All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [social]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [social]

Translation 1 - 50 of 142  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

normalized {adj} [conforming to a social norm or standard]
40
standesgemäß
asocial {adj} [anti-social]
36
asozial
econ. jobs sociol. [of or relating to the social partnership] {adj}
20
sozialpartnerschaftlich
standardized {adj} [brought into conformity with a social standard]
15
standesgemäß
damaged {adj} [by social factors] [people]milieugeschädigt
déclassée {adj} [rare.: of a woman who has lost social status]sozial abgesunken
déclassée {adj} [rare.: of a woman, having lost social standing]heruntergekommen [ugs.]
Verbs
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
298
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
Internet to friend sb. [on a social networking site]
29
jdn. adden [Jargon] [dem Verzeichnis der Freunde hinzufügen]
to deplatform sb.jdn. von einer Plattform ausschließen [bes. Social Media]
to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]sichDat. etw.Akk. erwerben [Wissen, Reputation etc.]
Internet to trend [attract interest]auf Interesse stoßen [bes. in Social Media]
Nouns
welfare [esp. Am.] [social security]
1247
Sozialhilfe {f}
fin. benefits {pl} [social benefits]
730
Unterstützung {f} [Sozialleistung]
rung [of a ladder] [also fig.: of the social ladder, of the career ladder]
371
Sprosse {f} [einer Leiter] [auch fig.: der sozialen Leiter, der Karriereleiter]
benefit [social etc.]
144
Leistung {f} [einer Versicherung, sozial]
sociol. degree [archaic] [social rank]
126
Stand {m} [Gesellschaftsstand]
benefit [Br.] [social security b.]
120
Sozialhilfe {f}
commerce [dated] [social dealings]
118
Umgang {m} [gesellschaftlich]
drinks {pl} [social gathering]
108
Umtrunk {m}
admin. fin. benefits {pl} [social benefits etc.]
93
Beihilfe {f}
party [social event]
89
Gesellschaft {f}
conditions [social, economic]
75
Gegebenheiten {pl}
isolation [social, political]
74
Ausgrenzung {f}
pretensions [social, cultural, etc.]
69
Ambitionen {pl}
fin. entitlement [for social benefits etc.]
60
Bezugsrecht {n}
restraints [economic, social, etc.]
60
Zwänge {pl} [ökonomische, gesellschaftliche etc.]
escort [at social event]
56
Begleitung {f}
mixer [Am.] [social event]
41
Kennenlernparty {f}
[geography, geology, biology, social science and history of a province]
33
Landeskunde {f}
pol. sociol. participation [of any social group]
32
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]
bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]
26
Arbeitskreis {m}
econ. [competition between countries in a globalised world to reduce wages, company taxes and social security payments]
24
Dumpingwettlauf {m} [ugs.]
sphere [field of activity, social world]
24
Lebensbereich {m}
welfare [esp. Am.] [social welfare]
24
Stütze {f} [ugs.] [Sozialhilfe]
law [German social welfare Law for asylum seekers]
23
Asylbewerberleistungsgesetz {n}
sociol. class [social class]
23
Gesellschaftsschicht {f}
hist. jobs almoner [Br.] [today: medical social worker]
22
Fürsorger {m} [im Krankenhaus]
pol. distemper [esp. political or social]
20
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
provider [of a social service, institution]
20
Träger {m} [einer sozialen Einrichtung]
admin. sociol. beneficiary [social help]
18
Hilfsempfänger {m}
sociol. station [dated] [social rank or position]
17
Stand {m} [soziale Stellung]
escort [at social event, on a journey etc.]
16
Begleitperson {f}
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
12
Jugendweihe {f}
debutante [girl or young woman regarded as being upper-class and of a frivolous social set]
9
[leichtlebige junge Frau der Oberklasse, vermögendes Partygirl]
pol. [German Social Democratic Party youth organisation members]
7
Jusos {pl} [Jungsozialistinnen und Jungsozialisten der SPD]
hist. [political, social and economic agreements made between West Germany and some Eastern bloc countries in the early 1970s]
6
Ostverträge {pl}
mésalliance [marriage with a person of lower social status]
6
Mesalliance {f} [geh.] [nicht standesgemäße Ehe]
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
5
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
law pol. sociol. injustice [esp. towards social groups]
5
Gerechtigkeitslücke {f} [Ungerechtigkeit]
» See 889 more translations for social outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsocial%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [social]
» Ask forum members for [social]

Recent Searches
Similar Terms
sociable lapwing
sociable meeting
sociable neighbours
sociableness
sociable partner
sociable party
sociable people
sociable person
sociable weaver
sociably
• social
social acceptability
social acceptance
social accounting
social act
social act one
social adaptation
social adjustment
social advancement
social affairs
social affairs minister

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement