All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [soccer]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [soccer]

Translation 1 - 50 of 400  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sports offsides {adv} [soccer]
7
abseit [österr.] [veraltend] [abseits]
sports blind {adj} [e.g. golf, soccer / football]
6
Blinden- [z. B. Golf, Fußball]
sports cautionable {adj} [esp. soccer] [offence]gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen]
Verbs
sports to book sb. [football / soccer]
42
jdn. verwarnen [Fußball]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
29
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
sports to centre [Br.] [football / soccer]
26
flanken [Fußball]
sports to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey]
20
(etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
12
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
sports to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]
sports to curl [the ball in football / soccer]schnippeln [Fußballjargon]
sports to overlap [football / soccer]hinterlaufen [Fußball]
sports to replace sb. [football / soccer, etc.]für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]
Nouns
advantage [also in tennis, soccer, etc.]
7543
Vorteil {m} [auch im Tennis, Fußball usw.]
sports tackle [soccer]
86
Zweikampf {m}
sports scissor [soccer]
24
Übersteiger {m} [Fußball]
sports chip [football / soccer]
20
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]
sports touch [football / soccer, rugby]
17
Seitenaus {n} [Fußball, Rugby]
fan [esp. football / soccer]
16
Tifoso {m} [bes. im Fußballsport]
sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer]
16
Außenverteidiger {m} [Fußball]
sports dummy [Br.] [feint] [chiefly in rugby, soccer]
15
Körpertäuschung {f} [Finte]
sports scorer [e.g. football, soccer]
15
Torjäger {m} [z. B. Fußball]
cloth. sports jersey [football / soccer]
10
Leibchen {n} [Sportleibchen] [veraltend]
sports eligibility [e.g. in football / soccer]
6
Spielberechtigung {f}
sports pass [football / soccer]
6
Abspiel {n} [Pass (im Fußball)]
sports stopper [soccer]
6
Innenverteidiger {m} [Fußball]
sports ["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer]
5
Herbstmeisterschaft {f}
sports ["the Kleeblätter" (cloverleaves): nickname of the German soccer / football team of the Spielvereinigiung / SpVgg Greuther Fürth, Bavaria]die Kleeblätter {pl} [Spitzname für die Mannschaft der Spielvereinigung / SpVgg Greuther Fürth]
[curried sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadioncurrywurst {f}
sports [fanatical female soccer fan, often part of a large coordinated group]Ultra {f}
sports [fans, members or players of the German soccer club TSV 1860 München]Sechziger {pl} [ugs.] [kurz für: Fans, Mitglieder oder Spieler des Fußballvereins TSV 1860 München]
sports [football / soccer team of a club's own home-grown players, or esp. young players]Fohlenelf {f} [ugs.]
sports [friendly relationship between supporters of different teams, esp. in soccer]Fanfreundschaft {f}
sports [German soccer national team]DFB-Elf {f}
[gherkin / pickle bought and consumed during a football / soccer match]Stadiongurke {f}
sports [goal to close the gap in scoring, esp. in football / soccer]Anschlusstreffer {m} [Anschlusstor]
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
sports [nickname of the Swiss national soccer team]Nati {f} [ugs.] [schweiz. für: Schweizer Fußballnationalmannschaft]
sports [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n}
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sports [top women's soccer league in Germany]Frauen-Bundesliga {f}
sports A international [football / soccer]A-Länderspiel {n} [Fußball]
sports backheel [football / soccer]Hackentrick {m}
sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis]Ballkind {n}
sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer]Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge]
sports beasalBeachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer]
sports Bundesliga [German soccer league]Fußball-Bundesliga {f}
sports climbing [soccer foul]Aufstützen {n} [Foulspiel]
sports combination [football / soccer]Ballstafette {f} [Fußball]
sports dummy [football / soccer]Schussfinte {f} [Fußball]
sports espaldinha [football / soccer]Espaldinha {m} [Fußball]
» See 115 more translations for soccer outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoccer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [soccer]
» Ask forum members for [soccer]

Recent Searches
Similar Terms
soc.
socage
SoCal
so called
so-called
so-called consignor
so called from
So can you.
soccage
SOCCENT
• soccer
soccer arena
soccer association
soccer ball
soccer balls
soccer boot
soccer boots
soccer camp
soccer career
soccer club
soccer coach

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement