Wörterbuch Englisch → Deutsch: [some]

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Englisch	Deutsch
	any `{adj}` `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	1287 irgendein
	yet `{adv}` `[up` `to` `now` `or` `until` `some` `other` `specific` `time]`	775 bislang
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past]`	654 einst `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	any `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	568 irgendwelche `[pl]`
	literally `{adv}` `[coll.]` `[with` `some` `exaggeration]`	368 geradezu
	ling. archaic `{adj}` `[no` `longer` `in` `general` `use,` `but` `still` `found` `in` `some` `contemporary` `texts` `(e.g.` `the` `Bible)` `and` `generally` `understood;` `a` `stronger` `term` `than` `»dated«,` `but` `not` `as` `strong` `as` `»obsolete«]`	337 veraltet
	any `{adj}` `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	270 etwas
	some `{adv}` `[some` `such]`	205 irgend `[irgend` `ein]` `[+` `indef.` `Artikel]`
	any `{adj}` `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	192 irgendetwas
	any `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	190 irgendeine `[f.` `sing.]`
	finished `{adj}` `{past-p}` `[brought` `to` `an` `end;` `also:` `personally` `ruined` `or` `failed` `in` `some` `major` `role]`	171 erledigt `[beendet,` `fertig;` `auch` `ugs.:` `ruiniert,` `am` `Ende` `(Person)]`
	quite `{adv}` `[to` `some` `degree]`	139 recht `[ziemlich,` `ganz]`
	somewhen `{adv}` `[some` `time]` `[rare,` `perceived` `as` `archaic` `or` `non-standard` `unless` `used` `as` `a` `stylistic` `device,` `esp.` `in` `combination` `with` `"somewhere"` `etc.]`	92 irgendwann
	any `{adj}` `[some,` `no` `matter` `which]`	50 irgendeiner `[f.` `sing.` `Gen.` `und` `Dat.]`
	over `{adv}` `[at` `some` `distance,` `as` `in` `a` `direction` `indicated]`	50 drüben
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	48 einstmals `[geh.]` `[früher` `(einmal)]`
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	38 vormals <vorm.>
	some `{pron}` `[some` `people]`	36 manche `[manche` `Menschen,` `einige` `Leute]`
	some `{adv}` `[coll.]` `[in` `some` `degree]`	19 etwas
	sometimes `{adv}` `[in` `some` `cases]`	17 teilweise `[manchmal,` `in` `einigen` `Fällen]`
	fin. secured `{adj}` `[guaranteed,` `typically` `by` `some` `other` `asset]`	14 gedeckt
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	13 einstens `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	any `{adj}` `{pron}` `[some,` `no` `matter` `which]`	6 irgendeiner `[m.` `sing.]`
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	safely `{adv}` `[with` `some` `certainty]`	mit ziemlicher Sicherheit
	some `{adv}` `[coll.]` `[a` `little,` `to` `some` `degree]`	ein bisschen
	some `{adv}` `[coll.]` `[a` `little,` `to` `some` `degree]`	ein wenig
	somewhat `{adv}` `[to` `some` `extent]`	ein Stück weit `[zum` `Teil,` `in` `gewisser` `Hinsicht]`
	tarblish `{adv}` `[Br.]` `[regional]` `[to` `some` `extent,` `reasonably,` `fairly]`	halbwegs
Verben
	to crack `[get` `a` `crack` `in` `some` `material]`	395 platzen `[einen` `Riss` `etc.` `bekommen,` `zerspringen]`
	to stay `[spend` `some` `time]`	209 verweilen `[geh.]`
	to supervise sth. `[an` `activity` `of` `some` `person` `or` `organization]`	54 etw. begleiten `[fig.]` `[kritisch` `überwachen]`
	to lack `[Ex.:` `Some` `people` `lack` `humour.]`	13 jdm. abgehen `[fehlen,` `mangeln]` `[Bsp.:` `Einigen` `Leuten` `geht` `der` `Humor` `ab.]`
	to trouser sth. `[some` `form` `of` `money]` `[coll.]`	12 etw. einstecken `[Geld]`
	comp. to dump `[extract` `data` `from` `some` `source]`	einen Auszug machen
	to fuss `[put` `oneself` `to` `some` `bother]`	sich^Dat. (viele) Umstände machen
	to spout `[coll.]` `[pej.]` `[talk` `or` `speak` `at` `some` `length` `or` `in` `an` `oratorical` `manner]`	große Reden halten `[pej.]`
	to waterlog sth. `[that` `will` `take` `up` `some` `liquid,` `e.g.` `soil]`	etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Substantive
	zool. doe `[female` `of` `some` `herbivorous` `mammals]`	160 Weibchen `{n}` `[von` `einigen` `pflanzenfressenden` `Säugetieren]`
	disruption `[interference` `in` `some` `activity]`	26 Behinderung `{f}` `[Störung,` `Unterbrechung]`
	comm. `[a` `customer` `in` `a` `shop` `who` `just` `wants` `to` `inform` `himself,` `to` `compare` `prices,` `or` `to` `bridge` `some` `time]`	22 Sehkunde `{m}`
	jobs pol. burgomaster `[title` `given` `to` `chief` `magistrates` `in` `some` `Dutch,` `Flemish,` `German` `or` `Austrian` `towns]`	13 Bürgermeister `{m}` `[einer` `deutschsprachigen,` `flämischen` `oder` `niederländischen` `Stadt]`
	cellophane `[generic` `term` `in` `some` `countries]` `[Cellophane^®]`	12 Cellophan^® `{n}` `[fachspr.]` `[Zellophan]`
	hist. marquis `[(in` `some` `European` `countries)` `a` `nobleman` `ranking` `above` `a` `count` `and` `below` `a` `duke]`	9 Marquis `{m}`
	VetMed. zool. poll `[esp.` `the` `region` `between` `the` `ears` `of` `some` `quadrupeds` `(as` `a` `horse)]`	5 Genick `{n}`
	`[assassination` `by` `some` `secret` `political` `organization]`	Fememord `{m}`
	orn. T `[German` `name` `for` `some` `owls` `of` `the` `Strigidae` `family]`	Kauz `{m}`
	hist. `[political,` `social` `and` `economic` `agreements` `made` `between` `West` `Germany` `and` `some` `Eastern` `bloc` `countries` `in` `the` `early` `1970s]`	Ostverträge `{pl}`
	bot. T Caesalpiniaceae `[plant` `family]` `[only` `recognised` `as` `such` `by` `some` `taxonomists]`	Bockshörndlbaumgewächse `{pl}` `[österr.]`
	bot. T Caesalpiniaceae `[plant` `family]` `[only` `recognised` `as` `such` `by` `some` `taxonomists]`	Johannisbrotgewächse `{pl}`

» Weitere 426 Übersetzungen für some außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsome%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [some]

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>