|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [space]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [space]

Translation 1 - 50 of 113  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2213
geräumig
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
568
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
encroaching {adj} [on sb.'s personal space]
195
übergriffig [Verhalten]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
6
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
Verbs
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
900
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to house sth. [provide space, accomodate]
724
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
36
jdn./etw. einschließen
constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
19
ausmauern
to plant sth. [any sort of space]
6
etw.Akk. begrünen
traffic to direct sth. [a car into a parking space etc.]etw.Akk. einwinken [Auto in Parklücke etc.]
to extend [over time, space]sich hinziehen
constr. to nog sth. [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]etw.Akk. ausfachen [Fachwerk ausmauern]
Nouns
proximity [in space]
593
Nachbarschaft {f} [Nähe]
space [blank space]
471
Leerzeichen {n}
space [outer space]
398
Weltraum {m}
astronau thruster [on a space craft]
243
Steuerrakete {f}
clearance [space]
194
Abstand {m}
room [space]
177
Platz {m} [für jdn./etw.]
comm. TrVocab. pitch [allotted space]
85
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.]
volume [space occupied, cubic capacity]
70
Inhalt {m} [Rauminhalt]
clearance [space]
39
Freiraum {m}
astronau orbiter [space probe]
39
Sonde {f} [Raumsonde]
astronau liftoff [of a space rocket]
37
Abheben {n}
astronau shuttle [space shuttle]
37
Raumfähre {f}
relig. sanctuary [sacred space]
35
Allerheiligstes {n} [Raum]
astronau orbiter [space probe]
19
Raumsonde {f}
print space [word space]
17
Wortzwischenraum {m}
archi. constr. [space between the timber frames in a half-timbered construction]
15
Gefach {n}
urban circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
10
Rondell {n} [runder Platz]
relig. sanctuary [sacred space]
10
Kultraum {m}
skin [of space vehicle]
10
Außenhaut {f}
alien [from outer space]
9
Alien {m} {n}
ling. [incorrect use of a space as a compound noun separator]
5
Deppenleerzeichen {n} [ugs.] [pej.] [fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen]
placement [of an object in space]
5
Aufstellung {f} [eines Gegenstands im Raum]
[circular wall of sand built as a windbreak and to mark out a person's space on the beach]Strandburg {f}
print [missing space after a punctuation; opposite of Plenk]Klemp {n} [Fehlen eines Leerzeichens nach einem Satzzeichen od. Wortzeichen]
hist. pol. [People without Space]Volk {n} ohne Raum
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
educ. [space in student housing]Wohnheimplatz {m}
hort. [space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
print [typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark]Klempen {n}
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
astronau Arianespace [space company]Arianespace [ohne Art.] [Weltraumunternehmen]
archi. depth [of a space or room]Raumtiefe {f}
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
archi. constr. halfpace [half-space landing]Zwischenpodest {n} [Treppe]
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
padding [extra space added, e.g. for text justification]Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]
» See 1028 more translations for space outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspace%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2015-04-13: Correction: ... these „oligomeres...
A 2013-01-06: There is not supposed to be a [SPA...

» Search forum for [space]
» Ask forum members for [space]

Recent Searches
Similar Terms
Sozon's cone
sozzled
s/p
s/p ...
SP
spa
spa area
spa bath
SPAC
(space)
• space
Space 1999
Space Above and Beyond
space activities
space administration
space advantage
space affairs
space after
space age
space-age
space agency

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement