Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sofort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sofort]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
immediately {adv}
623
gleich [sofort]
instantly {adv}
542
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
immediately {adv}
386
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
instantaneous {adj}
214
unmittelbar [sofort]
shortly {adv}
172
gleich [sofort]
outright {adv} [at once]
82
gleich [sofort]
now {adv}
67
gleich [sofort]
immediately {adv}
20
schleunig [sofort]
instantly {adv}
14
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]
nowish {adv} [coll.] [about now]
10
gleich [sofort]
straightaway {adv}
9
direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]augenblicklich [sofort, unverzüglich]
at once {adv} [immediately]augenblicklich [unverzüglich, sofort]
in a bit {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
in a moment {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
straight away {adv}gleich [sofort]
at a moment's notice {adv}jederzeit [sofort]
immediately {adv}rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: sofort, schnell]
mus. theatre performance-ready {adj}spielfertig [sofort bespielbar]
right away {adv}unmittelbar [sofort]
2 Wörter: Andere
instantly {adv}auf Anhieb [fig.] [sofort, beim ersten Versuch]
presently {adv}in Kürze [bald, sofort]
shortly {adv} [soon]in Kürze [bald, sofort]
None of that!Lass das! [Hör sofort auf damit!]
idiom Consider it done.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
at once {adv} [immediately]stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
law instanter {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
instantly {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightaway {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
3 Wörter: Andere
immediately {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
at once {adv} [immediately]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately]auf der Stelle [sofort]
then and there {adv}auf der Stelle [sofort]
there and then {adv}auf der Stelle [sofort]
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.]auf der Stelle [sofort]
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
in the next breath {adv} [idiom] [immediately afterwards]im nächsten Atemzug [Redewendung] [sofort darauf]
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
3 Wörter: Verben
to jump out at sb.jdm. ins Gesicht springen [fig.] [ugs.] [sofort auffallen]
4 Wörter: Andere
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]auf den ersten Blick [sofort]
4 Wörter: Verben
to turn on one's heel [idiom]auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
5+ Wörter: Andere
law RealEst. The house is for sale with vacant possession. [Br.]Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
5+ Wörter: Verben
to be swept off one's feet [idiom]sofort hin und weg sein [von jdm.] [ugs.] [sich sofort in jdn. verlieben]
5+ Wörter: Substantive
med. type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction]allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ]
» Weitere 147 Übersetzungen für sofort außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsofort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sofort] suchen
» Im Forum nach [sofort] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Soffners
SoFi-Brille
Sofia
Sofiaer
Sofies
Sofies Welt
Sofioter
Sofioterin
Sofioterinnen
Sofja
• sofort
sofort ablehnen
sofort abrufbare Einlage
sofort als
sofort angelaufen kommen
sofort antworten
sofort aufessen
sofort beginnende Rente
sofort bewirken
sofort bezahlen
sofort einsetzbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung