Wörterbuch Englisch → Deutsch: [speak]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Englisch	Deutsch
	crisply `{adv}` `[write,` `speak]`	166 knapp
	sb. spake `[archaic]` `[spoke,` `past` `tense` `of` `speak]`	13 jd. sprach
	appealingly `{adv}` `[look,` `speak]`	5 inbrünstig `[geh.]` `[flehentlich]`
	brusquely `{adv}` `[speak]`	in schroffem Ton
	emotionally `{adv}` `[speak,` `act]`	pathetisch
	nasally `{adv}` `[speak]`	näselnd
	nasally `{adv}` `[speak]`	durch die Nase
Verben
	to rave `[coll.]` `[speak,` `write` `enthusiastically]`	781 schwärmen `[mit` `Begeisterung]`
	to falter `[speak` `hesitantly,` `stutter]`	457 stocken `[stammeln,` `stottern]`
	to wax `[to` `speak` `or` `write` `in` `a` `specified` `manner,` `e.g.` `eloquent,` `poetic,` `sentimental` `etc.]`	353 werden `[beim` `Sprechen` `oder` `Schreiben` `in` `einen` `bestimmten` `Ton` `verfallen,` `z.` `B.` `eloquent,` `lyrisch,` `sentimental` `etc.]`
	to see sb. `[to` `speak` `or` `talk` `to` `sb.]`	337 jdn. sprechen
	to drone `[speak` `monotonously]`	170 dröhnen `[nordd.]` `[eintönig` `reden]`
	to dish sb. `[coll.]` `[speak` `disparagingly]`	101 jdn. dissen `[ugs.]` `[sich` `über` `jdn.` `abfällig` `äußern]`
	to snap `[speak` `sharply]`	60 bellen `[jdn.` `anbellen]`
	to coo `[speak` `in` `a` `soft` `murmur]`	49 `[sanft` `und` `leise` `sprechen,` `murmeln]`
	to halt `[Am.:` `speak` `hesitatingly]`	36 stocken `[stockend` `sprechen]`
	to patter sth. `[rattle` `out,` `speak` `quickly]`	12 etw. runterleiern `[ugs.]`
	`[to` `speak` / `write` `gender` `consciously]`	6 gendern `[ugs.]` `["geschlechtern"]`
	to accost sb. `[to` `speak` `to` `in` `familiar` `way` `with` `a` `greeting]`	5 jdn. ansprechen `[vertraulich` `anreden,` `grüßen]`
	`[to` `speak` `German` `with` `a` `Berlin` `accent]`	berlinern
	`[to` `speak` `German` `with` `a` `Vienna` `accent]`	wienern
	ling. `[to` `speak` `German` `with` `a` `Yiddish` `accent` / `intonation]`	jüdeln `[oft` `pej.]` `[bes.` `früher:` `mit` `jiddischem` `Einschlag` `sprechen]`
	to bullshit `[vulg.]` `[to` `speak` `nonsense]`	seichen `[regional]` `[pej.]` `[Unsinn` `reden]`
	to bullshit `[vulg.]` `[to` `speak` `nonsense]`	Scheiß quatschen `[salopp]` `[Unsinn` `reden]`
	ling. to burr `[to` `speak` `with` `a` `trilled` `or` `rolled` `R]`	das R rollen
	to drone `[speak` `monotonously]`	eintönig reden
	to grate `[speak` `with` `a` `grating` `voice]`	krächzend sagen
	to patter `[speak` `double` `Dutch]`	eine unverständliche Sprache sprechen
	to recognize `[Am.]` `[allow` `to` `speak]`	das Wort erteilen
	to speak sth. `[to` `be` `able` `to` `speak` `a` `language]` `[e.g.` I `speak` `German.]`	etw. können `[eine` `Sprache` `können]` `[z.` `B.` `Ich` `kann` `Englisch.]`
	to spout `[coll.]` `[pej.]` `[talk` `or` `speak` `at` `some` `length` `or` `in` `an` `oratorical` `manner]`	große Reden halten `[pej.]`
2 Wörter: Andere
	Pipe up! `[coll.]` `[Speak` `up!]`	Reden Sie! `[formelle` `Anrede]`
2 Wörter: Verben
	to await sb.'s convenience `[idiom]` `[to` `wait` `until` `sb.` `is` `ready,` `e.g.,` `to` `speak]`	warten, bis jd. bereit ist `[z.` `B.` `zu` `sprechen]`
	to let rip `[to` `speak` `without` `restraint]`	loslegen `[ugs.]` `[sich` `stürmisch` `äußern]`
	to make noises `[coll.]` `[hint,` `speak` `vaguely]` `[idiom]`	Andeutungen machen
	to pipe up `[begin` `to` `speak]`	sich zu Wort melden
	to pipe up `[coll.]` `[begin` `to` `speak]`	den Mund aufmachen `[ugs.]` `[zu` `sprechen` `beginnen]`
	to talk up `[speak` `distinctly` `and` `openly]`	Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Wörter: Substantive
	audio med. deaf-muteness `[lacking` `the` `sense` `of` `hearing` `and` `the` `ability` `to` `speak]`	Taubstummheit `{f}` `[ugs.;` `fachspr.` `veraltet` `für:` `Gehörlosigkeit]`
3 Wörter: Andere
	idiom if you like `[so` `to` `speak]`	wenn man so will
	on behalf of `{prep}` `[after` `verbs,` `such` `as` `intervene,` `act,` `speak,` `submit,` `etc.]`	für `[an` `Stelle` `von,` `im` `Auftrag` `von` `(nach` `Verben)]`
	with much emotion `{adv}` `[speak,` `act]`	pathetisch
3 Wörter: Verben
	to address oneself to sb. `[speak` `to]`	jdn. ansprechen
	to dwell on / upon sth. `[speak,` `or` `write` `at` `length` `about` `sth.]`	auf etw.^Akk. näher eingehen
	to make oneself clear `[speak` `bluntly]`	deutlich werden `[ohne` `Höflichkeit]`
	to take the floor `[idiom]` `[speak` `in` `a` `debate` `or` `assembly]`	das Wort ergreifen `[Redewendung]`
4 Wörter: Verben
	to broadcast on the radio `[speak]`	im Rundfunk sprechen
	to lift (up) one's voice `[speak` `or` `sing` `louder]`	die Stimme erheben `[lauter` `sprechen,` `auch:` `lauter` `singen]`
4 Wörter: Substantive
	audio med. deaf-mutism / deaf mutism `[lacking` `the` `sense` `of` `hearing` `and` `the` `ability` `to` `speak]`	Taubstummheit `{f}` `[ugs.;` `fachspr.` `veraltet` `für:` `Gehörlosigkeit]`
5+ Wörter: Andere
	in a completely different way `{adv}` `[plan,` `speak,` `think,` `etc.]`	ganz anders `[planen,` `sprechen,` `denken` `etc.]`
	in a completely different way `{adv}` `[plan,` `speak,` `think,` `etc.]`	völlig anders `[planen,` `sprechen,` `denken` `etc.]`
5+ Wörter: Verben
	idiom to go on and on to sb. `[to` `speak]`	wie ein Wasserfall auf jdn. einreden

» Weitere 313 Übersetzungen für speak außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspeak%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [speak]

Übersetzung 1 - 52 von 52