Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [speed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [speed]

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lightning {adj} [e.g. speed, progress]
317
rasant [ugs.]
audio phys. tech. sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]
137
Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
traffic clocked {adj} {past-p} [speed trap]
87
geblitzt [Radarkontrolle]
sedate {adj} [speed]
18
gemächlich
cruising {adj} [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight]
7
Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
proverb [Speed is no sorcery!]Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
comp. computer {adj} [attr.] [e.g. centre, operation, speed, technology, unit]Rechen- [z. B. Zentrum, Operation, Geschwindigkeit, Technik, Werk]
giddy {adj} [climb, speed]Schwindel erregend
rotational {adj} [attr.] [e.g. velocity, speed, axis, mass]Rotations- [z. B. -geschwindigkeit, achse, -masse]
Verben
to gather sth. [speed]
203
etw. gewinnen [Tempo]
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
138
etw. ausführen [zügig durchführen]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
95
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]
77
etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
to scamper [run around at great speed]
34
umhersausen [ugs.]
to rifle sth. [throw or hit with great speed]
20
etw. feuern [mit Wucht einen Gegenstand werfen oder treten]
to clock [to register a certain speed]
14
stoppen
to rage [to spread with great speed]
14
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
to post [travel with speed]
7
eilen
to drop [speed]
6
abfallen [Geschwindigkeit, Tempo]
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to reach sth. [length, speed]auf etw.Akk. kommen [Länge, Geschwindigkeit]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed]düsen [ugs.]
Substantive
alacrity [speed]
217
Schnelligkeit {f}
clip [coll.] [speed]
176
Tempo {n}
rate [speed]
118
Geschwindigkeit {f}
crawl [very slow speed]
74
Schneckentempo {n} [ugs.]
rate [speed]
38
Tempo {n}
naut. log [speed measuring device]
35
Logge {f}
sports kick [burst of speed]
22
Spurt {m}
expediting [speed up orders]
17
Anmahnung {f} [Drängen auf Bestellung]
expedition [formal] [promptness or speed in doing something]
13
Schnelligkeit {f} [bei der Ausführung von etw.]
drugs rail [sl.] [of cocaine, heroin, speed]
9
Line {f} [ugs.] [eine Line Kokain, Heroin, Speed]
crawl [very slow speed]
6
Kriechtempo {n} [pej.]
tech. capstan [allows the tape to run at a precise and constant speed]Tonwelle {f} [auch Capstan; bei Tonbandgeräten, Filmprojektoren usw.]
drugs jeff [sl.] [also: cat, meow, stroof, katestroof, bathtub speed, wannabe speed, kitty, meth's cat, meth's kitten or marzipan] [(self-prepared) methcathinone hydrochloride/ephedrone]CAT {n} [auch JEFF] [Szenennamen für Methcathinon / Ephedron]
traffic transp. multanova [esp. Aus.] [generic term for a mobile speed camera] [Multanova®]Radarkamera {f} [Multanova® Radarmessgerät]
slackening [of rate of development, speed]Verlangsamung {f}
rail TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]
2 Wörter: Andere
maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.]höchstzulässig
sth. picks up [increase in speed or amount]etw. entwickelt sich [im Hinblick auf Geschwindigkeit oder Umfang]
2 Wörter: Substantive
sports (speed) hillclimbing [also: speed hill climbing]Bergrennen {n} [Motorsport]
naut. cruising speed [most economical speed]Marschfahrt {f}
engin. HSS tool [high-speed steel tool]HSS-Werkzeug {n} [Werkzeug aus Schnellarbeitsstahl]
automot. tech. limit speed [critical speed]Grenzdrehzahl {f}
hist. photo. unit Scheiner degree [also: Scheiner scale or Scheiner speed]Scheiner-Grad {m} <Sch.> [früher: Scheinergrad]
tech. speed control [speed regulation]Geschwindigkeitsregulierung {f}
tech. speed controller [speed control unit]Tourenregler {m} [Drehzahlregler]
speed-writing [also: speed writing]Schnellschreiben {n}
ind. tech. superspeed steel [also: super-speed steel]Hochleistungsschnellstahl {m} <HSS> [auch: Hochleistungs-Schnellstahl]
3 Wörter: Andere
(at) full tilt {adv} [at top speed]mit voller Geschwindigkeit
at this rate {adv} [speed]bei diesem Tempo
idiom like a maniac {adv} [coll.] [drive, speed]wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]
like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
with half the [speed, amount, dose rate, etc.]mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
3 Wörter: Verben
to be caught speeding [by a speed camera]geblitzt werden [ugs.]
3 Wörter: Substantive
fast attack boat [high-speed class of patrol boat]Schnellboot {n} [Patrouillenboot]
comp. tech. high-speed processing [also: high speed processing]Hochgeschwindigkeitsbearbeitung {f}
comp. tech. high-speed processing [also: high speed processing]Hochgeschwindigkeitsverarbeitung {f}
phys. round-trip speed [two-way speed of light]Umlaufgeschwindigkeit {f} [Bahngeschwindigkeit]
MedTech. screen film sensitivity [speed] [EUR 17538]Empfindlichkeit {f} [Folienfilm] [EUR 17538]
4 Wörter: Substantive
tech. high-speed electroslag welding <HSESW, high-speed ESW>Elektroschlacke-Schnellschweißen {n} <ESS>
» Weitere 887 Übersetzungen für speed außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspeed%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [speed] suchen
» Im Forum nach [speed] fragen

Recent Searches
Similar Terms
speechless with fear
speechless with grief
speechless with horror
speechless with shame
speechless with terror
speechlessly
speechlessness
speechmaking
speechreading
speechwriter
• speed
speed adjuster
speed adjustment
speed adjustor
speed along the street
speed bag
speed boat
speed brake
speed brakes
speed breaker
speed buffering

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung