Dictionary English → German: [something]

Translation 1 - 50 of 168 >>

	English	German
	less `{adj}` `{adv}` `[measuring` `something]`	6039 weniger
	decisive `{adj}` `[able` `to` `decide` `something` `quickly` `and` `with` `confidence]`	2997 entscheidungsfreudig
	like `{adv}` `[coll.]` `[or:` `something` `like]`	353 ungefähr
	even `{adv}` `[used` `as` `intensive` `to` `indicate` `something` `unexpected]`	207 überhaupt
	somewhat `{pron}` `[archaic,` `dialect:` `something]`	158 irgendetwas
	uh `[sound` `made` `when` `not` `sure` `about` `something]`	51 äh
	summat `{pron}` `[Br.]` `[coll.]` `[something]`	41 was `[ugs.]`
	like `{adv}` `[coll.]` `[or:` `something` `like]`	31 etwa
	carrion `{adj}` `[attr.]` `[relating` `to` `something` `rotten` `or` `repulsive,` `e.g.` `odour]`	14 aasig `[faulig` `oder` `ekelhaft,` `z.` `B.` `Geruch]`
	sb. brings `[something` `as` `a` `gift]`	14 jd. beschert
	pony `{adj}` `[attr.]` `[something` `very` `small` `of` `its` `kind]`	11 Klein-
	`[of` `something` `which` `is` `sat` `upon,` `worn` `out` `from` `use]` `{adj}` `{past-p}`	durchgesessen
	`[something` `must` `urgently` `be` `done]`	(Es ist) Feuer unterm Dach! `[ugs.]` `[Redensart]` `[österr.` `auch:` `(Es` `ist)` `Feuer` `am` `Dach!]`
	Look! `[request`/`command` `to` `direct` `one's` `attention` `to` `something]`	Schauen Sie! `[formelle` `Anrede]`
	pony `{adj}` `[attr.]` `[something` `very` `small` `of` `its` `kind]`	Mini-
	thin `{adv}` `[in` `a` `thin` `manner,` `so` `as` `to` `produce` `something` `thin]`	dünn `[auf` `dünne` `Weise,` `in` `dünner` `Weise]`
Verbs
	to act `[take` `action,` `do` `something;` `perform` `a` `role` `(actor)]`	385 agieren `[geh.]` `[handeln,` `tätig` `sein;` `als` `Schauspieler` `auftreten]`
	to prepone sth. `[Ind.]` `[do` `something` `earlier` `than` `planned]`	281 etw. vorziehen `[früher` `erledigen` `als` `geplant]`
	to stiff `[sl.]` `[cheat` `out` `of` `something` `owed` / `expected]`	151 betrügen `[Geld` `etc.` `vorenthalten]`
	to dwarf sth. `[in` `relation` `to` `something` `else]`	73 etw. verzwergen `[bewirken,` `dass` `etwas` `im` `Verhältnis` `zu` `etwas` `anderem` `sehr` `klein,` `nahezu` `zwergenhaft` `erscheint]`
	to have `[have` `something` `done]` `[e.g.` `have` `a` `car` `repaired]`	70 lassen `[veranlassen` `(,` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `ein` `Auto` `reparieren` `lassen]`
	to stick sb./sth. `[to` `kill` `with` `something` `pointed]`	39 jdn./etw. abstechen `[mit` `einem` `spitzen` `Gegenstand` `töten]`
	to support sth. `[by` `putting` `something` `beneath]`	11 etw. untersetzen
	`[to` `chew` `all` `the` `goodness` `out` `of` `something` `like` `chewing` `gum]`	etw.^Akk. auskauen
	to accept sth. `[esp.` `something` `undesirable,` `disadvantageous,` `or` `hazardous]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen `[Risiken,` `Nachteile` `etc.]` `[Redewendung]`
	to deliver (sth.) `[provide` `something` `promised` `or` `expected]`	(etw.^Akk.) liefern `[ugs.]` `[eine` `Ankündigung` `wahr` `machen,` `eine` `Erwartung` `erfüllen]`
	to disinter sth. `[something` `that` `is` `well` `hidden,` `e.g.` `a` `collection` `of` `writings]`	etw. wieder ausgraben `[fig.]` `[z.` `B.` `ein` `Buch,` `Sachen` `von` `früher]`
	to eye sth. `[rare]` `[to` `provide` `something,` `e.g.` `a` `needle,` `with` `an` `eye]`	etw.^Akk. öhren `[selten]` `[Nadel]`
	Unverified to funnel sb./sth. `[travel` `or` `send` `through` `something` `that` `acts` `like` `a` `funnel]`	jdn./etw. schleusen
	to mind `[object` `to` `(something)]`	etwas dagegen haben
	to parallel sth. `[to` `be` `parallel` `to` `something` `else,` `e.g.` `path]`	zu etw.^Dat. parallel verlaufen
	to reck `[archaic]` `[pay` `heed` `to` `something]` `[no` `object,` `with` `negative` `or` `in` `questions]`	sich kümmern
	to reck `[archaic]` `[pay` `heed` `to` `something]` `[no` `object,` `with` `negative` `or` `in` `questions]`	sich scheren `[ugs.]`
	to sort sth. `[Br.]` `[coll.]` `[deal` `with` `something` `by` `repairing` `or` `organizing` `it]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	to stand `[in` `a` `certain` `place]` `[also` `fig.,` `e.g.` `stand` `against` `something]`	sich stellen `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `sich` `gegen` `etwas` `stellen]`
	to venture `[dare` `to` `do` `or` `say` `something` `audacious]`	sich getrauen
	to venture `[dare` `to` `do` `or` `say` `something` `audacious]`	sich trauen
Nouns
	issue `[act` `of` `issuing` `something]`	2166 Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	pen `[something` `to` `write` `with]`	1261 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	mirage `[something` `illusory]`	953 Illusion `{f}`
	fiction `[something` `invented` `or` `imagined]`	908 Erfindung `{f}` `[Fiktion,` `Hirngespinst]`
	crap `[vulg.]` `[pej.]` `[something` `of` `extremely` `poor` `quality;` `nonsense]`	725 Mist `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[minderwertiges` `od.` `wertloses` `Zeug;` `Unsinn]`
	frills `{pl}` `[something` `superfluous]`	533 Schnickschnack `{m}` `[ugs.]` `[Überflüssiges]`
	obligation `[something` `owed]`	313 Schuld `{f}` `[Verpflichtung]`
	memory `[something` `remembered]`	298 Reminiszenz `{f}` `[geh.]` `[Erinnerung,` `Rückblick]`
	locus `[place` `where` `something` `happens]`	278 Ort `{m}`
	crap `[vulg.]` `[pej.]` `[something` `of` `extremely` `poor` `quality]`	188 Dreck `{m}` `[salopp]` `[pej.]` `[minderwertiges` `oder` `wertloses` `Zeug]`
	sop `[something` `given` `to` `pacify` `or` `quiet]`	171 Beruhigungspille `{f}` `[fig.]`
	breeze `[coll.]` `[something` `easily` `done]`	167 Kinderspiel `{n}` `[fig.]`
	measurement `[action` `of` `measuring` `something]`	156 Messen `{n}`

» See 316 more translations for something outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsomething%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [something]

Translation 1 - 50 of 168 >>