloudy]`	Staubiger `{m}` `[österr.]` `[regional]`
	oenol. pearl wine `[rare]` `[slightly` `sparkling` `wine]`	Perlwein `{m}`
	film RadioTV theatre supporting actor `[playing` `slightly` `or` `strongly` `exaggerated` `figures]`	Charge `{f}` `[Schauspieler,` `der` `Chargenrollen` `spielt]` `[auch:` `Chargenspieler]`
	Yank sweetheart `[slightly` `pej.]` `[foreign` `girlfriend` `of` `an` `American,` `esp.` `an` `American` `military` `member]`	Ami-Liebchen `{n}` `[leicht` `pej.]`
3 Words: Others
	a shade early `{adv}` `[slightly` `early]`	etwas zu früh
	under the weather `{adj}` `[coll.]` `[idiom]` `[slightly` `unwell]`	unpässlich
	with Teutonic thoroughness `{adv}` `[slightly` `pej.]`	mit deutscher Gründlichkeit
3 Words: Nouns
	gastr. fancy-shmancy restaurant `[coll.]` `[slightly` `pej.]`	Fresslokal `{n}` `[ugs.]` `[oft` `leicht` `pej.]` `[angesagtes` `Nobelrestaurant]`
	traffic multiple pile-up `[slightly` `informal]`	Massencrash `{m}` `[ugs.]`
	would-be entrepreneur `[slightly` `hum.]`	Möchtegern-Unternehmer `{m}` `[ugs.]` `[leicht` `hum.]`
4 Words: Others
	a shade more / less `{adj}` `{adv}` `[slightly` `more` / `less]`	etwas mehr / weniger
	a shade over / under `{adj}` `[slightly` `over` / `under]`	etwas über / unter
4 Words: Verbs
	to be out of sorts `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `unwell]`	aus dem Lot sein `[Redewendung]` `[sich` `[Akk.]` `leicht` `unwohl` `fühlen]`
	to marry off one's daughter `[slightly` `pej.]`	seine Tochter verkuppeln `[verheiraten]`
4 Words: Nouns
	chit (of a girl) `[slightly` `dated]`	Göre `{f}` `[ugs.]`
	chit of a girl `[slightly` `pej.]`	kleines Mädchen `{n}`
5+ Words: Verbs
	to be not quite right in the head `[coll.]` `[slightly` `mad]` `[idiom]`	im Kopf nicht ganz frisch sein `[ugs.]` `[leicht` `verrückt]` `[Redewendung]`
	to be off-color / off color `[Am.]` `[feel` `slightly` `ill]`	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	a chit of a girl `[slightly` `pej.]`	ein junges Ding `{n}` `[ugs.]`

» See 76 more translations for slightly outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bslightly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [slightly]

Translation 1 - 70 of 70