Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [slightly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [slightly]

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
564
feuchtkalt [Novembertag etc.]
meteo. foggy {adj} [very slightly]
124
trüb
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]
58
heiter [auch: angeheitert]
faintly {adv} [slightly]
40
leicht [enttäuschen, herablassend]
art bot. shaded {adj} {past-p} [very slightly colored]
19
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
faintly {adv} [slightly]
18
leise [hoffen, verdächtigen]
faintly {adv} [slightly]
14
wenig [interessieren]
touched {adj} [slightly crazy] [coll.]
13
verwirrt
chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery]
9
bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik]
gastr. high {adj} [slightly decomposed]
8
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]
squiffy {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]
6
beschwipst [ugs.]
to {adv} [door, window - ajar, slightly open]
6
angelehnt
cloth. ladylike {adj} [fashion, style] [in a slightly pej. sense]madamig [ugs.] [Kleidung, Stil]
scuffed {adj} [slightly damaged on corners or cover, e.g. book]bestoßen
squiffed {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]beschwipst
squiffed {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]leicht betrunken [beschwipst]
squiffy {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]leicht betrunken [beschwipst]
Verben
to damp sth. [make slightly wet]
160
etw. befeuchten
to graze [touch slightly]
20
anstreifen
to bump [slightly]antitschen [regional, bes. Ruhrdeutsch] [leicht anstoßen]
to prettify sth. [often slightly pej.]etw. behübschen [ugs.] [oft leicht pej.]
to stir [move slightly]sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
Substantive
econ. cognoscenti [slightly ironic]
46
Experten {pl}
econ. cognoscente [rare, slightly ironic]
38
Experte {m}
sports WAGs [wives and girlfriends] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
34
Spielerfrauen {pl} [bes. als Klischee]
sports WAG [singular derived from "wives and girlfriends"] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
22
Spielerfrau {f} [bes. als Klischee]
plumper [coll.] [pej.] [slightly to moderately fat person]
11
Pummel {m} [ugs.] [pej.] [leicht bis mäßig übergewichtige Person]
pinchpenny [slightly pej.]
8
Knauser {m} [ugs.] [pej.]
[humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.]Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer]
pol. [slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]C-Parteien {pl} [leicht pej.]
mus. bending [slightly changing a note's pitch on a guitar]Saitenziehen {n}
cognoscenti [slightly ironic: connoisseurs]Cognoscenti {pl}
sentimentalist [slightly pej.]sentimentaler Schwärmer {m}
tad [mainly Br.] [coll.] [a little bit, slightly]Tick {m} [ugs.] [ein wenig]
journ. lit. wordsmith [in a slightly ironic sense]Edelfeder {f} [Schreibender]
2 Wörter: Andere
a trifle {adv} [slightly]geringfügig
damp dry {adj} [Am.] [slightly damp for ironing]bügelfeucht
fancy-schmancy {adj} [coll.] [slightly pej.]Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
frizzy-haired {adj} [slightly pej.]kraushaarig
iron dry {adj} [Br.] [slightly damp for ironing]bügelfeucht
idiom meteo. It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]Es tröpfelt.
shy of {prep} [slightly earlier than] [coll.]kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
2 Wörter: Verben
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
idiom to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohl fühlen
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
2 Wörter: Substantive
relig. Unverified (Christian) nominality [slightly pej.]Namens-Christentum {n} [leicht pej.] [auch: Namenschristentum]
local yokel [slightly pej.]Landei {n} [ugs.] [fig.] [leicht pej.]
oenol. new wine [slightly cloudy]Staubiger {m} [österr.] [regional]
oenol. pearl wine [rare] [slightly sparkling wine]Perlwein {m}
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
Yank sweetheart [slightly pej.] [foreign girlfriend of an American, esp. an American military member]Ami-Liebchen {n} [leicht pej.]
3 Wörter: Andere
a shade early {adv} [slightly early]etwas zu früh
under the weather {adj} [coll.] [idiom] [slightly unwell]unpässlich
with Teutonic thoroughness {adv} [slightly pej.]mit deutscher Gründlichkeit
3 Wörter: Substantive
gastr. fancy-shmancy restaurant [coll.] [slightly pej.]Fresslokal {n} [ugs.] [oft leicht pej.] [angesagtes Nobelrestaurant]
traffic multiple pile-up [slightly informal]Massencrash {m} [ugs.]
would-be entrepreneur [slightly hum.]Möchtegern-Unternehmer {m} [ugs.] [leicht hum.]
4 Wörter: Andere
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
a shade over / under {adj} [slightly over / under]etwas über / unter
4 Wörter: Verben
Unverified to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]
to marry off one's daughter [slightly pej.]seine Tochter verkuppeln [verheiraten]
4 Wörter: Substantive
chit (of a girl) [slightly dated]Göre {f} [ugs.]
chit of a girl [slightly pej.]kleines Mädchen {n}
5+ Wörter: Verben
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt]
5+ Wörter: Substantive
a chit of a girl [slightly pej.]ein junges Ding {n} [ugs.]
» Weitere 72 Übersetzungen für slightly außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bslightly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [slightly] suchen
» Im Forum nach [slightly] fragen

Recent Searches
Similar Terms
slight touch
slight uncertainty
slighted
slighter
slightest
slightest comprehension
slightest peep
slighting
slighting remark
slightingly
• slightly
slightly above
slightly acidic
slightly away from
slightly better
slightly bitter
slightly broken
slightly broken toe
slightly browned
slightly built
slightly cloudy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung