Dictionary English → German: [soup]

Translation 1 - 41 of 41

	English	German
	watery `{adj}` `[coffee,` `soup,` `paint,` `etc.]`	551 dünn `[Kaffee,` `Suppe,` `Farbe` `etc.]`
	fish gastr. eel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dish,` `farm,` `fry,` `larva,` `soup]`	31 Aal- `[z.` `B.` `Gericht,` `Zuchtbetrieb,` `Brut,` `Larve,` `Suppe]`
	agr. gastr. hort. vegetable `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `consumption,` `cultivation,` `dish,` `soup]`	25 Gemüse- `[z.` `B.` `Beet,` `Verzehr,` `Anbau,` `Gericht,` `Suppe]`
	gastr. instant `{adj}` `[e.g.` `meal,` `soup,` `sauce,` `noodles]`	13 Fertig- `[z.` `B.` `Gericht,` `Suppe,` `Soße,` `Nudeln]`
	watery `{adj}` `[soup,` `beer` `etc.]`	9 labberig `[ugs.]` `[Suppe,` `Bier` `etc.]`
	watery `{adj}` `[e.g.` `soup]`	5 schlabbrig `[ugs.]` `[z.` `B.` `Brei,` `Suppe]`
Verbs
	gastr. to crumble sth. `[into` `sth.,` `e.g.` `soup]`	11 etw.^Akk. einbrocken `[regional]` `[sonst` `veraltet]` `[Brot` `in` `Suppe` `etc.]`
Nouns
	gastr. stock `[broth` `e.g.` `for` `soup]`	2363 Fond `{m}` `[Brühe` `z.` `B.` `für` `eine` `Suppe]`
	gastr. stock `[as` `the` `basis` `for` `a` `soup]`	429 Brühe `{f}` `[als` `Suppengrundlage]`
	gastr. `[vegetables,` `meat` `balls,` `dumplings,` `etc.` `added` `to` `a` `clear` `soup]`	63 Einlage `{f}`
	gastr. `[soup` `with` `semolina` `dumplings]`	61 Grießnockerlsuppe `{f}`
	gastr. bouillabaisse `[fish` `soup]`	22 Fischsuppe `{f}` `[Bouillabaisse]`
	gastr. shchi `[Russian` `cabbage` `soup]`	5 Schtschi `{m}`
	gastr. `[a` `clear` `soup` `with` `meat` `balls,` `dumplings` `etc.]`	Brühe `{f}` mit Einlage
	gastr. `[black` `soup` `dish]`	Schwarzsauer `{n}` `[traditionelles` `Gericht` `aus` `Blut]`
	gastr. `[black` `soup]`	Schwarzsauer-Suppe `{f}` `[auch:` `Schwarzsauersuppe]` `[vgl.` `Schwarzsauer]`
	gastr. `[noodles,` `dumplings` `and` `the` `like` `added` `to` `a` `clear` `soup]`	Suppeneinlage `{f}`
	gastr. `[small` `savoury` `profiteroles` `added` `to` `clear` `soup]`	Schöberl `{pl}` `[österr.]` `[Suppeneinlage]`
	gastr. `[standard` `fresh` `herbs` `and` `roots` `for` `soup]`	Suppengrün `{n}`
	gastr. bouillon `[thin` `soup` `or` `stock` `made` `by` `stewing` `meat,` `fish,` `or` `vegetables` `in` `water]`	klare Brühe `{f}` `[Bouillon]`
	gastr. consommé `[a` `clear` `soup` `made` `with` `concentrated` `stock]`	Consommé `{f}` `{n}`
	gastr. dashi `[Japanese` `soup` `and` `cooking` `stock]`	Dashi `{n}`
	imaret `[public` `soup` `kitchen` `in` `the` `Ottoman` `Empire]`	Imaret `{f}` `[osmanisches` `Armenspeisehaus]`
	gastr. pho `[Vietnamese` `noodle` `soup]`	Pho `{f}` `[vietnamesiche` `Nudelsuppe]`
	gastr. potherb `[soup` `greens]`	Suppenkraut `{n}` `[regional]` `[Suppengrün]`
	gastr. solyanka `[spicy` `east` `European` `soup]`	Soljanka `{f}`
	gastr. thickness `[of` `a` `soup,` `sauce` `etc.]`	Sämigkeit `{f}`
2 Words: Verbs
	gastr. to thin sth. down `[e.g.` `soup,` `sauce]`	etw. strecken `[verdünnen,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	gastr. to whisk sth. into sth. `[e.g.` `an` `egg` `into` `the` `soup]`	etw. in etw.^Akk. einquirlen `[z.` `B.` `ein` `Ei` `in` `die` `Suppe]`
2 Words: Nouns
	gastr. bilberry soup `[Swedish` `blueberry` `soup:` `blåbärssoppa]`	Blaubeersuppe `{f}` `[schwedische` `Blaubeersuppe:` `Blåbärssoppa]`
	gastr. bouillon (soup) `["bouyon"]` `[Haitian` `soup,` `i.e.` `a` `hearty` `stew,` `traditionally` `cooked` `on` `Saturday]`	`[haitianisches` `Eintopfgericht,` `das` `vornehmlich` `samstags` `gegessen` `wird]`
	can of ... `[beans,` `sauerkraut,` `soup,` `beer,` `etc.]`	Dose `{f}` ... `[Bohnen,` `Sauerkraut,` `Suppe,` `Bier` `usw.]`
	gastr. poultry stock `[soup` `flavoring]`	Geflügelbrühe `{f}`
	gastr. hist. soup kitchen `[also:` `soup-kitchen]`	Suppenanstalt `{f}` `[veraltet]` `[Suppenküche]`
3 Words: Verbs
	to break bread into sth. `[into` `milk,` `soup,` `coffee,` `etc.]`	Brot in etw.^Akk. einbröckeln `[österr.]` `[in` `Milch,` `Suppe,` `Kaffee` `etc.]`
	to have finished (off) sth. `[e.g.` `soup,` `milk]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[regional]` `[aufgegessen` / `ausgetrunken` `haben,` `z.` `B.` `Suppe,` `Milch]`
	gastr. to make sth. go further `[meal,` `soup,` `etc.]`	etw.^Akk. strecken `[Essen,` `Suppe` `etc.]`
3 Words: Nouns
	gastr. blob of grease `[esp.` `on` `soup]`	Fettauge `{n}`
	gastr. garlic cream soup `[cream` `of` `garlic` `soup]`	Knoblauchrahmsuppe `{f}`
5+ Words: Verbs
	gastr. to skim the fat off (of) sth. `[e.g.` `the` `soup]`	etw.^Akk. abfetten `[Fett` `abschöpfen,` `z.` `B.` `von` `einer` `Suppe]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any Soup	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`

» See 270 more translations for soup outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoup%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [soup]

Translation 1 - 41 of 41