Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [space]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [space]

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2190
geräumig
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
549
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
encroaching {adj} [on sb.'s personal space]
160
übergriffig [Verhalten]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
5
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
Verben
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
886
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to house sth. [provide space, accomodate]
712
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
32
jdn./etw. einschließen
constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
18
ausmauern
to plant sth. [any sort of space]
6
etw.Akk. begrünen
traffic to direct sth. [a car into a parking space etc.]etw.Akk. einwinken [Auto in Parklücke etc.]
to extend [over time, space]sich hinziehen
constr. to nog sth. [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]etw.Akk. ausfachen [Fachwerk ausmauern]
Substantive
proximity [in space]
585
Nachbarschaft {f} [Nähe]
space [blank space]
466
Leerzeichen {n}
space [outer space]
392
Weltraum {m}
astronau thruster [on a space craft]
230
Steuerrakete {f}
clearance [space]
191
Abstand {m}
room [space]
174
Platz {m} [für jdn./etw.]
comm. TrVocab. pitch [allotted space]
83
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.]
volume [space occupied, cubic capacity]
68
Inhalt {m} [Rauminhalt]
clearance [space]
39
Freiraum {m}
astronau orbiter [space probe]
39
Sonde {f} [Raumsonde]
astronau liftoff [of a space rocket]
37
Abheben {n}
astronau shuttle [space shuttle]
36
Raumfähre {f}
relig. sanctuary [sacred space]
32
Allerheiligstes {n} [Raum]
astronau orbiter [space probe]
19
Raumsonde {f}
print space [word space]
17
Wortzwischenraum {m}
archi. constr. [space between the timber frames in a half-timbered construction]
15
Gefach {n}
relig. sanctuary [sacred space]
10
Kultraum {m}
skin [of space vehicle]
10
Außenhaut {f}
alien [from outer space]
9
Alien {m} {n}
urban circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
9
Rondell {n} [runder Platz]
ling. [incorrect use of a space as a compound noun separator]Deppenleerzeichen {n} [ugs.] [pej.] [fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen]
print [missing space after a punctuation; opposite of Plenk]Klemp {n} [Fehlen eines Leerzeichens nach einem Satzzeichen od. Wortzeichen]
hist. pol. [People without Space]Volk {n} ohne Raum
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
educ. [space in student housing]Wohnheimplatz {m}
hort. [space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
print [typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark]Klempen {n}
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
astronau Arianespace [space company]Arianespace [ohne Art.] [Weltraumunternehmen]
archi. depth [of a space or room]Raumtiefe {f}
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
archi. constr. halfpace [half-space landing]Zwischenpodest {n} [Treppe]
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
padding [extra space added, e.g. for text justification]Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]
placement [of an object in space]Aufstellung {f} [eines Gegenstands im Raum]
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]Wiedereintreten {n}
» Weitere 1022 Übersetzungen für space außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspace%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
A 2015-04-13: Correction: ... these „oligomeres...
A 2013-01-06: There is not supposed to be a [SPA...

» Im Forum nach [space] suchen
» Im Forum nach [space] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sozon's
Sozon's cone
sozzled
s/p
s/p ...
SP
spa
spa area
spa bath
SPAC
• space
Space 1999
Space Above and Beyond
space activities
space administration
space advantage
space affairs
space after
space age
space-age
space agency

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung