Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [some]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [some]

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

Englisch Deutsch
any {adj} {pron} [some, no matter which]
1351
irgendein
yet {adv} [up to now or until some other specific time]
807
bislang
once {adv} [at some time in the past]
726
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
any {pron} [some, no matter which]
600
irgendwelche [pl]
literally {adv} [coll.] [with some exaggeration]
389
geradezu
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
357
veraltet
any {adj} {pron} [some, no matter which]
272
etwas
some {adv} [some such]
223
irgend [irgend ein] [+ indef. Artikel]
any {pron} [some, no matter which]
195
irgendeine [f. sing.]
any {adj} {pron} [some, no matter which]
195
irgendetwas
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
180
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
quite {adv} [to some degree]
146
recht [ziemlich, ganz]
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
99
irgendwann
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
53
drüben
any {adj} [some, no matter which]
50
irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
49
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
some {pron} [some people]
49
manche [manche Menschen, einige Leute]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
38
vormals <vorm.>
some {adv} [coll.] [in some degree]
21
etwas
sometimes {adv} [in some cases]
21
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
14
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
fin. secured {adj} [guaranteed, typically by some other asset]
14
gedeckt
any {adj} {pron} [some, no matter which]
6
irgendeiner [m. sing.]
pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day][Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]
safely {adv} [with some certainty]mit ziemlicher Sicherheit
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]ein bisschen
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]ein wenig
somewhat {adv} [to some extent]ein Stück weit [zum Teil, in gewisser Hinsicht]
tarblish {adv} [Br.] [regional] [to some extent, reasonably, fairly]halbwegs
Verben
to crack [get a crack in some material]
399
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to stay [spend some time]
216
verweilen [geh.]
to supervise sth. [an activity of some person or organization]
66
etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
24
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to trouser sth. [some form of money] [coll.]
19
etw. einstecken [Geld]
comp. to dump [extract data from some source]einen Auszug machen
to fuss [put oneself to some bother]sichDat. (viele) Umstände machen
to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]große Reden halten [pej.]
to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Substantive
zool. doe [female of some herbivorous mammals]
171
Weibchen {n} [von einigen pflanzenfressenden Säugetieren]
disruption [interference in some activity]
33
Behinderung {f} [Störung, Unterbrechung]
comm. [a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
22
Sehkunde {m}
cellophane [generic term in some countries] [Cellophane®]
13
Cellophan® {n} [fachspr.] [Zellophan]
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
12
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
hist. marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke]
11
Marquis {m}
ethn. wampum [strings or belts of shell beads, used as money etc. by some Native Americans]
8
Wampum {n} [Gürtel aus Muscheln und Schnecken als Zahlungsmittel und Urkunde bei einigen Indianerstämmen Nordamerikas]
hist. [political, social and economic agreements made between West Germany and some Eastern bloc countries in the early 1970s]
6
Ostverträge {pl}
VetMed. zool. poll [esp. the region between the ears of some quadrupeds (as a horse)]
6
Genick {n}
lump [amorphous mass of some substance, e.g. soil]
5
Patzen {m} [österr.] [bayer.] [Klumpen]
[assassination by some secret political organization]Fememord {m}
orn. T
Kauz {m}
» Weitere 431 Übersetzungen für some außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsome%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [some] suchen
» Im Forum nach [some] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sombrero
sombre rock chat
sombre rockchat
Sombrero Galaxy
sombreros
sombrero trick
sombre sky
sombrest
sombre tit
sombrous
• some
somebody
Somebody beat us to it.
somebody else
somebody else's
somebody like that / this
somebody of distinction
somebody or other
Somebody Owes Me Money
somebody's
somebody's masterpiece

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung