Dictionary English ← German: [sofort]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	immediately `{adv}`	798 gleich `[sofort]`
	instantly `{adv}`	594 augenblicklich `[unverzüglich,` `sofort]`
	immediately `{adv}`	395 augenblicklich `[unverzüglich,` `sofort]`
	instantaneous `{adj}`	251 unmittelbar `[sofort]`
	shortly `{adv}`	233 gleich `[sofort]`
	outright `{adv}` `[at` `once]`	120 gleich `[sofort]`
	immediately `{adv}`	118 rubbeldiekatz `[ugs.]` `[seltener` `für:` `sofort,` `schnell]`
	now `{adv}`	76 gleich `[sofort]`
	immediately `{adv}`	26 schleunig `[sofort]`
	straightaway `{adv}`	18 direkt `[sofort,` `auch:` `ohne` `Umwege]`
	instantly `{adv}`	16 instantan `[fachspr.]` `[unverzüglich` `einsetzend,` `sich` `sofort` `auswirkend]`
	nowish `{adv}` `[coll.]` `[about` `now]`	13 gleich `[sofort]`
	this minute `{adv}` `[coll.]` `[immediately,` `at` `once]`	augenblicklich `[sofort,` `unverzüglich]`
	on the instant `{adv}`	augenblicklich `[sofort]`
	at once `{adv}` `[immediately]`	augenblicklich `[unverzüglich,` `sofort]`
	in a bit `{adv}`	gleich `[sofort,` `in` `einem` `Moment]`
	in a moment `{adv}`	gleich `[sofort,` `in` `einem` `Moment]`
	right away `{adv}`	gleich `[sofort]`
	straight away `{adv}`	gleich `[sofort]`
	at a moment's notice `{adv}`	jederzeit `[sofort]`
	mus. theatre performance-ready `{adj}`	spielfertig `[sofort` `bespielbar]`
	right away `{adv}`	unmittelbar `[sofort]`
2 Words: Others
	instantly `{adv}`	auf Anhieb `[fig.]` `[sofort,` `beim` `ersten` `Versuch]`
	presently `{adv}`	in Kürze `[bald,` `sofort]`
	shortly `{adv}` `[soon]`	in Kürze `[bald,` `sofort]`
	right now `{adv}`	jetzt gleich `[ugs.]` `[sofort]`
	None of that!	Lass das! `[Hör` `sofort` `auf` `damit!]`
	Consider it done.	Schon erledigt. `[Wird` `sofort` `erledigt.]`
	at once `{adv}` `[immediately]`	stante pede `[ugs.]` `[hum.]` `[sofort,` `auf` `der` `Stelle]`
	law instanter `{adv}`	stehenden Fußes `[fig.]` `[sofort]`
	instantly `{adv}`	stehenden Fußes `[fig.]` `[sofort]`
	straightaway `{adv}`	stehenden Fußes `[fig.]` `[sofort]`
3 Words: Others
	on the spot `{adv}` `[idiom]` `[immediately]`	auf der Stelle `[Redewendung]` `[sofort]`
	in a New York minute `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf der Stelle `[Redewendung]` `[sofort]`
	immediately `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	at once `{adv}` `[immediately]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	in short order `{adv}` `[Am.]` `[immediately]`	auf der Stelle `[sofort]`
	then and there `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	there and then `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	Let's get one thing out of the way, ... `[idiom]`	Eines (gleich) vorweg, ... `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etwas` `sofort` `klarstellen]`
	in the next breath `{adv}` `[idiom]` `[immediately` `afterwards]`	im nächsten Atemzug `[Redewendung]` `[sofort` `darauf]`
	at a glance `{adv}` `[immediately` `upon` `looking]`	mit einem Blick `[auf` `den` `ersten` `Blick,` `sofort]`
4 Words: Others
	at a glance `{adv}` `[immediately` `upon` `looking]`	auf den ersten Blick `[sofort]`
4 Words: Verbs
	to turn on one's heel `[idiom]`	auf der Stelle umdrehen `[Redewendung]` `[sofort]`
5+ Words: Others
	law RealEst. The house is for sale with vacant possession. `[Br.]`	Das Haus wird leerstehend verkauft. `[ist` `sofort` `beziehbar,` `ohne` `bestehendes` `Mietverhältnis]`
5+ Words: Verbs
	to be swept off one's feet `[idiom]`	sofort hin und weg sein `[von` `jdm.]` `[ugs.]` `[sich` `sofort` `in` `jdn.` `verlieben]`
5+ Words: Nouns
	med. type 1 allergic reaction `[immediate` `hypersensitivity` `reaction]`	allergische Reaktion `{f}` vom Typ 1 `[Sofort-Typ]`

» See 153 more translations for sofort outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsofort%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [sofort]

Translation 1 - 47 of 47