|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [sofort]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [sofort]

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
immediately {adv}
704
gleich [sofort]
instantly {adv}
565
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
immediately {adv}
389
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
instantaneous {adj}
235
unmittelbar [sofort]
shortly {adv}
200
gleich [sofort]
outright {adv} [at once]
86
gleich [sofort]
now {adv}
74
gleich [sofort]
immediately {adv}
49
rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: sofort, schnell]
immediately {adv}
26
schleunig [sofort]
instantly {adv}
14
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]
straightaway {adv}
12
direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
nowish {adv} [coll.] [about now]
12
gleich [sofort]
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]augenblicklich [sofort, unverzüglich]
on the instant {adv}augenblicklich [sofort]
at once {adv} [immediately]augenblicklich [unverzüglich, sofort]
in a bit {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
in a moment {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
right away {adv}gleich [sofort]
straight away {adv}gleich [sofort]
at a moment's notice {adv}jederzeit [sofort]
mus. theatre performance-ready {adj}spielfertig [sofort bespielbar]
right away {adv}unmittelbar [sofort]
2 Words: Others
instantly {adv}auf Anhieb [fig.] [sofort, beim ersten Versuch]
presently {adv}in Kürze [bald, sofort]
shortly {adv} [soon]in Kürze [bald, sofort]
right now {adv}jetzt gleich [ugs.] [sofort]
None of that!Lass das! [Hör sofort auf damit!]
Consider it done.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
at once {adv} [immediately]stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
law instanter {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
instantly {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightaway {adv}stehenden Fußes [fig.] [sofort]
3 Words: Others
on the spot {adv} [idiom] [immediately]auf der Stelle [Redewendung] [sofort]
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf der Stelle [Redewendung] [sofort]
immediately {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
at once {adv} [immediately]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately]auf der Stelle [sofort]
then and there {adv}auf der Stelle [sofort]
there and then {adv}auf der Stelle [sofort]
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
in the next breath {adv} [idiom] [immediately afterwards]im nächsten Atemzug [Redewendung] [sofort darauf]
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
3 Words: Verbs
to jump out at sb. [idiom]jdm. ins Gesicht springen [fig.] [ugs.] [sofort auffallen]
4 Words: Others
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]auf den ersten Blick [sofort]
4 Words: Verbs
to turn on one's heel [idiom]auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
5+ Words: Others
law RealEst. The house is for sale with vacant possession. [Br.]Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
5+ Words: Verbs
to be swept off one's feet [idiom]sofort hin und weg sein [von jdm.] [ugs.] [sich sofort in jdn. verlieben]
5+ Words: Nouns
med. type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction]allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ]
» See 151 more translations for sofort outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsofort%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [sofort]
» Ask forum members for [sofort]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sofies
Sofies Welt
So finster die Nacht
Sofioter
Sofioterin
Sofioterinnen
Sofja
(so) flach wie ein Brett
(so) flink wie ein Wiesel
(sofort)
• sofort
Sofort-
sofort ablehnen
sofort abrufbare Einlage
Sofortabschaltung
Sofortabschreibung
Sofortadaptation
sofort als
sofort angelaufen kommen
sofort antworten
sofort aufessen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement