Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [soup]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [soup]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
490
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
10
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
fish gastr. eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
9
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
watery {adj} [soup, beer etc.]
7
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]
6
Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
watery {adj} [e.g. soup]schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
Verben
gastr. to crumble sth. [into sth., e.g. soup]etw.Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]
Substantive
gastr. stock [broth e.g. for soup]
2323
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
gastr. stock [as the basis for a soup]
333
Brühe {f} [als Suppengrundlage]
gastr. [vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]
62
Einlage {f}
gastr. [soup with semolina dumplings]
60
Grießnockerlsuppe {f}
gastr. bouillabaisse [fish soup]
20
Fischsuppe {f} [Bouillabaisse]
gastr. [a clear soup with meat balls, dumplings etc.]Brühe {f} mit Einlage
gastr. [black soup dish]Schwarzsauer {n} [traditionelles Gericht aus Blut]
gastr. [black soup]Schwarzsauer-Suppe {f} [auch: Schwarzsauersuppe] [vgl. Schwarzsauer]
gastr. [noodles, dumplings and the like added to a clear soup]Suppeneinlage {f}
gastr. [small savoury profiteroles added to clear soup]Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]
gastr. [standard fresh herbs and roots for soup]Suppengrün {n}
gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]klare Brühe {f} [Bouillon]
gastr. consommé [a clear soup made with concentrated stock]Consommé {f} {n}
gastr. dashi [Japanese soup and cooking stock]Dashi {n}
imaret [public soup kitchen in the Ottoman Empire]Imaret {f} [osmanisches Armenspeisehaus]
gastr. pho [Vietnamese noodle soup]Pho {f} [vietnamesiche Nudelsuppe]
gastr. potherb [soup greens]Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]
gastr. shchi [Russian cabbage soup]Schtschi {m}
gastr. solyanka [spicy east European soup]Soljanka {f}
gastr. thickness [of a soup, sauce etc.]Sämigkeit {f}
2 Wörter: Verben
gastr. to thin sth. down [e.g. soup, sauce]etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
2 Wörter: Substantive
gastr. bilberry soup [Swedish blueberry soup: blåbärssoppa]Blaubeersuppe {f} [schwedische Blaubeersuppe: Blåbärssoppa]
gastr. bouillon (soup) ["bouyon"] [Haitian soup, i.e. a hearty stew, traditionally cooked on Saturday][haitianisches Eintopfgericht, das vornehmlich samstags gegessen wird]
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
gastr. poultry stock [soup flavoring]Geflügelbrühe {f}
gastr. hist. soup kitchen [also: soup-kitchen]Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]
3 Wörter: Verben
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
3 Wörter: Substantive
gastr. blob of grease [esp. on soup]Fettauge {n}
gastr. garlic cream soup [cream of garlic soup]Knoblauchrahmsuppe {f}
5+ Wörter: Verben
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any SoupDie Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
» Weitere 259 Übersetzungen für soup außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsoup%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [soup] suchen
» Im Forum nach [soup] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sounds like a wager.
sounds like to me
Sounds like to me.
sounds of revelry
sounds of the flute
soundscape
soundsmith
soundtrack
soundtracks
soundwise
• soup
soup and fish
soup base
soup bone
soup bowl
soup can
soup celery
soup concentrate
soup cook
soup cube
soup dish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung