|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [society]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [society]

Translation 1 - 50 of 86  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

polite {adj} [attr.] [civilized, cultured] [e.g. polite society]
191
vornehm [fein] [bes. Gesellschaft]
disjointed {adj} [society]
81
zerrissen
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
32
sozial [mitmenschlich]
med. sociol. stratified {adj} [e.g. society, in histology]
32
mehrschichtig [Gesellschaft, in der Histologie]
fractured {adj} {past-p} [society, organization]
19
gespalten
[internal to a club, union, or society] {adj}verbandsintern
regimented {adj} [school, society etc.]straff organisiert
Verbs
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1415
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to expel sb. [from society]
43
jdn. ausstoßen
to remould [fig.] [society]
31
umgestalten
to rebuild [society]
8
umorganisieren [von Grund auf]
law [to be held indefinitely as a menace to society]verwahrt werden [schweiz.]
to form [club, society]sich gründen [Verein etc.]
to integrate [esp. person into a group, society]sich integrieren
Nouns
dregs {pl} [fig.] [of society etc.]
855
Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
dropout [from society, school, etc.]
201
Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.]
coarsening [youth, society, culture]
77
Verrohung {f} [fig.]
body [society, organisation for sth.]
56
Gesellschaft {f} [Organisation]
chapter [Am.] [local branch of a society / association]
34
Ortsgruppe {f}
confraternity [professional society]
19
Berufsgenossenschaft {f} [schweiz.]
outsider [from society]
7
Ausgegrenzter {m}
law mus. [PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]
5
GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte]
outsider [female] [from society]
5
Ausgeschlossene {f}
law lit. mus. [Austrian performing rights society]Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>
mus. [German Bach society]Neue Bachgesellschaft {f}
hist. hunting Unverified [mid-ranking officer in a Nazi-era German hunting society]Kreisjägermeister {m}
[problem that affects society as a whole]gesamtgesellschaftliches Problem {n}
law mus. [PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
relig. [seat of a missionary society]Missionshaus {n}
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
law mus. [Swiss performing rights society]Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA>
ASTM [American Society for Testing Materials][amerikanischer Normenausschuss {m}]
fin. insur. Beamtenheimstättenwerk [civil servants' home (building) society]Beamtenheimstättenwerk {n}
sociol. bourgeoisie [civil society]bürgerliche Gesellschaft {f}
hist. pol. Carbonari [a 19th century Italian Unitarian secret society]Carbonari {pl} [auch: Karbonari] [italienischer, unitaristischer Geheimbund im 19. Jahrhundert]
club [society]Sozietät {f}
cream [of society etc.]Crème {f} de la Crème
degeneration [of morals in a society]Entartung {f} der Sitten
dropout [from society]Dropout {m} [Person]
dropout [from society]Drop-out {m} [Person]
outsider [female] [from society]Ausgegrenzte {f}
outsider [from society]Ausgeschlossener {m}
outsiders [from society]Ausgegrenzte {pl}
outsiders [from society]Ausgeschlossene {pl}
relig. Salvatorians <SDS> [Society of the Divine Savior]Salvatorianer {pl} [Gesellschaft des Göttlichen Heilandes]
relig. templers [members of the Temple Society (German: Tempelgesellschaft)]Templer {pl}
relig. the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]die Quäker {pl}
2 Words: Others
fast-paced {adj} [e.g. society]schnelllebig [z. B. Gesellschaft]
2 Words: Verbs
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to come out [archaic] [go into society]debütieren [veraltet] [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
» See 518 more translations for society outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsociety%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [society]
» Ask forum members for [society]

Recent Searches
Similar Terms
societal climate
societal failure
societal idea
societal impact of pain
societal model
societal norms
societal phenomenon
societal system
Societies
(society)
• society
society as a whole
society beauty
society column
Society for Reproductive Art
Society for Social Reform
society for the promotion of
Society for Threatened Peoples
society gossip
society house
Society Island ground dove

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement