|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [später]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [später]

Translation 1 - 40 of 40

past {prep} [after]
nach [danach, später, hinter]
by {prep}
bis [nicht später als]
later {adj}
nachträglich [später]
subsequently {adv}
nachmals [veraltet für: später]
later {adv}
danach [später]
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv}dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day {adv}einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
later on {adv}nachher [später]
at a later time {adv}nachher [später]
later {adv}späterhin [geh.] [später, danach]
later on {adv}späterhin [geh.] [später, danach]
to defer sth.
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to postpone sth.
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to delay sth. [defer]
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to put sth. on the back burner [plan, project, issue, etc.] [idiom]etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
gastr. to par-roast sth. [roast partially]etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden]
to come along laternachkommen [später eintreffen]
Aufschieben {n} [Verschieben auf später]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
mus. chelys [greek lyra, later also used for members of the viol family]Chelys {f} [griech. Schildkrötenleier, später auch Bezeichnung für Gamben]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
hist. national comradeVolksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
2 Words: Verbs
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to be postponedsich verschieben [erst später stattfinden]
Fiction (Literature and Film)
lit. F You Only Live Twice [Ian Fleming]007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimal
lit. F On Her Majesty's Secret Service [Ian Fleming]007 James Bond und sein gefährlichster Auftrag / [später] James Bond, im Dienst ihrer Majestät
lit. F The Bourne Ultimatum [Robert Ludlum]Das Borowski-Ultimatum / [später:] Das Bourne-Ultimatum
lit. F The Bourne Identity [Robert Ludlum]Der Borowski-Betrug / [später:] Die Bourne-Identität
lit. F The Bourne Supremacy [Robert Ludlum]Die Borowski-Herrschaft / [später:] Das Bourne-Imperium
lit. F Moonraker [Ian Fleming]Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim
lit. F Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov]Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!]
lit. F Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
lit. F On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]
» See 120 more translations for später outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsp%C3%A4ter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


» Search forum for [später]
» Ask forum members for [später]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Späte Pappelblattlaus
• später
später Abend
Späte Rache
später als
später als geplant
später als sonst
später als üblich
später (am Tag)
später am Tag
später benannt
später bezeichnet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers