Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [soccer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [soccer]

Übersetzung 1 - 50 von 395  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sports blind {adj} [e.g. golf, soccer / football]Blinden- [z. B. Golf, Fußball]
sports cautionable {adj} [esp. soccer] [offence]gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen]
sports offsides {adv} [soccer]abseit [österr.] [veraltend] [abseits]
Verben
sports to book sb. [football / soccer]
38
jdn. verwarnen [Fußball]
sports to centre [Br.] [football / soccer]
25
flanken [Fußball]
sports to penalize sth. [in soccer, an infraction against the rules]
21
etw. ahnden [geh.] [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
sports to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey]
13
(etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
7
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
sports to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]
sports to curl [the ball in football / soccer]schnippeln [Fußballjargon]
sports to overlap [football / soccer]hinterlaufen [Fußball]
sports to replace sb. [football / soccer, etc.]für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]
Substantive
advantage [also in tennis, soccer, etc.]
7102
Vorteil {m} [auch im Tennis, Fußball usw.]
sports tackle [soccer]
47
Zweikampf {m}
sports scissor [soccer]
19
Übersteiger {m} [Fußball]
sports chip [football / soccer]
18
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]
sports touch [football / soccer, rugby]
17
Seitenaus {n} [Fußball, Rugby]
sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer]
16
Außenverteidiger {m} [Fußball]
sports dummy [Br.] [feint] [chiefly in rugby, soccer]
13
Körpertäuschung {f} [Finte]
sports scorer [e.g. football, soccer]
11
Torjäger {m} [z. B. Fußball]
cloth. sports jersey [football / soccer]
8
Leibchen {n} [Sportleibchen] [veraltend]
sports ["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer]
5
Herbstmeisterschaft {f}
sports ["the Kleeblätter" (cloverleaves): nickname of the German soccer / football team of the Spielvereinigiung / SpVgg Greuther Fürth, Bavaria]die Kleeblätter {pl} [Spitzname für die Mannschaft der Spielvereinigung / SpVgg Greuther Fürth]
[curried sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadioncurrywurst {f}
sports [fanatical female soccer fan, often part of a large coordinated group]Ultra {f}
sports [fans, members or players of the German soccer club TSV 1860 München]Sechziger {pl} [ugs.] [kurz für: Fans, Mitglieder oder Spieler des Fußballvereins TSV 1860 München]
sports [football / soccer team of a club's own home-grown players, or esp. young players]Fohlenelf {f} [ugs.]
sports [friendly relationship between supporters of different teams, esp. in soccer]Fanfreundschaft {f}
sports [German soccer national team]DFB-Elf {f}
[gherkin / pickle bought and consumed during a football / soccer match]Stadiongurke {f}
sports [goal to close the gap in scoring, esp. in football / soccer]Anschlusstreffer {m} [Anschlusstor]
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
sports [nickname of the Swiss national soccer team]Nati {f} [ugs.] [schweiz. für: Schweizer Fußballnationalmannschaft]
sports [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n}
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sports [top women's soccer league in Germany]Frauen-Bundesliga {f}
sports A international [football / soccer]A-Länderspiel {n} [Fußball]
sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis]Ballkind {n}
sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer]Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge]
sports beasalBeachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer]
sports Bundesliga [German soccer league]Fußball-Bundesliga {f}
sports climbing [soccer foul]Aufstützen {n} [Foulspiel]
sports combination [football / soccer]Ballstafette {f} [Fußball]
sports dummy [football / soccer]Schussfinte {f} [Fußball]
sports eligibility [e.g. in football / soccer]Spielberechtigung {f}
sports espaldinha [football / soccer]Espaldinha {m} [Fußball]
fan [esp. football / soccer]Tifoso {m} [bes. im Fußballsport]
sports flick [esp. football / soccer, (ice) hockey]Schlenzer {m} [bes. Fußball, (Eis-)Hockey]
hist. sports Hakoah [soccer club, sports club]Hakoah {f} [jüdischer Fußballverein, Sportverein]
sports handball [soccer]Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]
» Weitere 113 Übersetzungen für soccer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoccer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [soccer] suchen
» Im Forum nach [soccer] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sobriquet
sobriquets
sobs
sobstuff
SOC
SOC rule
socage
SoCal
soccage
SOCCENT
• soccer
soccer arena
soccer association
soccer ball
soccer balls
soccer boot
soccer boots
soccer camp
soccer career
soccer club
soccer coach

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung