Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [space]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [space]

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2104
geräumig
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
526
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
encroaching {adj} [on sb.'s personal space]
110
übergriffig [Verhalten]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
Verben
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
849
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to house sth. [provide space, accomodate]
666
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
30
jdn./etw. einschließen
constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
15
ausmauern
traffic to direct sth. [a car into a parking space etc.]etw.Akk. einwinken [Auto in Parklücke etc.]
to extend [over time, space]sich hinziehen
constr. to nog sth. [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]etw.Akk. ausfachen [Fachwerk ausmauern]
to plant sth. [any sort of space]etw.Akk. begrünen
Substantive
proximity [in space]
546
Nachbarschaft {f} [Nähe]
space [blank space]
453
Leerzeichen {n}
space [outer space]
375
Weltraum {m}
clearance [space]
184
Abstand {m}
astronau thruster [on a space craft]
176
Steuerrakete {f}
room [space]
169
Platz {m} [für jdn./etw.]
comm. TrVocab. pitch [allotted space]
76
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.]
volume [space occupied, cubic capacity]
64
Inhalt {m} [Rauminhalt]
clearance [space]
37
Freiraum {m}
astronau orbiter [space probe]
36
Sonde {f} [Raumsonde]
astronau shuttle [space shuttle]
35
Raumfähre {f}
astronau liftoff [of a space rocket]
32
Abheben {n}
relig. sanctuary [sacred space]
28
Allerheiligstes {n} [Raum]
astronau orbiter [space probe]
17
Raumsonde {f}
print space [word space]
17
Wortzwischenraum {m}
archi. constr. [space between the timber frames in a half-timbered construction]
15
Gefach {n}
skin [of space vehicle]
10
Außenhaut {f}
urban circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
9
Rondell {n} [runder Platz]
alien [from outer space]
7
Alien {m} {n}
relig. sanctuary [sacred space]
7
Kultraum {m}
ling. [incorrect use of a space as a compound noun separator]Deppenleerzeichen {n} [ugs.] [pej.] [fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen]
print [missing space after a punctuation; opposite of Plenk]Klemp {n} [Fehlen eines Leerzeichens nach einem Satzzeichen od. Wortzeichen]
hist. pol. [People without Space]Volk {n} ohne Raum
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
educ. [space in student housing]Wohnheimplatz {m}
hort. [space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
print [typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark]Klempen {n}
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
astronau Arianespace [space company]Arianespace [ohne Art.] [Weltraumunternehmen]
archi. depth [of a space or room]Raumtiefe {f}
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
archi. constr. halfpace [half-space landing]Zwischenpodest {n} [Treppe]
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
padding [extra space added, e.g. for text justification]Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]
placement [of an object in space]Aufstellung {f} [eines Gegenstands im Raum]
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]Wiedereintreten {n}
» Weitere 1011 Übersetzungen für space außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspace%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2015-04-13: Correction: ... these „oligomeres...
A 2013-01-06: There is not supposed to be a [SPA...

» Im Forum nach [space] suchen
» Im Forum nach [space] fragen

Recent Searches
Similar Terms
spa style
spa tax
spa therapy
spa tour
spa tourism
spa town
spa treatment
spa visitor
spa visitors
spa walk
• Space
Space 1999
Space Above and Beyond
space activities
space administration
space advantage
space affairs
space after
space age
space agency
space allocation plan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung