All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [slightly]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [slightly]

Translation 1 - 67 of 67

English German
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
598
feuchtkalt [Novembertag etc.]
meteo. foggy {adj} [very slightly]
127
trüb
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]
68
heiter [auch: angeheitert]
faintly {adv} [slightly]
46
leicht [enttäuschen, herablassend]
faintly {adv} [slightly]
20
leise [hoffen, verdächtigen]
art bot. shaded {adj} {past-p} [very slightly colored]
19
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
faintly {adv} [slightly]
17
wenig [interessieren]
touched {adj} [slightly crazy] [coll.]
15
verwirrt
chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery]
11
bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik]
squiffy {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]
11
beschwipst [ugs.]
gastr. high {adj} [slightly decomposed]
9
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]
scuffed {adj} [slightly damaged on corners or cover, e.g. book]
9
bestoßen
to {adv} [door, window - ajar, slightly open]
7
angelehnt
cloth. ladylike {adj} [fashion, style] [in a slightly pej. sense]madamig [ugs.] [Kleidung, Stil]
squiffed {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]beschwipst
squiffed {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]leicht betrunken [beschwipst]
squiffy {adj} [Br.] [coll.] [slightly drunk]leicht betrunken [beschwipst]
Verbs
to damp sth. [make slightly wet]
168
etw. befeuchten
to graze [touch slightly]
23
anstreifen
to bump [slightly]antitschen [regional, bes. Ruhrdeutsch] [leicht anstoßen]
to prettify sth. [often slightly pej.]etw. behübschen [ugs.] [oft leicht pej.]
to stir [move slightly]sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
Nouns
econ. cognoscenti [slightly ironic]
59
Experten {pl}
sports WAGs [wives and girlfriends] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
47
Spielerfrauen {pl} [bes. als Klischee]
econ. cognoscente [rare, slightly ironic]
41
Experte {m}
sports WAG [singular derived from "wives and girlfriends"] [Br.] [coll., often hum. or slightly pej.]
28
Spielerfrau {f} [bes. als Klischee]
tad [mainly Br.] [coll.] [a little bit, slightly]
26
Tick {m} [ugs.] [ein wenig]
plumper [coll.] [pej.] [slightly to moderately fat person]
20
Pummel {m} [ugs.] [pej.] [leicht bis mäßig übergewichtige Person]
pinchpenny [slightly pej.]
10
Knauser {m} [ugs.] [pej.]
journ. lit. wordsmith [in a slightly ironic sense]
5
Edelfeder {f} [Schreibender]
[humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.]Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer]
pol. [slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]C-Parteien {pl} [leicht pej.]
mus. bending [slightly changing a note's pitch on a guitar]Saitenziehen {n}
cognoscenti [slightly ironic: connoisseurs]Cognoscenti {pl}
sentimentalist [slightly pej.]sentimentaler Schwärmer {m}
2 Words: Others
a trifle {adv} [slightly]geringfügig
damp dry {adj} [Am.] [slightly damp for ironing]bügelfeucht
fancy-schmancy {adj} [coll.] [slightly pej.]Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
frizzy-haired {adj} [slightly pej.]kraushaarig
iron dry {adj} [Br.] [slightly damp for ironing]bügelfeucht
idiom meteo. It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]Es tröpfelt.
shy of {prep} [slightly earlier than] [coll.]kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time]Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit]
2 Words: Verbs
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
idiom to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohl fühlen
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
2 Words: Nouns
relig. Unverified (Christian) nominality [slightly pej.]Namens-Christentum {n} [leicht pej.] [auch: Namenschristentum]
local yokel [slightly pej.]Landei {n} [ugs.] [fig.] [leicht pej.]
oenol. new wine [slightly cloudy]Staubiger {m} [österr.] [regional]
oenol. pearl wine [rare] [slightly sparkling wine]Perlwein {m}
film RadioTV theatre supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
Yank sweetheart [slightly pej.] [foreign girlfriend of an American, esp. an American military member]Ami-Liebchen {n} [leicht pej.]
3 Words: Others
a shade early {adv} [slightly early]etwas zu früh
under the weather {adj} [coll.] [idiom] [slightly unwell]unpässlich
with Teutonic thoroughness {adv} [slightly pej.]mit deutscher Gründlichkeit
3 Words: Nouns
gastr. fancy-shmancy restaurant [coll.] [slightly pej.]Fresslokal {n} [ugs.] [oft leicht pej.] [angesagtes Nobelrestaurant]
traffic multiple pile-up [slightly informal]Massencrash {m} [ugs.]
would-be entrepreneur [slightly hum.]Möchtegern-Unternehmer {m} [ugs.] [leicht hum.]
4 Words: Others
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
a shade over / under {adj} [slightly over / under]etwas über / unter
4 Words: Verbs
to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]
to marry off one's daughter [slightly pej.]seine Tochter verkuppeln [verheiraten]
4 Words: Nouns
chit (of a girl) [slightly dated]Göre {f} [ugs.]
chit of a girl [slightly pej.]kleines Mädchen {n}
5+ Words: Verbs
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad] [idiom]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt] [Redewendung]
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
a chit of a girl [slightly pej.]ein junges Ding {n} [ugs.]
» See 73 more translations for slightly outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bslightly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [slightly]
» Ask forum members for [slightly]

Recent Searches
Similar Terms
slight fluctuations
slight foreign accent
slight frame-work
slight impression
slight increase
slighting
slightingly
slighting remark
slight inquiries
slight lead
• slightly
slightly above
slightly acidic
slightly away from
slightly better
slightly bitter
slightly broken
slightly broken toe
slightly browned
slightly built
slightly cloudy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement