|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [soldiers]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [soldiers]

Translation 1 - 42 of 42

English German
murderous {adj} [villain, soldiers etc.]
10
blutrünstig
mil. green {adj} [soldiers, pilots]
9
kampfunerfahren
Verbs
mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]
460
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
25
[jeden zehnten Mann töten lassen]
mil. to deploy sb. [to dispatch soldiers]
6
jdn. instradieren [veraltet] [Soldaten in Marsch setzen]
mil. to impress [soldiers]zum Dienst pressen [altertümlich]
Nouns
mil. furlough [Am.] [pass for enlisted soldiers]
29
Urlaubsschein {m}
mil. foragers [soldiers detailed to forage]
11
Furiere {pl} [veraltend] [Fouriere] [für die Verpflegung verantwortliche Soldaten]
manpower [esp. of soldiers, sailors etc.]
6
Bemannung {f}
hist. mil. peloton [Prussian / Imperial German Army, military unit of 80 soldiers]
6
Peloton {n} [preußisch / kaiserlich deutsches Heer, militärische Einheit von 80 Soldaten]
hist. [care packages sent to soldiers, prisoners of war etc. during WWI]Liebesgaben {pl} [1. WK]
[entertainment of the soldiers]Truppenbetreuung {f}
spec. [girls and women prowling the rubble of postwar Berlin to pick up soldiers]Ruinenmäuschen {pl} [ugs.] [veraltet]
mil. Unverified [infantry units of older soldiers primarily assigned defensive duties]Landesschützen {pl}
hist. [slang for British soldiers in and after WW II in Germany and Austria]Tommies {pl} [ugs.]
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
mil. cantonment [a building or area where soldiers live]Unterkunftsraum {m}
entom. T
mil. rank [single line of soldiers drawn up abreast]Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten]
mil. section [Br.] [a sub-subunit consisting of eight to fourteen soldiers]Gruppe {f} <Grp> [Trupp aus acht bis zwölf Soldaten]
mil. the fallen {pl} [soldiers killed in action]die Gefallenen {pl} [insgesamt betrachtet]
2 Words: Verbs
mil. to be billeted [soldiers]einquartiert werden
to march up [soldiers etc.]aufziehen [aufmarschieren]
2 Words: Nouns
mil. demolition detail [team of soldiers with explosive devices]Sprengtrupp {m}
mil. foot soldiers {pl} [collectively] [also: foot-soldiers]Fußvolk {n}
mil. Green Berets [coll.] [U.S. Army Special Forces soldiers]Green Berets {pl} [ugs.] [Soldaten der Spezialeinheit (Special Forces) der US Army]
mil. mess kit [soldiers' cooking and eating utensils]Gamelle {f} [schweiz.] [Koch- und Essgeschirr der Soldaten]
hist. Rhineland bastards [pej.] [term used in Nazi Germany] [esp. children of German mothers and French-African soldiers]Rheinlandbastarde {pl} [pej.] [Nazi-Terminologie]
snake-eater [Am.] [coll.] [also: snake eater or snakeeater] [nickname for U.S. Army Special Forces Soldiers]Schlangenfresser {m} [ugs.] [Spitzname für US Army Special-Forces-Soldaten]
hist. mil. standing armies [professional bodies of soldiers]Kriegsvölker {pl} [veraltet] [stehende Heere]
hist. mil. swagger stick [stick of non-commissioned officers in German forces of the 18th and 19th centuries used for punishment of soldiers]Korporalsstock {m}
drugs hist. pharm. tank chocolate [nickname of Pervitin®, a methamphetamine brand used by German soldiers during World War II]Panzerschokolade {f} [ugs.] [Pervitin®]
3 Words: Others
mil. based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]
mil. on active duty {adj} [soldiers etc.]aktiv
mil. on active service {adj} [soldiers etc.]aktiv
3 Words: Verbs
to blaze away at sb./sth. [soldiers, guns]auf jdn./etw. drauflosfeuern
3 Words: Nouns
Comrade Lace-up [nickname of Austrian colleagues used by German soldiers, WW I]Kamerad Schnürschuh {m} [Spitzname, den deutsche Soldaten ihren österr. Kollegen gaben, 1. WK]
drugs hist. pharm. dive bomber pills [nickname of Pervitin®, a methamphetamine brand used by German soldiers during World War II]Stuka-Tabletten {pl} [ugs.] [Pervitin®]
mil. rank and file [common soldiers]Mannschaften {pl}
4 Words: Nouns
hist. pol. Stahlhelm, Bund Deutscher Frontsoldaten [paramilitary organization of WW I frontline soldiers in the Weimar Republic]Stahlhelm {m}, Bund der Frontsoldaten
Fiction (Literature and Film)
lit. F In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
film lit. F We Were Soldiers [Randall Wallace] [based on the book We Were Soldiers Once ... And Young by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway]Wir waren Helden
» See 51 more translations for soldiers outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoldiers%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [soldiers]
» Ask forum members for [soldiers]

Recent Searches
Similar Terms
soldierly
soldier material
soldier of fortune
soldier of the Wehrmacht
soldier on
soldier orchid
soldier peasant
soldier pile wall
soldierplant
soldier's
• soldiers
soldiers'
soldier saint
soldier's bride
soldiers' brothel
soldier's cap
soldiers cap
soldier's coat
soldier's heart
soldier's helmet
soldiership

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement