Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [soil]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [soil]

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil]
345
Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden]
soggy {adj} [soil]
187
durchweicht [Boden]
agr. hort. fertilised {adj} {past-p} [Br.] [soil: with fertiliser]
48
gedüngt
rank {adj} [soil]
37
fruchtbar
impoverished {adj} [e.g. soil, supplies]
30
erschöpft
agr. hort. fertilized {adj} {past-p} [soil: with fertilizer]
29
gedüngt
impoverished {adj} {past-p} [soil]
27
ausgelaugt
leached {adj} {past-p} [soil]
24
ausgelaugt
meteo. sodden {adj} [soil]
14
aufgeweicht [Boden]
biol. geol. edaphic {adj} [influenced by the soil]
11
bodenbedingt
[quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj}verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden]
consolidated {adj} {past-p} [forming a solid mass] [e.g. soil]verfestigt [z. B. Boden]
earthy {adj} [person, rooted in the local soil]urchig [schweiz.] [bodenständig]
agr. hort. fertilizing {adj} {pres-p} [soil]düngend
agr. rich {adj} [soil]fett [Boden]
wormy {adj} [soil]wurmreich
Verben
agr. hort. to fertilise [Br.] [soil]
436
düngen
agr. geol. to exhaust [soil]
338
ausmergeln [Boden]
agr. hort. to fertilize [soil]
287
düngen
agr. to till [the soil]
74
ackern
agr. hort. to aerate [soil]
33
auflockern [Boden]
agr. hort. to cultivate (sth.) [soil with a cultivator](etw.Akk.) grubbern
agr. to disc sth. [soil, furrows, etc.]etw. eggen [mit Scheibenegge]
agr. to overharvest sth. [soil]etw. überbeanspruchen [Ackerboden]
to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Substantive
dirt [soil or earth, especially when loose]
48
Erde {f} [bes. lockere Erde]
agr. hort. tilth [condition of soil]
17
Bodengare {f}
agr. liming [of soil]
14
Kalkdüngung {f}
hort. [soil dike around a tree or shrub to ensure adequate water retention]Gießrand {m} [um einen Baum oder Strauch]
hort. [space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
jobs oenol. Unverified [worker who loosens the soil at a vineyard]Hacker {m} [regional] [Arbeiter im Weinberg, der den Boden lockert]
jobs oenol. Unverified [worker who loosens the soil at a vineyard]Häcker {m} [regional] [Arbeiter im Weinberg, der den Boden lockert]
Acrisol <AC> [soil group]Acrisol {m} <AC> [Bodentyp]
Arenosol <AR> [soil group]Arenosol {m} <AR> [Bodengruppe]
geol. cohesion [soil mechanics]Haftfestigkeit {f}
agr. hort. cultivating [soil with a cultivator]Grubbern {n}
agr. hort. cultivation [of soil with a cultivator]Grubbern {n}
earth [soil]Erdreich {n}
geol. Ferralsol [soil group]Ferralsol {m} [Bodentyp]
lump [amorphous mass of some substance, e.g. soil]Patzen {m} [österr.] [bayer.] [Klumpen]
bot. pararendzina [soil type]Pararendzina {f} [Bodentyp]
bot. pox [soil rot of sweet potatoes]Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
biol. quagmire [marshy soil]Moorgrund {m}
richness [of soil]Fruchtbarkeit {f} [des Bodens]
2 Wörter: Andere
hospitable to sth. {adj} [soil, environment]günstig für etw.
chem. ecol. material iron-containing {adj} [esp. soil, water]eisenhaltig
ecol. sth. becomes salty [e.g. soil]etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
2 Wörter: Verben
ecol. to become salty [e.g. soil]versalzen [salzig werden, z. B. Boden]
to bleed sth. dry [fig.] [impoverish] [soil, fields, market]etw. auspowern [ugs.] [fig.] [Erde, Felder, Märkte]
agr. hort. to break sth. (up) [soil]etw. umbrechen [Ackerboden, Erdreich]
hort. to break up [soil]umgraben
hort. to break up [soil]umstechen [österr.]
to churn up [bedclothes, soil]zerwühlen
hort. to double-dig [soil]rigolen
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
agr. geol. to leach (out) sth. [soil]etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]
2 Wörter: Substantive
agr. geol. Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]
agr. geol. chalk soil [lime soil]Kalkboden {m}
constr. contact stress [between foundation and soil]Sohlspannung {f}
agr. hort. ground sample [soil sample]Bodenprobe {f}
ecol. urban impervious surfaces {pl} [soil sealing]Flächenversiegelung {f}
agr. hort. lime treatment [of soil]Kalkbehandlung {f} [des Bodens]
mineral nitrogen [in soil]Mineralstickstoff {m}
agr. ploughing back [into the soil]Einackern {n}
ecol. mineral. salt leaching [soil]Salzauslaugung {f} [Boden]
geol. uniformity coefficient [in soil mechanics]Ungleichförmigkeitszahl {f} [in Bodenmechanik]
3 Wörter: Substantive
agr. geol. hort. analysis of soils [of all sorts of soil]Bodenanalyse {f} [generell]
geol. creeping of soil [soil creep]Bodenkriechen {n}
4 Wörter: Substantive
electr. geol. electric resistivity of soil [IEC 60500] [resistivity of a typical sample of soil]spezifischer Erdwiderstand {m} [IEC 60500]
5+ Wörter: Verben
agr. to use / utilize in summer only [soil]besömmern
» Weitere 467 Übersetzungen für soil außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [soil] suchen
» Im Forum nach [soil] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sohio
Sohio process
SOHO
SOHO product
SOHR
SOI
soi disant
soi-disant
soigné
soignée
• soil
soil acidification
soil acidity
soil aeration
soil aggressiveness
soil aggressivity
soil air
soil amelioration
soil analysis
soil arthropods
soil bacteria

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung