All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [soup]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [soup]

Translation 1 - 41 of 41

English German
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
523
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
fish gastr. eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
25
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
12
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]
12
Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
watery {adj} [soup, beer etc.]
7
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
watery {adj} [e.g. soup]schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
Verbs
gastr. to crumble sth. [into sth., e.g. soup]
7
etw.Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]
Nouns
gastr. stock [broth e.g. for soup]
2336
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
gastr. stock [as the basis for a soup]
361
Brühe {f} [als Suppengrundlage]
gastr. [vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]
63
Einlage {f}
gastr. [soup with semolina dumplings]
61
Grießnockerlsuppe {f}
gastr. bouillabaisse [fish soup]
21
Fischsuppe {f} [Bouillabaisse]
gastr. [a clear soup with meat balls, dumplings etc.]Brühe {f} mit Einlage
gastr. [black soup dish]Schwarzsauer {n} [traditionelles Gericht aus Blut]
gastr. [black soup]Schwarzsauer-Suppe {f} [auch: Schwarzsauersuppe] [vgl. Schwarzsauer]
gastr. [noodles, dumplings and the like added to a clear soup]Suppeneinlage {f}
gastr. [small savoury profiteroles added to clear soup]Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]
gastr. [standard fresh herbs and roots for soup]Suppengrün {n}
gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]klare Brühe {f} [Bouillon]
gastr. consommé [a clear soup made with concentrated stock]Consommé {f} {n}
gastr. dashi [Japanese soup and cooking stock]Dashi {n}
imaret [public soup kitchen in the Ottoman Empire]Imaret {f} [osmanisches Armenspeisehaus]
gastr. pho [Vietnamese noodle soup]Pho {f} [vietnamesiche Nudelsuppe]
gastr. potherb [soup greens]Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]
gastr. shchi [Russian cabbage soup]Schtschi {m}
gastr. solyanka [spicy east European soup]Soljanka {f}
gastr. thickness [of a soup, sauce etc.]Sämigkeit {f}
2 Words: Verbs
gastr. to thin sth. down [e.g. soup, sauce]etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
2 Words: Nouns
gastr. bilberry soup [Swedish blueberry soup: blåbärssoppa]Blaubeersuppe {f} [schwedische Blaubeersuppe: Blåbärssoppa]
gastr. bouillon (soup) ["bouyon"] [Haitian soup, i.e. a hearty stew, traditionally cooked on Saturday][haitianisches Eintopfgericht, das vornehmlich samstags gegessen wird]
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
gastr. poultry stock [soup flavoring]Geflügelbrühe {f}
gastr. hist. soup kitchen [also: soup-kitchen]Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]
3 Words: Verbs
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
3 Words: Nouns
gastr. blob of grease [esp. on soup]Fettauge {n}
gastr. garlic cream soup [cream of garlic soup]Knoblauchrahmsuppe {f}
5+ Words: Verbs
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any SoupDie Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
» See 261 more translations for soup outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoup%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [soup]
» Ask forum members for [soup]

Recent Searches
Similar Terms
sound wave
sound-wave
sound-wave focus
sound-wave head
sound waves
sound-wave therapy
sound wave therapy unit
soundwise
So unfair a claim
so unreliable a person
• soup
soup and fish
soup base
soup bone
soup bowl
soup can
soup celery
soupçon
soup concentrate
soup cook
soup cube

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement