Dictionary English ← German: [spielen]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	comp. games to game `[coll.]` `[play` `computer` `games]`	304 zocken `[ugs.]` `[Computerspiele` `spielen]`
	mus. to execute sth.	89 etw. ausführen `[spielen]`
	games to tag `[touch` `in` `the` `game` `of` `tag]`	72 fangen `[beim` `Fangen` `spielen]`
	mus. theatre to perform sth.	26 etw. geben `[aufführen,` `spielen]`
	mus. to shred `[coll.]`	10 `[mit` `großer` `Virtuosität` `und` `Schnelligkeit` `Gitarre` `spielen]`
	to act sth. `[Br.]` `[pretend]`	9 etw. markieren `[ugs.]` `[spielen,` `vorgeben]`
	dance mus. to swing `[play` `music` `in` `the` `style` `of` `swing,` `with` `a` `flowing` `but` `vigorous` `rhythm]`	8 swingen `[in` `der` `Art` `des` `Swing` `ein` `Musikstück` `spielen]`
	comp. games to game `[coll.]` `[play` `computer` `games]`	6 gamen `[ugs.]` `[ein` `Computerspiel` `spielen]`
	sports to kick a ball around	bolzen `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	mus. to play sth. `[e.g.` `the` `lute,` `the` `harp]`	etw.^Akk. schlagen `[veraltend]` `[ein` `Zupfinstrument` `spielen,` `z.` `B.` `die` `Laute,` `die` `Harfe]`
	to drone sth. out	etw. abnudeln `[ugs.]` `[völlig` `ausdruckslos` `spielen,` `vortragen]`
	mus. to play on the recorder	flöten `[auf` `der` `Blockflöte` `spielen]`
	mus. to play on the flute	flöten `[auf` `der` `Flöte` `spielen]`
	mus. to play the recorder	flöten `[Blockflöte` `spielen]`
	mus. to play the flute	flöten `[ugs.]` `[Flöte` `spielen]`
	sports to play dirty `[coll.]`	hacken `[ugs.]` `[unfair,` `rücksichtslos` `spielen]`
	mus. to harp `[play` `the` `harp]`	harfen `[geh.]` `[selten]` `[Harfe` `spielen]`
	sports to play rough	holzen `[hart` `spielen]`
	games to play cards	karten `[selten]` `[Karten` `spielen]`
	sports to play football `[Br.]`	kicken `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	games sports to play table football `[table` `soccer,` `foosball,` `kicker]`	kickern `[ugs.]` `[Tischfußball` `spielen,` `mit` `dem` `Kicker` `spielen]`
	games sports to play table soccer	kickern `[ugs.]` `[Tischfußball` `spielen,` `mit` `dem` `Kicker` `spielen]`
	to play marbles	klickern `[regional]` `[mit` `Klickern` `spielen]`
	games sports to play table football `[table` `soccer,` `foosball]`	krökeln `[ugs.]` `[regional,` `bes.` `in` `und` `um` `Hannover]` `[Tischfußball` `spielen]`
	games to play marbles	murmeln `[regional]` `[mit` `Murmeln` `spielen]`
	mus. to grind the organ	orgeln `[Drehorgel` `spielen]`
	mus. to play the timpani	pauken `[selten]` `[Pauke` `spielen]`
	mus. to play the trombone	posaunen `[die` `Posaune` `spielen]`
	to show off `[coll.]`	posen `[ugs.]` `[den` `Angeber` `spielen]`
	mus. to play rock music	rocken `[ugs.]` `[Rockmusik` `spielen]`
	games to play marbles	schussern `[regional]` `[mit` `Murmeln` `spielen]`
	games to play skat	skaten `[ugs.]` `[Skat` `spielen]`
	sports to play football `[Br.]` `[soccer]`	tschutten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	comp. games to play computer games	zocken `[ugs.]` `[Computerspiele` `spielen]`
Nouns
	winnings	143 Gewinn `{m}` `[beim` `Wetten,` `Spielen]`
	math. the angel and the square-eater `[John` `H.` `Conway]`	`[das` `„Engel-Problem“;` `Engel` `und` `Teufel` `spielen` `ein` `Spiel` `auf` `einem` `unendlichen` `Schachbrett]`
	mus. beating the straws `[Am.]`	`[Folk-Technik:` `zwei` `Personen` `spielen` `Violine,` `eine` `davon` `schlägt` `rhythmisch` `die` `Saiten` `mit` `Klöppeln]`
	flexer `[person` `who` `shows` `off` `their` `muscles]`	`[Person,` `die` `ihre` `Muskeln` `spielen` `lässt]`
	mus. facility `[dexterity]`	Geläufigkeit `{f}` `[Fähigkeit,` `rasch` `zu` `spielen]`
	med. psych. gambling disorder	Glücksspielstörung `{f}` `[pathologisches` `Spielen]`
	games Unverified handplay `[game` `of` `skat:` `playing` `without` `using` `the` `skat]`	Hand `{f}` `[beim` `Skat:` `aus` `der` `Hand` `spielen]` `[bei` `Spielansage` `ohne` `Artikel]`
	cloth. toys Indian play suits	Indianeranzüge `{pl}` `[z.` `B.` `für` `Kinder` `zum` `Spielen,` `Verkleiden]`
	sports sweep `[Am.]` `[coll.]` `[win` `in` `a` `series` `of` `games` `without` `defeat]`	Sweep `{m}` `[Sieg` `in` `einer` `Serie` `von` `Spielen` `ohne` `eigene` `Niederlage]`
	toys beach ball	Wasserball `{m}` `[großer` `aufblasbarer` `Ball` `zum` `Spielen` `im` `Wasser]`
	sports Unverified whitewash `[Am.]` `[coll.]` `[win` `in` `a` `series` `of` `games` `without` `defeat]`	Whitewash `{m}` `[Sieg` `in` `einer` `Serie` `von` `Spielen` `ohne` `eigene` `Niederlage]`
	sports football `[Br.]` `[ball]`	Wuchtel `{f}` `[österr.,` `bes.` `Wien]` `[Ball` `fürs` `Fußball` `spielen]`
	mus. picking `[i.e.` `using` `a` `pick` `on,` `e.g.` `a` `guitar]`	Zupfen `{n}` `[spielen` `auf` `Gitarre` `mit` `Plektrum]`
2 Words: Others
	mus. from a sheet of music `{adv}` `[not` `playing` `or` `singing` `by` `heart]`	ab Blatt `[schweiz.]` `[singen` `oder` `spielen]`
	games no backsies `["no` `tags-back"` `in` `a` `tag` `game]`	ohne Rückschlag `[beim` `Fangen` `spielen]`
2 Words: Verbs
	to be a double-dealer	falsch sein `[pej.]` `[Person:` `ein` `doppeltes` `Spiel` `spielen]`
	to play foul	Foul spielen `[auch:` `foul` `spielen]` `[bes.` `fig.]` `[bes.` `Journalisten-` `u.` `Politikersprache]` `[unfair` `handeln]`
	to dare sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. herausfordern `[z.` `B.` `zum` `Spielen]`
	games to play tag	Nachlaufen spielen `[österr.]` `[Fangen` `spielen]`
	idiom to stop putting on an act	natürlich sein `[kein` `Theater` `spielen]`
	to play in tune	rein spielen `[nicht` `schief,` `d.` `h.,` `sauber,` `richtig` `spielen]`
2 Words: Nouns
	mus. RadioTV heavy rotation	Heavy Rotation `{f}` `[häufiges` `Spielen` `eines` `Songs` / `Videoclips` `im` `Hörfunk` `und` `Musikfernsehen]`
	film theatre method acting	Method Acting `{n}` `[Spielen` `nach` `der` `Strasbergmethode]`
3 Words: Others
	to death `{adv}` `[play,` `do,` `use,` `work:` `song` / `word` / `phrase` `to` `death]`	bis zum Überdruss `[benutzen,` `spielen:` `Melodie,` `Wort,` `Redewendung` `etc.]`
	games We're playing keep away. `[children's` `game]`	Wir spielen Tretze. `[regional]` `[auch:` `Wir` `spielen` `Tratze.]`
3 Words: Verbs
	sports to neutralise an opponent `[Br.]`	einen Gegenspieler abmelden `[Sportjargon]` `[weit` `besser` `spielen,` `neutralisieren]`
	to be in play `[play` `a` `part,` `be` `involved]`	im Spiel sein `[eine` `Rolle` `spielen]`
	to have a tinge of green	ins Grünliche changieren `[hineinspielen,` `spielen]`
	games to play Battleship `[also:` `to` `play` `Battleships]`	Schiffe versenken spielen `[auch:` `Schiffeversenken` `spielen,` `Schiffchen` `versenken` `spielen]`
	to sham Abram `[archaic]` `[feign` `illness]`	sich krank stellen `[den` `kranken` `Mann` `spielen]`
4 Words: Others
	film opposite sb. `{prep}` `[act]`	an der Seite von jdm. `[spielen]`
4 Words: Verbs
	to play second fiddle `[idiom]` `[be` `less` `important` `or` `in` `a` `weaker` `position]`	die zweite Geige spielen `[Redewendung]` `[eine` `untergeordnete` `Rolle` `spielen]`
	to play second string `[idiom]` `[to` `be` `in` `second` `position]`	die zweite Geige spielen `[Redewendung]` `[eine` `untergeordnete` `Rolle` `spielen]`
	sports to be a team player	ein mannschaftsdienlicher Spieler sein `[mannschaftsdienlich` `spielen,` `teamfähig` `sein]`

» See 437 more translations for spielen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspielen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [spielen]

Translation 1 - 68 of 68