Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [später]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [später]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
past {prep} [after]
619
nach [danach, später, hinter]
by {prep}
359
bis [nicht später als]
later {adj}
21
nachträglich [später]
later {adv}danach [später]
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv}dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv}einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
later on {adv}nachher [später]
at a later time {adv}nachher [später]
subsequently {adv}nachmals [veraltet für: später]
Verben
to defer sth.
138
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to postpone sth.
91
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to delay sth. [defer]
68
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
33
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
gastr. to par-roast sth. [roast partially]etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden]
Unverified to come along [go somewhere later]nachkommen [später eintreffen]
Substantive
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
postponementAufschieben {n} [Verschieben auf später]
mus. chelys [greek lyra, later also used for members of the viol family]Chelys {f} [griech. Schildkrötenleier, später auch Bezeichnung für Gamben]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
hist. national comradeVolksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
2 Wörter: Verben
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to be postponedsich verschieben [erst später stattfinden]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. You Only Live Twice [Ian Fleming]007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimal
F lit. On Her Majesty's Secret Service [Ian Fleming]007 James Bond und sein gefährlichster Auftrag / [später] James Bond, im Dienst ihrer Majestät
F lit. The Bourne Ultimatum [Robert Ludlum]Das Borowski-Ultimatum / [später:] Das Bourne-Ultimatum
F lit. The Bourne Identity [Robert Ludlum]Der Borowski-Betrug / [später:] Die Bourne-Identität
F lit. The Bourne Supremacy [Robert Ludlum]Die Borowski-Herrschaft / [später:] Das Bourne-Imperium
F lit. Moonraker [Ian Fleming]Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim
F lit. Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov]Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!]
F lit. Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
F lit. On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]
» Weitere 117 Übersetzungen für später außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsp%C3%A4ter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [später] suchen
» Im Forum nach [später] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Späteinsteiger
Späteisenzeit
Späteiszeit
späteiszeitlich
spätem
spätembryonal
späten
Spätentwickler
Spätentwicklerin
Spätepilepsie
• später
später Abend
später als
später als geplant
später als sonst
später als üblich
später am Tag
später benannt
später bezeichnet
später dann
später eingehend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten